Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
1908 жылғы Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарында ерлер арасында 5 мильге жүгіру жарысы өткізілді. Кейіннен бұл жарыс 5000 метрлік және 10000 метрлік жарыстардың пайдасына тоқтатылды. Жарыс 1908 жылдың 15 және 18 шілдесінде өтті. 14 елден 36 жүгіруші қатысты: Ұлыбританиядан – 7, Швециядан – 5, АҚШ, Канада және Нидерландыдан – 4-тен, Дания, Франция және Австралиядан – 2-ден, ал Венгрия, Оңтүстік Африка, Грекия, Германия, Богемия және Италиядан – 1-ден. Алты іріктеу кезеңі өткізілді, жеңімпаз және ең жақсы уақыт көрсеткен төрт жүгіруші финалға өтті. Ұлттық олимпиада комитеттері (ҰОК) 12 спортшыға дейін қатыстыруға құқылы болды.
The men's 5 miles race was held at the 1908 Summer Olympics in London. It was discontinued after that in favour of the metric races of 5,000 metres and 10,000 metres. The competition was held on July 15, 1908, and July 18, 1908. 36 runners from 14 nations competed; seven from Great Britain, five from Sweden, four each from the United States, Canada and the Netherlands, two each from Denmark, France and Australasia, and one each from Hungary, South Africa, Greece, Germany, Bohemia and Italy. There were six preliminary heats, with the winner and the four runners up with the best time advancing to the final. NOCs could enter up to 12 athletes.
Жазбалар
Бұл 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейінгі әлемдік және Олимпиада рекордтары (минуттармен). 5 мильдік (8 км) жарыс Олимпиада ойындарында тек екі рет өткізілді – 1906 және 1908 жылдары. Әлемдік рекорд: 24:33.2 – Альфред Шрабб, Стэмфорд Бридж (Ұлыбритания), 1904 жылдың мамыры. Олимпиадалық рекорд: 26:11.8 – Генри Хотри, Афина (Грекия), 1906 жыл.
These are the standing world and Olympic records (in minutes) prior to the 1908 Summer Olympics. The 5 mile (8 km) race was only held twice at the Olympics, in 1906 and 1908. World Record 24:33.2 Alfred Shrubb Stamford Bridge (GBR) May 1904 Olympic Record 26:11.8 Henry Hawtrey Athens (GRE) 1906
Бірінші раунд
Барлық бірінші раундтағы іріктеулер 1908 жылдың 15 шілдесінде өтті.
All first round heats were held on July 15, 1908.
1-ші жылу
Рагуно бірінші ширек мильде жарыстан шықты. Коулз шамамен 6 км қашықтықта жарыстан бас тартты. Хефферон жарыстың жартысына дейін жетекке шықты, содан кейін Сванберг оны озып кетті. Аралық уақыттар: 1 миль 4:52.0, 2 миль 10:02.8, 3 миль 15:10.4, 4 миль 20:29.4
Ragueneau retired in the first quarter mile. Coales dropped out after about four miles (6 km). Hefferon led for about half the race before Svanberg passed him. Intermediate times: 1 mile 4:52.0, 2 miles 10:02.8, 3 miles 15:10.4, 4 miles 20:29.4
Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Джон Сванберг 25:46.2 Q (орын бойынша финалға қатысу құқығы) 2 Чарльз Хефферон 26:05.0 q (уақыт бойынша финалға қатысу құқығы) 3 Джордж Блейк Белгісіз Уильям Коулз DNF (жарысты аяқтамады) Гастон Рагуно DNF (жарысты аяқтамады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 John Svanberg 25:46.2 Q (Qualified for final by place) 2 Charles Hefferon 26:05.0 q (Qualified for final by time) 3 George Blake Unknown William Coales DNF (Did not finish) Gaston Ragueneau DNF (Did not finish)
