Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ла-Пальмадағы телескоп, Канар аралдары; экзопланеталарды зерттеуге бағытталған.
Telescope in La Palma, Canary Islands; focused on exoplanet research
Меркатор телескопы – Ла-Пальмадағы Роке де Лос Мучачос обсерваториясындағы 1,2 метрлік телескоп. Оны Бельгиядағы Католик Левен университеті Женева университетінің обсерваториясымен бірлесіп пайдаланады. Телескоп белгілі картограф Жерар Меркатордың есімімен аталып, 2000 жылы экзопланеталарды зерттеу бағдарламасы үшін құрылған.
The Mercator Telescope is a 1.2 m telescope at the Observatorio del Roque de Los Muchachos on La Palma. It is operated by the Katholieke Universiteit Leuven (Leuven University), Belgium, in collaboration with the Observatory of the University of Geneva and named after Gerard Mercator, famous cartographer. The telescope was completed in the year 2000 for an exoplanet research program.
Ерекшеліктері
Телескопта екі түрлі өлшеу құрылғысы бар. Біріншіден, MeropeII CCD камерасы. Бұл камерада 2k х 6k пикселдік кадрлық түрлендіру детекторы бар, ол бастапқыда ЕКА-ның тоқтатылған Эддингтон ғарыш миссиясы үшін жобаланған. Бұл камерамен бірге қолданылатын сүзгілер «Женева фотометриялық жүйесі» деп аталатын жүйеге сәйкес келеді. Меркатор телескопындағы екінші құрал – HERMES эшельдік спектрографы. Ол 380 және 875 нм арасындағы толқын ұзындығы диапазонын қамтиды, спектрлік ажыратымдылығы R~85000-ға тең. P7 фотометрі 2001 жылдың мамыр айынан 2008 жылдың шілдесіне дейін жұмыс істеді. Фотометр Женева фотометриялық жүйесінің 7 жолағында өлшеулер жасады. Ол жұлдызды бір каналда, ал аспанды екінші каналда өлшеді, осылайша аспанның әсерін жоюға болады. Сүзгі дөңгелегі 4 Гц жылдамдықпен айналып, фотометриялық жүйенің сүзгілері арасында ауысады. Швейцарияның 1,2 м Эйлер телескопы мен Меркатор телескопы көптеген экзопланеталарды ашқан Оңтүстік аспан экзопланеталарды іздеу бағдарламасының құрамына кірді. Гермес спектрографы 2010 жылдары Delta Cephei жұлдызын қадағалау үшін пайдаланылды. Алған деректер бұрын белгісіз жұлдыздық серік болу мүмкіндігін көрсетті. 2012 жылы астросейсмологияға арналған MAIA құралы орнатылды. MAIA, сондай-ақ Астросейсмология үшін Меркатордың жетілдірілген бейнелеу құралы деп аталады, CCD-ні үш жолақты бейнелеу үшін қолданады. Бұл технологияның бір бөлігі Эддингтон миссиясы деп аталатын ғарыш телескопы үшін әзірленген, бірақ ол сол кезде ғарышқа жіберілмеді.
The telescope contains two different measuring devices. First of all, there is the MeropeII CCD camera. This camera has a size of 2k by 6k pixels Frame Transfer detector originally designed for ESA's canceled Eddington space mission. The filters used together with this camera are according to the so called geneva photometric system. The second instrument on the Mercator Telescope is the HERMES echelle spectrograph. It covers a wavelength range between 380 and 875 nm with a spectral resolution of R~85000. The P7 photometer was active from May 2001 until July 2008. The photometer measured in the 7 band Geneva photometric system. It measured the star in one channel and the sky in another so that the sky can be subtracted. The filter wheel is turning at a rate of 4 Hz, changing between the filters of the photometric system. The Swiss Euler 1.2m Telescope and the Mercator Telescope were part of the Southern Sky extrasolar Planet search Programme which has discovered numerous extrasolar planets. The Hermes spectrograph was used to monitor the Star Delta Cephei in the 2010s. The data seemed to suggest a previously unknown stellar companion. In 2012, the MAIA instrument for astroseismology was installed. MAIA, also called the Mercator Advanced Imager for Astroseismology uses CCD to image in three passbands. Some of the technology was developed for a space telescope called the Eddington mission, which was however cancelled and thus not sent into space at that time.