Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арсений "Арсен" Дедич (28 шілде 1938 – 17 тамыз 2015) – хорват әнші-әндер авторы. Ол шансон жанрында әндер жазып, орындаған, сондай-ақ киноға музыка жазған. Ол марапатты ақын болды және бұрынғы Югославия мен Хорватиядағы ең көп сатылған ақындардың бірі еді.
Croatian singer songwriter
Arsenije "Arsen" Dedić (; 28 July 1938 – 17 August 2015) was a Croatian singer songwriter. He wrote and performed chansons, as well as film music. He was also an award winning poet, and was one of the best selling poets of former Yugoslavia and Croatia.
Өмірбаян
Дедич Югославия Корольдігінің Жағалау Бановинасындағы Шибеникте, қазіргі Шибеник-Книн округінде, Далмация аймағында, Хорватия Республикасында, Вероника "Желканың" екінші баласы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі – православиелік христиан, серб ұлтынан, ал анасы – католиктік дінен серб православиесіне ауысқан хорват. 2015 жылдың шілдесінде шектеусіз ауырсынуға байланысты Крапинске-Топлицедегі ортопедиялық ауруханада жамбас эндопротезіне операция жасалды, содан кейін екі апталық реабилитациядан өтті. 28 шілдеде 77 жасқа толып, отбасы мен достарымен бірге Загребте тойлады. Шілде айының соңында, 2004 жылы бауыр трансплантациясы жасалғандықтан және содан бері иммуносупрессивті терапиядан өтіп жатқан ол, операциядан кейін асқынулардың салдарынан күшті қабынуға ұшырады, осыған байланысты жансақтау бөліміне жатқызылды. Алғашқыда оның жағдайы жақсарды және медициналық көрсеткіштері де жақсы болды. 8 тамызда қабынуы басылғаны және емге жақсы жауап бергені хабарланды. Үйге шығару күтіліп жатқанда, әйелі Габи Новак оны жүргіштің қасына құлап, дұрыс сөйлей алмайтын күйіде тапты. Жедел неврология бөліміне түсірілді, бірақ 13 тамызда жағдайы күрт нашарлады. 14 тамызда өкпелері істен шығып, өмір сақтау аппаратына (респиратор) қосылды, жақын арада басқа да мүшелері бірінен соң бірі істен шықты. Новак қауіпті операциядан бас тартты. Дедич 2015 жылдың 17 тамызында сағат 21:00-де 77 жасында Загреб клиникалық ауруханасында қайтыс болды. Еске алу шаралары Шибениктегі Хорват ұлттық театрында және Загребтегі Хорват музыка институтында өтті. Ол өзінің тілегі бойынша 25 тамызда Загребтегі Мирогой зиратында, жақын туыстарының шеңберінде, көпшілік назарынан аулақ жерленді.
Dedić was born in Šibenik, in the Littoral Banovina of the Kingdom of Yugoslavia, today Šibenik Knin County, in the region of Dalmatia, within the Republic of Croatia, as the second child of Veronika "Jelka" His father was an Orthodox Christian ethnic Serb, while his mother was a Croat who converted from Catholicism to Serb Orthodoxy after marrying Jovan. Because of unbearable pain in July 2015, he underwent surgery for hip endoprosthesis in the orthopedic hospital in Krapinske Toplice, followed by a two week rehabilitation. On 28 July, he spent his 77th birthday with family and friends in Zagreb. At the end of July, he suffered severe inflammation most likely as a complication after the surgery, because of which he had the liver transplant in 2004 and had been under immunosuppressive therapy since then, and was taken to intensive care. At first, his condition improved and the medical records were better. On 8 August, it was reported that his inflammation had calmed down and responded well to drugs. He was expected to be released home but his wife Gabi Novak found him in a serious condition lying on the floor next to the walkerand speaking indistinctly. He was admitted on the emergency neurology of the Zagreb Clinical Hospital Center but his condition on 13 August drastically worsened. On 14 August, his lungs failed and he was attached to the respirator, and soon the other organs failed successively. Novak refused a high risk surgery. Dedić died at the Zagreb Clinical Hospital Center on 17 August 2015, at 9:00 pm, aged 77. The commemoration was held at the Croatian National Theatre in Šibenik, and in the Croatian Music Institute in Zagreb. He was cremated and buried, according to his own wishes, in the circle of his closest family, far from the public eyes, on 25 August at the Mirogoj Cemetery in Zagreb.
