Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорват әншісі (1947–2018)
Croatian singer (1947–2018)
Оливер Драгоевич (7 желтоқсан 1947 – 29 шілде 2018) – хорват әншісі және композиторы, Хорватиядағы ең танымал және беделді музыкалық жұлдыздардың бірі, сонымен қатар бес онжылдыққа жуық дискографиясы бар мәдени икона. Оның өнері туған Хорватиясының жағалау аймағы Далмацияның дәстүрлі клапа музыкасын, джаз элементтерімен үйлестіріп, заманауи өндіріспен ұштастырады. Ықпалды музыкалық карьерасы үшін ол Хорватия мен көрші елдерде сыншылардың жоғары бағасын алды, коммерциялық табысқа жетті және көптеген наградаларға ие болды, оның ішінде бірнеше «Порин» және «Индекси» сыйлықтары бар. Ол Карнеги залы, Корольдік Альберт залы, «Л’Олимпия» және Сидней опера үйі сияқты әйгілі халықаралық сахналарда өнер көрсеткен санаулы хорват музыканттарының бірі. 1995 жылы ол мәдениетке қосқан үлесі үшін «Даника Хорватика» орденімен марапатталды.
Oliver Dragojević (; 7 December 1947 – 29 July 2018) was a Croatian singer and composer, who was considered one of the most enduring musical stars and cultural icons in Croatia with a discography that spanned nearly five decades. His style blended traditional klapa melodies of Dalmatia, a coastal region in his native Croatia, with jazz motifs wrapped up in a modern production. For his influential musical career, he reached critical and commercial acclaim in Croatia and neighbouring countries, and numerous accolades, including numerous Porin and Indexi awards. He is one of the few Croatian musicians who performed at major international venues such as Carnegie Hall, Royal Albert Hall, L'Olympia, and Sydney Opera House. In 1995, he was awarded the Order of Danica Hrvatska for his services to culture.
Ерте өмір
Оливердің анасы Ката (1907–1994) мен әкесі Марко Драгоевич (1908–1991) үш қызы болды, олардың барлығы Екінші дүниежүзілік соғыста жас кезінде қайтыс болды. Оның отбасы Далмациядан көптеген басқа әйелдер мен балалармен бірге Египеттегі Эль-Шатт қаласындағы босқындар лагеріне қашып кетті. Бір жылдан кейін композитор Зденко Рунжич пен Драгоевич "Galeb i ja" (Қарға және мен) әнін шығарды; ол бұрынғы Югославияда үлкен сәттілікке ие болып, Драгоевичтің есімін елге танытты. Одан кейін "Romanca" (Романс), "Oprosti mi, pape" (Мені кешір, әке), "Stari morski vuk" (Ескі теңіз қасқыры) әндері танымал болды. Рунжич Драгоевичпен Рунжич қайтыс болғанға дейін 200-ге жуық ән жазды. 1975-1980 жылдар аралығында Драгоевич/Рунжич дуэті бұрынғы Югославияның музыкалық аренасында үстемдік құрды. Олардың табысының бір бөлігі үшінші серіктесі Якша Фиаменго болды, ол Драгоевичтің ең әйгілі әндеріне сөз жазды: "Nadalina", "Piva klapa ispo' volta" (Клапа сарайдың астында ән салады), "Karoca" (Ат машинасы), "Ništa nova" (Жаңалық жоқ), "Infiša san u te" (Сен туралы ақылдан астым) және "Ostavljam te samu" (Сені жалғыз қалдырамын). Драгоевичтің көптеген әндері Балқанда мәңгілікке сақталатын туындылар деп есептеледі. "Космикалық далматин" аталған Драгоевич өзінің терең сезімтал балладаларымен және ашық өнер көрсетулерімен кеңінен мақталып, есте қалды. Олардың ішінде "Vjerujem u anđele" (Мен періштелерге сенемін), "Kad mi dođeš ti" (Сен келгенде), "La Musica di Notte" (Dubrovački Trubaduri да орындаған), "Bez tebe" (Сенсіз), "Pred tvojim vratima" (Есігің алдында, 24 қараша 2002 жылы Trag u beskraju альбомында жарық көрген), "Cesarica" (Melodije Hrvatskog Jadrana '93 альбомынан, 15 шілде 1993 жылы жарық көрген), "Pismo moja" (Менің әнім) және "Vjeruj u ljubav" (Махаббатқа сен, 1979 жылдың 1 қаңтарында бір аттас альбомымен және 2009 жылдың 15 маусымында қайта орындалды) бар. Драгоевич "Евровидение" ән байқауына ұлттық іріктеуге бес рет қатысты. Ол 1988 жылы "Джени" әнімен Юговизияда дебют жасады, бұл Югославияны өкілдік ету ниетімен, бірақ екінші орынды иеленді. 1990 жылы ол Зорика Конджамен "Sreća je tamo gdje si ti" (Бақыт сен қайда болсаң сонда) әнімен қайтадан қатысты және үшінші орынды алды. Югославияның таралуынан кейін Драгоевич 1994 жылы Дорада "Arja" әнімен Хорватияны өкілдік етуді үміттенеді, бірақ ән төртінші орынды иеленді. Ол 1995 жылы "Boginja" (Құдайша) әнімен Дораға қайта қатысып, екінші орынды алды, ал 1997 жылы "Lucija" әнімен сегізінші орынды иеленді. Ұзақ жылдар бойы серіктесі болған Златан Стипишич Гибоннимен бірлескен "Familija" (Отбасы) альбомы үшін олар 2017 жылы "Жыл альбомы" номинациясы бойынша Порин сыйлығын алды.
