Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монклаир (Монклаир ауданы немесе Монклаир ауылы деп те аталады) – АҚШ, Калифорния штатының Окленд қаласындағы төбелік аудан. Монклаир, Хейвард жарылысынан пайда болған аңғардан басталып, Окленд тауларының батыс беткейімен жоғарғы қыратқа дейін созылып жатыр. Ауданның ресми шекарасы белгіленбегенімен, шартты түрде солтүстікке қарай 24-ші тас жол, оңтүстікке қарай Жоакин Миллер жолы, батысқа қарай Пьемонт қаласы және шығысқа қарай Контра Коста округінің шекарасы саналады. Ауданның орталық бөлігі – 13-ші тас жолдың жанында, аңғардың төменгі жағында орналасқан Монклаир ауылы деп аталатын шағын сауда орталығы. Оның биіктігі 195 метрді құрайды.
Montclair (also known as the Montclair District or Montclair Village) is a hillside neighborhood in Oakland, California, United States. Montclair is located along the western slope of the Oakland Hills from a valley formed by the Hayward Fault to the upper ridge of the hills. Although there is no formal definition of the neighborhood, the general boundaries are Highway 24 to the north, Joaquin Miller Road to the south, the city of Piedmont to the west and the Contra Costa County border to the east. The center of the neighborhood is a compact shopping district known as Montclair Village, which is located next to Highway 13 in the bottom of the valley. It lies at an elevation of 640 feet (195 m).
География
Монклер ауданы негізінен солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылатын аңғарды құрайтын Хейвард жарылысының маңында орналасқан. Аудан батысқа қарай сәл көтеріліп, шығысқа қарай Окленд төбелеріне дейін жетеді. Қазіргі заманғы құрылысқа дейін Монклер географиялық тұрғыдан екі шатқал аңғарымен шектеліп, біреуі солтүстік-шығыста, екіншісі оңтүстік-батыста орналасқан. Екеуі де негізінен шығыстан батысқа қарай Окленд төбелерінен Хейвард жарылысымен құралған аңғарға және одан әрі ағып төгіледі. Солтүстік-батыс жағында Темскал өзенінің бастауы Торнхилл драйвы мен Пайнхейвен жолы арқылы өтеді. Өзен Торнхилл мен Пайнхейвеннің жоғарғы бөліктерінде жер бетінде көрінеді. Өзеннің Торнхилл мен Пайнхейвеннің қиылысында бірігетін екі саласы бар. Осы қосылған жерден өзен Торнхиллдің оңтүстік жағымен Торнхилл бастауыш мектебіне дейін ағып, содан кейін жер астына өтіп, Торнхиллдің қалған бөлігінен және Тау бульварынан төмен, Бродвей террасасына дейін ағып, Темескал көліне құяды. Монклердің оңтүстік-шығыс жағында Саусал өзенінің (Шепард өзені деп те аталады) солтүстік саласы Шепард шатқалы арқылы өтеді. 13-ші тас жолдың маңында, Монклер гольф алаңының тұрақ орнына жақын жерде, Саусал өзенінің солтүстік саласы шығыс төбелерінен (Жоакин Миллер паркін қамтиды) ағып келетін оңтүстік саласымен (Пало Секо өзені деп те аталады) бірігеді. Содан кейін өзен Димонд шатқалы арқылы төмен ағып, жазық жерлер арқылы (көбінесе құбырларда) Сан-Франциско шығанағына құяды.
The Montclair district is situated around the Hayward Fault which forms a valley running primarily northwest to southeast. The district rises to the west slightly and to the east to the crest of the Oakland hills. Prior to modern development Montclair was geographically demarcated by two creek valleys, one on the northeast and one on the southwest, that both run mostly east to west from the Oakland Hills down to the valley formed by the Hayward Fault and beyond. On the northwest the upper reaches of Temescal Creek run down Thornhill Drive and Pinehaven Road. The creek remains visible above ground in the upper sections along Thornhill and Pinehaven. The creek has two branches that join at the intersection of Thornhill and Pinehaven. From this confluence the creek flows down the south side of Thornhill until Thornhill Elementary School where it then undergrounds and flows down the remainder of Thornhill and then down Mountain Blvd. to Broadway Terrace, before draining into Lake Temescal. On the southeast end of Montclair, the north fork of Sausal Creek (also called Shephard Creek) runs down Shepherd Canyon. At Highway 13, near the parking lot of the Montclair Golf Course, the north fork of Sausal Creek has its confluence with the south fork (also called Palo Seco Creek) running from the eastern hills (encompassing Joaquin Miller Park). The creek then runs down through Dimond Canyon and across the flatlands (mostly in culverts) to San Francisco Bay.
