Кіріспе
Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласындағы әскери және авиациялық мұражай – Жаңа Зеландия Әуе Күштері мұражайы, бұрын Жаңа Зеландия Корольдік Әуе Күштері мұражайы деп аталған. Ол Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы Крайстчерч қаласында, RNZAF-тің алғашқы операциялық базасы Вигрэмде орналасқан. Мұражай 1987 жылдың 1 сәуірінде RNZAF-тің 50 жылдығына арналған мерекелік шаралар аясында ашылды. Ол негізінен Жаңа Зеландия Корольдік Әуе Күштерінің, оның алдындағы Жаңа Зеландия Тұрақты Әуе Күштерінің және Корольдік Әуе Күштерінің Жаңа Зеландия эскадрильяларының тарихын көрсетеді. Жаңа Зеландия Әуе Күштері мұражайының миссиясы – Жаңа Зеландия әскери авиациясының тарихын сақтап, естелік ретінде ұсыну, білім беру, шабыттандыру және көңіл көтеру.
The Air Force Museum of New Zealand, formerly called The Royal New Zealand Air Force Museum, is located at Wigram, the RNZAF's first operational base, in Christchurch, in the South Island of New Zealand. It opened on 1 April 1987 as part of the celebrations for the RNZAF's 50th anniversary, and is primarily a museum of the Royal New Zealand Air Force, its predecessor, the New Zealand Permanent Air Force and New Zealand squadrons of the Royal Air Force. The Air Force Museum of New Zealand's mission is to preserve and present the history of New Zealand military aviation for commemoration, learning, inspiration and enjoyment.
Шолу
Мұражай Жаңа Зеландия Корольдік әуе күштерінің ұлттық жинағын сақтайды. Жинаққа Жаңа Зеландия әскери авиациясының алғашқы күндері, Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін және осы ірі қақтығыс кезінде, 1937 жылы RNZAF құрылған соғыстар аралық жылдар, Екінші дүниежүзілік соғыста RAF және басқа одақтас әуе күштерінде шайқасқан жаңа зеландиялықтар, RNZAF-тің Тынық мұхитындағы науқаны және соғыстан кейінгі кезеңнен бүгінгі күнге дейінгі кезең кіреді. Жинаққа бұрынғы жау күштерінен алынған заттар, ұшақтар, ұшақ бөліктері, ұшақ қозғалтқыштары, ірі объектілер, тоқыма бұйымдары, өнер туындылары және естелік заттар, сондай-ақ кең көлемді құжаттар мен фотосуреттер архиві кіреді. Мұражай қонақтарына "көзден жасырылған" аймақтарда жарты сағаттық экскурсия жасау мүмкіндігі бар, оның ішінде жинақты сақтау ангары да бар. Мұражайдың соңғы қайта жаңарту жобасы – Airspeed Oxford ұшағы 2016 жылдың ақпанынан бері көпшілік назарына ұсынылып келеді. Мұражайда сонымен қатар Mosquito Flight Simulator да бар, ол Норвегия фиордтарындағы неміс соғыс кемелерін бомбалауға негіделген миссияны ұсынады. 2011 жылғы жер сілкінісіне жауап ретінде, мұражай өз жинақтарын сақтау орнын зақымданған басқа да мәдени мекемелерге ашты.