Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы заңды орган – Жаңа Оңтүстік Уэльс географиялық атаулар кеңесі, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметіндегі Клиенттерге қызмет көрсету департаментінің заңды мәртебесі бар мекемесі. Кеңес штаттың географиялық атауларын және жерлер туралы мәліметтерді атау мен тіркеу үшін ресми орган болып табылады. Кеңес 1966 жылғы Географиялық атаулар заңына сәйкес 1966 жылы құрылған.
The Geographical Names Board of New South Wales, a statutory authority of the Department of Customer Service in the Government of New South Wales, is the official body for naming and recording details of places and geographical names in the state of New South Wales, Australia. The board was established in 1966 pursuant to the Geographical Names Act 1966.
Іс-шаралар
Географиялық атаулар туралы 1966 жылғы заң комиссияға жерлерге атау беруге, кез келген географиялық атаудың түрін, жазылуын, мағынасын, айтылуын, шығу тегі мен тарихын зерттеуге және анықтауға, сондай-ақ оның орналасуына, аумағына немесе басқа ерекшеліктеріне қатысты қолданылуын тексеруге құқық береді. Заңда "жер" деп кез келген географиялық немесе топографиялық нысан, сондай-ақ кез келген аудан, бөлім, жер, аймақ, қала, кент, ауыл, елді мекен немесе теміржол станциясы, немесе Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының құрлық және су кеңістігіндегі кез келген басқа да орын түсіндіріледі, бірақ оған жолдар, жергілікті басқару туралы заңға сәйкес жергілікті басқару аймақтары, қалалық аймақтар, округтер немесе аудандар, сайлау округтері немесе бөлімдері, мектептер кірмейді. Заңда атауларды ресімдеу тәртібі де белгіленген. Соңғы жылдары комиссияға абориген тілдерін сақтау және дамытуға, жер атаулары арқылы абориген мәдениетін тануға өкілеттік берілді. Комиссия мұны аборигендердің дәстүрлі жер атауларын немесе абориген текті атауларды барынша пайдалану арқылы іске асырады. Комиссияның екі атауды қолдану саясаты арқылы аборигендердің дәстүрлі атауларын қалпына келтіруге және ұзақ жылдар бойы қолданылып келген атаулармен қатар маңызды дәстүрлі абориген жер атауларын мойындауға бағытталған. Комиссияның саясаты АҚШ Географиялық атаулар жөніндегі кеңесінің саясатын ұстанады, ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы барлық жер атауларынан иелік сөздерін жоюға тырысады. Мысалы, "Смит жолы" деп аталатын жолдар "Смит жолы" немесе "Смит атындағы жол" деп өзгертіледі.