Тарих
Испан миссиясы дәуірінен бұрын, Олоне үндістерінің Хучиун және Жалкин тайпалары аймақты мекендеген. 1820 жылы Монклер және Димонд каньоны Луис Мария Пералтаға берілген, Ел Серритодан Сан-Леандроға дейінгі жердің бір бөлігі болды. 1842 жылы Пералта жерін ұлдарына бөліп берді, Сан-Антонио бөлігі, Монклер және Димонд каньонымен бірге, оның ұлы Антонио Мария Пералтаға тиесілі болды. Солтүстік аңғардағы Торнхилл жолы Монклердің алғашқы дамуымен байланысты. Бұл 19 ғасырдағы Хирам Торн салған және оның атымен аталған ағаш кесу жолы еді. Торнның жолы Морага Редвудс орманынан қызылша ағаштарды Оклендке жеткізді, онда ол Каньон қауымының батысындағы Хаклберри Ботаникалық аймақтық қорығының жанындағы Пайнхерст жолында ағаш өңдеу зауытын басқарды. Торнхилл кейін Контра-Коста округіне баратын ақылы жолға айналды. Шепард каньонынан оңтүстік-шығысқа қарай созылған Бейсайд төбелері Сан-Антонио секвойясы деп аталатын үлкен қызылша орманмен жабылған. Теңізшілер Ерба Буэна аралының жанындағы Блоссом Роктан қашықтау үшін екі аса биік ағашты (Навигация немесе Блоссом Рок ағаштары) навигациялық белгі ретінде пайдаланды. 1847 жылға қарай қоныс аударушылар Сан-Антонио қызылша орманын кесуді бастады. 1850 жылы аймақтағы алғашқы булы пилорама Монклердің шетінде, Димонд каньонының басындағы Пало-Секо сағасында салынды. Димонд каньонының солтүстік жағында пилорамаға дейін ағаш кесу жолы салынды, ол кейін Парк бульвары болды. Бұл жол 13-ші даңғылдың түбіндегі кемежайға қосылды және ағаштарды Димонд каньоны арқылы шығанаққа тасымалдау үшін қолданылды. 1860 жылға қарай Сан-Антонио орман толығымен кесілді. Екінші ағаш кесу 1906 жылғы Сан-Франциско жер сілкінісінен кейін болды. Осы кезде 50 жылға жуық екінші буын қызылшалар мен бірінші буын ағаштардың түбірлері кесілді. Оукленд төбелерінде табылған ең үлкен қызылша түбірінің (диаметрі 32 фут) бар, және тек бір ескі қызылша (Атасы) қалды. Қазіргі үшінші буын қызылшалары Редвуд аймақтық паркі, Хоакин Миллер паркі және Робертс аймақтық демалыс аймағында қорғалған, ал Монклердің көптеген аудандарында әртүрлі жастағы қызылшалар кездеседі. Алғашқы ағаш кесуден кейін Фрутвейл ауданының алғашқы қоныс аударушысы Каспар Хопкинс Саусал Крик су компаниясын құрып, Димонд каньонының жоғарғы жағында бөгет пен су қоймасын салды. Кейіннен су қоймасы Шығыс шығанақ су компаниясының құрамына кірді және 1920 жылдардың басына дейін сонда болды. Ертедегі карталарда су қоймасынан өтетін және қазіргі Уотерхаус жолымен, содан кейін Жоғарғы Димонд каньоны жолымен бөгетке дейін созылатын жол көрсетілген. 1867 жылы Хью Димонд каньонды сатып алды. 20 ғасырдың бірінші жартысында Сакраментоның негізгі темір жолы Монклер арқылы өтті. Жолдар Темескал көлінен оңтүстікке қарай жүріп, Морга даңғылы мен Торнхилл д-р. тұсында Монклерге көпір арқылы өтті. Қазір осы көпірдің есіне кішкентай саябақ салынған. Содан кейін маршрут Монклер демалыс орталығы мен Монклер бастауыш мектебі арасындағы биік беткейді бойлай өтіп, Маунтин бульварымен және Снейк-роуд арқылы көпірден өтіп, Шепард каньонына дейін туннельге дейін жалғастырды, оның батыс порталы Сарони драйвінің астында орналасқан. Бүгінде ауылдың үстіндегі және Шепард каньонындағы ескі жолдың көп бөлігі жаяу жүргіншілер мен велосипедпен жүретін жол болып табылады. Монклердегі барлық ескі теміржол көпірлері ондаған жылдар бұрын алынып тасталса да, соңғы жылдары олардың бірінің орнында, Снейк-роуд арқылы жаяу жүргіншілер көпірі салынды. Жол да сол уақытта жаңартылды. 1956 жылы Калифорния штаты Шепард каньоны арқылы автокөлік жолын салуды ұсынды, ол Сан-Франциско шығанағының оңтүстік жағына өтіп, Морагаға дейін туннель арқылы өтеді, содан кейін солтүстікке қарай Плезант Хиллге қарай. 1960 жылдардың аяғында бұл ұсыныс тоқтатылды. Монклердегі алғашқы мектептердің бірі қазіргі жабық Морага даңғылы өрт сөндіру үйінің орнында салынды және Оукленд қаласының негізін қалаушылардың бірі Джон Кофи Хейс құрметіне аталды. 1913 жылы Хейс мектебі жабылды. Ағаш кесу күндерінен бері халық азырақ болса да, ауыл мен төбелердің негізгі тұрғын үй бөлінісі 1920 жылдары басталды. 1927 жылғы Монклер өрт сөндіру үйі Оуклендтің қоғамдық жұмыстар бөлімінің Элдред Э. Эдвардс Хансель мен Гретель стилінде жобаланған. 1989 жылғы Лома-Прита жер сілкінісінен кейін Оукленд өрт сөндіру...