2-ші жылу
Войт шамамен 6 километрде топтан бөлініп кетті. Аралық уақыттар: 1 миль 5:06.2, 2 миль 10:40.0, 3 миль 16:06.0, 4 миль 21:16.0
Voigt broke away from the pack at about four miles (6 km). Intermediate times: 1 mile 5:06.2, 2 miles 10:40.0, 3 miles 16:06.0, 4 miles 21:16.0
Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Эмиль Войт 26:13.4 Q (орын бойынша финалға іліккен) 2 Фредерик Белларс 26:45.0 q (уақыт бойынша финалға іліккен) 3 Перикль Пальяни 26:56.4 4 Кьелд Нильсен 27:04.8 Виллем Уаккер DNF (жарысты аяқтамады) Николаос Кулоумбердас DNF (жарысты аяқтамады) Эдвард Даль DNF (жарысты аяқтамады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Emil Voigt 26:13.4 Q (Qualified for final by place) 2 Frederick Bellars 26:45.0 q (Qualified for final by time) 3 Pericle Pagliani 26:56.4 4 Kjeld Nielsen 27:04.8 Willem Wakker DNF (Did not finish) Nikolaos Kouloumberdas DNF (Did not finish) Edward Dahl DNF (Did not finish)
3-жылу
Ландквист бастапқыдан соңғыға дейін жетекке шықты, қарқынын арттырып, басқа жүгірушілерден бірте-бірте алшақтады. Аралық уақыттар: 1 миль 5:07.6, 2 миль 10:32.6, 3 миль 15:53.4, 4 миль 21:26.2
Landqvist led the entire way, gradually pulling away from the rest of the runners. Intermediate times: 1 mile 5:07.6, 2 miles 10:32.6, 3 miles 15:53.4, 4 miles 21:26.2
Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Сет Ландквист 27:00.2 Q (орын бойынша финалға іліккен) 2 Эдвард Карр 27:24.4 3 Юлиус Йоргенсен 28:08.8 4 Чарльз Холл 28:24.0 5 Пол Неттелбек 28:31.6 Вильгельм Браамс DNF (жарысты аяқтамады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Seth Landqvist 27:00.2 Q (Qualified for final by place) 2 Edward Carr 27:24.4 3 Julius Jørgensen 28:08.8 4 Charles Hall 28:24.0 5 Paul Nettelbeck 28:31.6 Wilhelmus Braams DNF (Did not finish)
Intermediate times: 1 mile 4:49.6, 2 miles 9:59.8, 3 miles 15:12.4, 4 miles 20:31.4
Мерфи жарыстың басынан соңына дейін жетекке шықты. Қосымша тізім Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Джеймс Мерфи 25:59.2 Q (орын бойынша финалға іліккен) 2 Фредерик Медоуз 26:16.2 q (уақыт бойынша финалға іліккен) 3 Георг Петерсон 26:50.4 4 Пол Лизандье 27:10.8 Джо Дикин DNF (жарысты аяқтамады) Джон Тайт DNF (жарысты аяқтамады) Жак Кейзер DNF (жарысты аяқтамады)
Murphy was in the lead for the entirety of the race. Rank Athlete Nation Time Notes 1 James Murphy 25:59.2 Q (Qualified for final by place) 2 Frederick Meadows 26:16.2 q (Qualified for final by time) 3 Georg Peterson 26:50.4 4 Paul Lizandier 27:10.8 Joe Deakin DNF (Did not finish) John Tait DNF (Did not finish) Jacques Keyser DNF (Did not finish)
Жылу 5
Фицджеральд, Робертсон және Стивенсон бірінші мильде тығыз топтасып жүрді, содан кейін Робертсон алға кетті. Бұл Фицджеральд пен Стивенсонды екінші орын үшін күресуге мәжбүр етті. Аралық уақыттар: 1 миль 4:52.8, 2 миль 10:02.6, 3 миль 15:18.4, 4 миль 20:37.4
Fitzgerald, Robertson, and Stevenson were close together for the first mile, then Robertson broke away. This left Fitzgerald and Stevenson to fight over second place. Intermediate times: 1 mile 4:52.8, 2 miles 10:02.6, 3 miles 15:18.4, 4 miles 20:37.4
Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 Артур Робертсон 25:50.2 Q (орын бойынша финалға іліккен) 2 Джеймс Фицджеральд 26:05.8 q (уақыт бойынша финалға іліккен) 3 Сэмюэл Стивенсон 26:17.0 Аксель Вигандт DNF (жарысты аяқтамады) Джозеф Линч DNF (жарысты аяқтамады) Ари Восберген DNF (жарысты аяқтамады) Герберт Труб DNF (жарысты аяқтамады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Arthur Robertson 25:50.2 Q (Qualified for final by place) 2 James Fitzgerald 26:05.8 q (Qualified for final by time) 3 Samuel Stevenson 26:17.0 Axel Wiegandt DNF (Did not finish) Joseph Lynch DNF (Did not finish) Arie Vosbergen DNF (Did not finish) Herbert Trube DNF (Did not finish)
Жылу 6
Оуэн алғашқы іріктеу кезеңдерінде ең үлкен айырмамен жеңіске жетіп, Галбрайтті бір толық айналыммен озып кетті. Аралық уақыттар: 1 миль 4:46.8, 2 миль 9:56.0, 3 миль 15:19.2, 4 миль 20:51.0
Owen had the largest margin of victory in the preliminary heats, defeating Galbraith by a full lap of the track. Intermediate times: 1 mile 4:46.8, 2 miles 9:56.0, 3 miles 15:19.2, 4 miles 20:51.0
Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер 1 Эдвард Оуэн 26:12.0 Q (орын бойынша финалға іліккен) 2 Уильям Галбрайт 27:23.3 3 Арношт Неджедли 28:29.8 Антал Ловас DNF (жарысты аяқтамады)
Rank Athlete Nation Time Notes 1 Edward Owen 26:12.0 Q (Qualified for final by place) 2 William Galbraith 27:23.3 3 Arnošt Nejedlý 28:29.8 Antal Lovas DNF (Did not finish)
Финал
Финал 1908 жылдың 18 шілдесінде өтті. Фицджеральд, Мерфи, Оуэн, Сванберг, Хефферон және Войт финалда әр түрлі уақытта жетекшілік етті. Оуэн 4:46,2 уақытында бір мильді (1,6 км) қашықтықты басып өтті, ал Хефферон 9:54,2 және 15:05,6 уақыттарымен екі және үш мильді (5 км) белгілерінде алға шықты. Алты километрден кейін Сванберг 20:19,2 уақытымен көш бастады. Соңғы екі айналымда Войт жетекшілікке шығып, жарыс соңына дейін сақтап қалды. Ол жарысты жеңіп, жаңа Олимпиада рекордын орнатты. Бұл жарыс тоқтатылғандықтан, оның Олимпиада рекорды бүгінге дейін сақталып тұр. Орын Спортшы Ұлт Уақыты Ескертулер Эмиль Войт 25:11.2 Эдвард Оуэн 25:24.0 Джон Сванберг 25:37.2 4 Чарльз Хефферон 25:44.0 5 Артур Робертсон 26:13.0 6 Фредерик Медоуз 26:16.2 7 Джеймс Фицджеральд Белгісіз 8 Фредерик Белларс Белгісіз 9 Сет Ландквист Белгісіз Джеймс Мерфи DNF (жарысты аяқтамады)
The final was held on July 18, 1908. Fitzgerald, Murphy, Owen, Svanberg, Hefferon, and Voigt led at various times during the final. Owen led after one mile (1.6 km) reached in 4:46.2, with Hefferon leading at the two and three mile (5 km) marks, with times of 9:54.2 and 15:05.6. After four miles (6 km), Svanberg was in front, with a time of 20:19.2. In the last two laps, Voigt sprinted to the lead which he kept until the end of the contest. He won the race setting a new Olympic record. As the competition has been discontinued, his Olympic record still stands. Rank Athlete Nation Time Notes Emil Voigt 25:11.2 Edward Owen 25:24.0 John Svanberg 25:37.2 4 Charles Hefferon 25:44.0 5 Arthur Robertson 26:13.0 6 Frederick Meadows 26:16.2 7 James Fitzgerald Unknown 8 Frederick Bellars Unknown 9 Seth Landqvist Unknown James Murphy DNF (Did not finish)