Oliver's mother Kata (1907–1994) and father Marko Dragojević (1908–1991) had three daughters, all of whom died young during World War II. His family escaped to a refugee camp in El Shatt, Egypt, together with many other women and children from Dalmatia. A year later, composer Zdenko Runjić and Dragojević, released the song "Galeb i ja" (Seagull and I); it proved to be a big hit across the former Yugoslavia and made Dragojević a household name. That was followed by hits "Romanca" (Romance), "Oprosti mi, pape" (Forgive Me, Father), "Stari morski vuk" (An Old Sea Wolf). Runjić would further collaborate with Dragojević on further 200 songs, until Runjić's death. Between 1975 and 1980, the Dragojević/Runjić duo dominated the music scene of the former Yugoslavia. Part of the secret of their success was a third contributor, Jakša Fiamengo, who wrote the lyrics to some of Dragojević's most iconic songs, namely: "Nadalina", "Piva klapa ispo' volta" (The Klapa Sings Under the Vault), "Karoca" (Carriage), "Ništa nova" (Nothing New), "Infiša san u te" (I Am Crazy About You), and "Ostavljam te samu" (I Leave You Alone). Most of Dragojević's songs are considered evergreen on the Balkans. Dubbed "the Cosmic Dalmatian" Dragojević was widely lauded and remembered for his emotionally intense ballads and equally candide performances. These include "Vjerujem u anđele" (I Believe in Angels), "Kad mi dođeš ti" (When You Come to Me), "La Musica di Notte" (covered also by the Dubrovački Trubaduri), "Bez tebe" (Without You), "Pred tvojim vratima" (transl. "In Front of Your Door", released 24 November 2002 on Trag u beskraju), "Cesarica" (from the album Melodije Hrvatskog Jadrana '93, released 15 July 1993), "Pismo moja" (My Song) and "Vjeruj u ljubav" (Believe in Love) (from the same named album, released 1 January 1979 and as a rendition on 15 June 2009). Dragojević participated five times in national selection for the Eurovision Song Contest. He made his debut in the Jugovizija 1988 with hopes to represent Yugoslavia performing "Dženi", which finished second. He returned to the contest again in 1990 with Zorica Kondža performing "Sreća je tamo gdje si ti" (Happiness is Where You Are) and finishing third. After the breakup of Yugoslavia, Dragojević participated in the Dora 1994 with hopes to represent Croatia, with "Arja". The song ended up in fourth place. He participated in the Dora 1995 again with "Boginja" (Goddess), finishing second, and in the Dora 1997 with "Lucija", finishing eight. For his album made with long term collaborator Zlatan Stipišić Gibonni, Familija (Family), they were awarded a Porin Award for Album of the Year in 2017.
Отбасы
Драгоевич 1974 жылы әйелі Веснаға үйленді, олардың үш ұлы болды: Дино (1975 ж.т.), және егіздер Дамир мен Давор (1978 ж.т.). Оның бес немересі болды.
Dragojević married his wife Vesna in 1974, with whom he had three sons: Dino (b. 1975), and twins Damir and Davor (b. 1978). He had five grandchildren.
Өлім
2017 жылдың тамызында Драгоевич өкпе қатерлі ісігімен ауырғанын хабарлады. 2018 жылдың маусым айында ол тыныс алудағы қиындықтарға байланысты Сплит клиникалық аурухана орталығына жатты, және 2018 жылдың 29 шілдесінде сағат 02:00-де бір жыл бойы аурумен күрескеннен кейін қайтыс болды. Ол 70 жаста болды. Хорватия үкіметі 31 шілде күнін оның құрметіне Ұлттық аза күні деп жариялады. Сол күні Сплит жағалауында 10 000-нан астам адам оның мәйітін табынға қойып, Вела-Лукаға бағытталған катерге көшірді. Драгоевич 1 тамызда Вела-Лукадағы Санкт-Роко зиратында жерленді.
In August 2017, Dragojević revealed he was diagnosed with lung cancer. In June 2018, he was hospitalised in the Split Clinical Hospital Center due to breathing difficulties, where on 29 July 2018 at 2:00 am, Dragojević died after succumbing to a year long battle with the disease. He was 70. The Croatian Government declared 31 July as the National Day of Condolences to honour him. The same day, over 10,000 people on Split waterfront terraced the coffin with his body to the catamaran for Vela Luka. Dragojević was buried at the cemetery of St. Roko in Vela Luka on 1 August.