Prior to the Spanish Mission era, native Huchiun and Jalquin tribes of Ohlone Indians populated the general area. In 1820, Montclair and Dimond Canyon were part of the land from El Cerrito to San Leandro which was granted to Luis Maria Peralta. In 1842, Peralta divided his land among his sons and the San Antonio section, including Montclair and Dimond Canyon, went to his son Antonio Maria Peralta. In the northern creek valley, Thornhill Road dates back to some of the earliest development of Montclair. This was an old 19th century logging road built by and named after Hiram Thorn. Thorn's road brought redwood logs to Oakland out of the vast forest known as the Moraga Redwoods where he ran a lumber mill at Pinehurst Road near Huckleberry Botanic Regional Preserve west of the community of Canyon. Thornhill later became a toll road to Contra Costa County. From Shepherd Canyon extending toward the southeast, the Bayside hills were covered in a vast redwood forest known as the San Antonio Redwoods. Two especially tall trees (the Navigation or Blossom Rock trees) were used by sailors as a navigation aid to avoid Blossom Rock near Yerba Buena Island. Around 1847, settlers started logging the San Antonio redwood forest. In 1850, the area's first steam sawmill was built on the edge of Montclair at Palo Seco Creek in the head of Dimond Canyon. A logging road to the mill was built high along the northern side of Dimond Canyon which later became Park Boulevard. This logging road connected to a wharf at the foot of 13th Avenue and was used to transport the logs down Dimond Canyon to the Bay. By 1860, the San Antonio forest was logged completely. A second logging occurred after the 1906 San Francisco earthquake. In this instance the second growth redwoods (approximately 50 years old) as well as the stumps from the first generation trees were logged. One of the largest redwood stumps ever found (32 feet in diameter) is in the Oakland hills and only a single old growth redwood (the Grandfather) remains. Current third growth redwoods are protected in parks including Redwood Regional Park, Joaquin Miller Park and Roberts Regional Recreation Area and redwoods of various ages are found in many Montclair neighborhoods. After the first logging period, Caspar Hopkins, an early settler of the Fruitvale District, formed the Sausal Creek Water Company and built a dam and reservoir at the upper end of Dimond Canyon. The reservoir later became part of the East Bay Water Company and remained until the early 1920s. Early maps show a road passing the reservoir along what is now Waterhouse Road and extending up towards the dam along the current Upper Dimond Canyon Trail. In 1867, Hugh Dimond purchased the canyon. In the first half of the 20th century, the main line of the Sacramento Northern Railroad ran through Montclair. The tracks ran southward from Lake Temescal and crossed into Montclair over a trestle at Moraga Ave. and Thornhill Dr. There is now a pocket park located here in remembrance of this crossing. The route then ran along a high berm between Montclair Recreation Center and Montclair Elementary School before crossing Mountain Blvd. and Snake Road via trestle and