Жеке өмір
Дедичтің 1962 жылы туған қызы Сандра, оның алғашқы некесі Венсна Сулигожбен, ең ұлы хорват ақындарының бірі Антун Густав Матоштың шөбересі. Сандра танымал әнші-күйші Ален Славицамен тұрмысқа шыққан, олардың 2011 жылы тамызда туған қызы Эма бар. 1973 жылы Дедич өзінің екінші әйелі Габи Новакқа, белгілі хорват поп-әншісіне үйленді. Олардың сол жылы туған ұлы Матия Хорватиядағы ең беделді джаз пианистердің бірі. Оның әйелі Марина Скоттиден Лу есімді қызы бар. Дедич бірнеше әнін әйелі Габи Новакқа, сондай-ақ қызына ("Сандра") және немерелеріне ("Пжесма за Лу", "Мата Хари") арнады. Қызы Сандра 1987 жылғы Kino Sloboda альбомының мұқабасында қыз ретінде бейнеленген. Дедич өзін "саяси емес, антисаяси" деп сипаттады. Ол әншілерге декларативтік мәлімдемелердің қажеті жоқ деп сеніп, саяси қатысуға немесе саясаткерді қолдауға қарсы болды. Карьерасының әртүрлі кезеңдеріндегі тыйымдар мен цензураның салдарынан ол Джон Стюарт Миллдің либералдық ұранын – жеке адамның бостандығы басқа біреудің бостандығына дейін созылады, – өмірлік ұраны ретінде қабылдады. Өзін "солшыл көзқарастағы" суретші деп жариялаған ол, 1997 жылғы Хорватия президенттік сайлау науқаны кезінде Франьо Туджманның кандидатурасын ашық қолдаған бірнеше жүз мәдениет қайырманы мен суретшінің тізіміне, оның келісімі мен өтінішісіз енді. Ол бұл туралы мәлімдеме жасап, оны жариялады. 1990 жылдардағы демократиялық өзгерістерден кейін ол бұрынғы социализмнің оң жақтары ретінде жүйенің ынтымақтығы мен әлеуметтік мобильділікті атады. Ол "Хайдук Сплит" футбол клубының Загребтегі достары қоғамының мүшесі болды және оны "Била ноч" (Ақ түн) кештерін өткізу арқылы тұрақты түрде қолдады. 1967 жылы ол "Човјек од соли" (Тұз адамы) композициясын және Вице Вуковпен "I da bi ja ruku u vatru stavit" (Мен қолымды отқа салар едім) дуэтін "Наприд били" EP-сіне қосты, одан түскен қаражат жаңа "Хайдук" стадионының құрылысына жұмсалды.
Dedić had a daughter Sandra, born in 1962, from his first marriage with Vesna Suligoj, a grandniece of Antun Gustav Matoš, one of the greatest Croatian poets. Sandra is married to Alen Slavica, a popular singer songwriter and they have daughter Ema, born in August 2011. In 1973, Dedić married his second wife Gabi Novak, a prominent Croatian pop singer. Their son Matija, who was born the same year, is one of the most respected jazz pianists in Croatia. He has a daughter Lu, with his wife Marina Scotti. Dedić dedicated several songs to his wife Gabi Novak, as well as to his daughter ("Sandra") and granddaughters ("Pjesma za Lu", "Mata Hari"). Daughter Sandra appears as a girl on the cover of the 1987 album Kino Sloboda. Dedić defined himself not as "apolitical, but anti political". He rejected the possibility of political engagement or support for a politician, convinced that singers do not need declarative statements. Affected by bans and censorship in various parts of his career, he often highlighted John Stuart Mill's liberal motto as his life motto, according to which an individual's freedom reaches all the way to someone else's freedom. Declaring himself an artist of "leftist belief", During the 1997 Croatian presidential election campaign, his name appeared on a list of several hundred cultural workers and artists who openly supported Franjo Tuđman's candidacy in an open letter, without his approval or request, to which he requested and printed a denial. After the democratic changes of the 1990s, he cited the solidarity of the system and social mobility as positive aspects of the former socialism. He was a member of the Zagreb Society of Friends of the Hajduk Split football club, which he regularly supported with his presence and pro bono performances at Bila noć (White Night). Back in 1967, he included his compositions "Čovjek od soli" (Man of Salt), and a duet with Vice Vukov "I da bi ja ruku u vatru stavit" (And to Put My Hand In the Fire) on the EP Naprid bili, the proceeds from the sale of which were collected for the construction of the new Hajduk stadium.