Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Sims: Vacation (Еуропадағы The Sims: Демалыс) – 2002 жылы Maxis компаниясы жасаған және Electronic Arts баспасынан шыққан The Sims ойынына арналған қосымша. Бұл қосымша ойыншының симдеріне демалысқа шығу мүмкіндігін береді, сондай-ақ қызығушылықтар, күнделікті және өмірлік қарым-қатынастар, жаңа өзара әрекеттесулер сияқты жаңа әлеуметтік мүмкіндіктерді ұсынады. EA компаниясы 2002 жылдың қаңтарында, ойынға демалыс тақырыбындағы төртінші қосымша шығады деген болжамдардан кейін, Vacation туралы хабарлады және ол 2002 жылдың наурызында сатуға түсті. Шығарылысымен бірге Vacation коммерциялық сәттілікке жетті және NPD сату тізімінде 2002 жылғы ең көп сатылған компьютер ойыны атанды. Қосымшаға жағымды пікірлер көп болды, сыншылар жаңа локацияларды және әртүрлі қосымша заттар мен іс-шараларды жоғары бағалады, бірақ бұл тәсілдің алдыңғы қосымша, The Sims: Hot Date-ке ұқсас екенін және қосымша өнімділік мәселелері бар екенін айтты. Әр түрлі аймақтарға саяхаттау идеясы кейін The Sims 2: Bon Voyage ойынында пайда болды.
The Sims: Vacation (titled The Sims: On Holiday in Europe) is a 2002 expansion pack for The Sims developed by Maxis and published by Electronic Arts. The expansion introduces the ability for the player's sims to take vacations, as well as new social features including interests, daily and lifetime relationships, and new interactions. Vacation was announced by EA in January 2002, following speculation about a vacation themed fourth expansion to the game, and was shipped in March 2002. Upon release, Vacation was a commercial success and the highest selling computer game of 2002 in NPD sales charts. The expansion received generally favorable reviews, with critics praising the new locations and variety of additional objects and activities, whilst critiquing the approach as generally similar to the previous expansion, The Sims: Hot Date, and additional performance issues. The concept of travelling to different areas was later introduced in The Sims 2: Bon Voyage.
Ойын процесі
Демалыс ойыншылардың өзінің персонаждарына (симдерге) Демалыс аралы деп аталатын бөлек аймаққа демалысқа бару мүмкіндігін береді. Демалыс аралында симдер жұмыс істеуге міндетті емес, олардың көңіл-күйінің нашарлауы баяулайды және үйіне қайту үшін ешқандай уақыт шегі болмайды.
Vacation introduces the ability for player sims to take vacations to a separate area, Vacation Island. Whilst in Vacation Island, sims are not required to work, have a reduced rate of decay for moods, and have no time limit to return to their home lot.
Сатылымдар
"Отыз күндік демалыс" шығу кезінде коммерциялық сәттілікке ие болды. NPD сату тізімдері бойынша кеңейту сатылған даналар саны бойынша 2002 жылдың ең көп сатылған компьютер ойыны деп есептелді және 2002 жылдың наурыз-мамыр айлары аралығында бірнеше ай бойы сату тізімдерінде бірінші орында тұрды.
Vacation was a commercial success upon release. The expansion was estimated by NPD sales charts as the best selling computer game of 2002 by units sold, remaining in the first place in sales charts for several months between March to May 2002.
Пікірлер
Metacritic шолулар жинағыштарының пікірінше, Vacation "көбінесе жағымды" пікірлер алды. Басқа рецензенттер Vacation жаңа идея емес екенін, бұрынғы кеңейтулерде ұсынылған жаңа мүмкіндіктерге, әсіресе Hot Date-те саяхаттауға болатын орындардың қосылуына сүйенетінін айтты. PC Powerplay-ден Агата Будинска да демалысқа кеткен симдерді басқарудың, олардың қажеттіліктерін және қаржысын қадағалау үшін "қатты еңбек" екенін атап өтті. Басқа рецензенттер кеңейтуді орнатқаннан кейін өнімділік және техникалық мәселелерді байқады, сондай-ақ кеңейту бастапқы ойындағы мәселелерді жоя алмады. GameSpy-дан Карла Харкер графикалық және ойын процесіндегі қателердің ойынды "көлемдік түрде" қамтып алатынын, жүктеу уақытының баяу екенін айтты және кеңейту ойындағы басқа да мәселелерді түзетуге қабілетсіз болғанына көңілі қалды.
According to review aggregator Metacritic, Vacation received "generally favorable" reviews. Other reviewers noted that Vacation was not a new concept and relied on new features already introduced in previous expansions, particularly the inclusion of visitable locations in Hot Date. Agata Budinska of PC Powerplay similarly remarked that managing sims on vacation was "pretty hard work" to maintain sim needs and funds. Other reviewers noted performance and technical issues after installing the expansion, and that the expansion failed to patch persistent problems with the original game. Carla Harker of GameSpy noted that graphical and gameplay glitches "permeate" the game, observing slow load times, and expressing disappointment that the expansion failed to fix other issues in the game.