then continued up Shepherd Canyon to a tunnel, the west portal of which was located immediately below Saroni Drive. Today, much of the old right of way above the village and in Shepherd Canyon is a pedestrian and bicycle path. Although all the old railroad trestles throughout Montclair were removed decades ago, in recent years a pedestrian bridge was built in the same location of one of them, across Snake Road, to connect the two major sections of the pedestrian pathway. The pathway was paved at the same time. In 1956, the State of California proposed the construction of a freeway through Shepherd Canyon, connecting to a proposed southern crossing of San Francisco Bay and running through a tunnel to Moraga, then northward toward Pleasant Hill. The proposal was dropped by the late 1960s. One of the first schools located in Montclair was at the current site of the now closed Moraga Avenue firehouse and was named in honor of John Coffee Hays, one of the founders of the city of Oakland. The Hays school was closed in 1913. Though sparsely populated since the logging days the major residential subdivision of the village and hills began in the 1920s. The 1927 Montclair firehouse was designed in the Hansel and Gretel style by Eldred E. Edwards of the Oakland Public Works Department. Following the 1989 Loma Prieta earthquake the Oakland Fire Department built a new station house on Shepherd Canyon Road and, upon completion, vacated the 1927 structure. In March 1930, the Montclair branch of the Oakland Public Library was opened on Mountain Blvd. near Thornhill Dr. to serve the growing village. The small building was built in a similar architectural style as the firehouse, an English cottage style, and remains in use today. After 1965, additions were completed for the children's room and patio at the rear of the original building. Many homes on the north western edge of the Montclair district were burned in the Oakland firestorm of 1991.
Көршілдік және аймақтық топтар
Морага Каньоны достары – көршілес Пьемонт қаласындағы Морага Каньонындағы спорт кешенінің салынуына қарсы тұру үшін құрылған 501(c)3 коммерциялық емес ұйым. Монтклэр аудандық кеңесі – қоғамдық тұрғындарымен, ұйымдармен, полиция қызметкерлерімен және қалалық шенеуніктермен байланыс орнатып, ауданның мәселелерін алдын алуға, анықтауға және шешуге бағытталған еріктілер тобы. Монтклэр теннис қауымдастығы – Монтклэр және жақын маңдағы мемлекеттік теннис корттарында іс-шаралар өткізетін қоғамдық теннис қауымдастығы. Монтклэр ауылы қауымдастығы – Монтклэр ауылында немесе оның жанында орналасқан 200-ден астам кәсіпорынды қамтитын Оклендтің бизнес аймағын жақсарту бойынша ұйым. Piedmont Pines аудандық қауымдастығы – Оклендтің ең көне үй иелері қауымдастықтарының бірі, Piedmont Pines ауданын көркем, қауіпсіз және әртүрлі қоғамдық ортаға айналдыруды көздейді.
Friends of Moraga Canyon – a 501(c)3 nonprofit organization founded to oppose the development of a sports complex located in Moraga Canyon in the neighboring city of Piedmont. Montclair Neighborhood Council – a volunteer community group whose purpose is to act as a liaison with community residents, organizations, police officers, and city officials to prevent, identify, and resolve challenges in the community. Montclair Tennis Association – a community tennis association with events held at the Montclair and other near by public tennis courts. Montclair Village Association – an Oakland business improvement district comprising more than 200 businesses located in or near Montclair Village. Piedmont Pines Neighborhood Association – one of Oakland's oldest homeowner's associations whose vision is to make Piedmont Pines a scenically beautiful, safe and diverse community.