Жаңазеландиялық сатирик және әскери тұтқын: Сидни Эрнест Скейлс өмірі мен шығармашылығы
Sid Scales
Сидней Эрнест Скейлс (1916-2003) – жаңазеландиялық суретші, сатирик. Екінші дүниежүзілік соғыстағы қатысуы, «Otago Daily Times» газетіндегі жұмысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландия карикатурисі (1916–2003)
New Zealand cartoonist (1916–2003)
Сидней Эрнест Скейлс (17 шілде 1916 – 7 наурыз 2003) – Жаңа Зеландия карикатурисі болған.
Sydney Ernest Scales (17 July 1916 – 7 March 2003) was a New Zealand cartoonist.
Өмірбаян
Жаңа Зеландияның Эшбертон қаласында туған Скейлс Лондонның Орталық өнер және дизайн мектебінде оқыды және 1951 жылдан 1981 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Otago Daily Times газетінде карикатурист болып жұмыс істеді. Лондонға келгенге дейін ол Екінші дүниежүзілік соғыста Қашық Шығыста ұшақ қайығының (Каталина) ұшқышы болып қызмет еткен. Скейлс Жаңа Зеландия Корольдік әуе күштеріне ұшқыш лейтенанты болып тағайындалды, содан кейін Ұлыбритания Корольдік әуе күштеріне жіберілді. Ол Сингапурда қызмет етті, ал жапондықтар Сингапурды басып алғанда ол Жаваға ұшып, содан соғысты жалғастырды. Жава да жау басып алынған кезде ол үш жарым жылға жапондықтардың тұтқыны ретінде Явада ұсталды, соғыс аяқталғаннан кейін босатылды. Тұтқын лагерінде Скейлс карикатурист ретіндегі дарынын көрсетіп, "Mark Time" атты лагерь газетіне суреттер салған. Осы "Кампикатуралардың" кейбіреулері соғыс аяқталғаннан кейін босатылған тұтқындармен бірге жерленген және сақталған, содан кейін Лондондағы Императорлық соғыс мұражайына жеткізілген. Тұтқын ретінде ұсталғанда Скейлс түрмеден қашуға тырысып, бірнеше қашқандармен бірге Австралияға жүзу мақсатымен қайық құрастыруды жоспарлап, жұмысты бастады. Жапондықтар ер адамдардың дизентериясы күшін жоғалтқанға дейін күтіп, оларды қайтадан түрмеге жеткізді. 1983 жылғы Жаңа жылдық құрметтеуде Скейлс карикатурист ретіндегі қызметі үшін Британ империясы орденінің офицері атанды. Ол 2003 жылы Мотуэка қаласында қайтыс болды.
Born in Ashburton, New Zealand, Scales studied at the London Central School of Art and Design and was a staff cartoonist at the Otago Daily Times from 1951 until his retirement in 1981. Before his time in London, he served in World War II as a flying boat pilot (Catalina) in the Far East. Scales was commissioned in the Royal New Zealand Air Force as a flight lieutenant and then seconded to the Royal Air Force. He saw service in Singapore and, when the Japanese overran, he flew to Java to continue fighting from there. When Java was also occupied he was held as a prisoner of war (POW) by the Japanese on Java for three and a half years until being liberated at the end of the war. While in camp Scales showed his talent as a caricaturist by contributing to an in camp newspaper called Mark Time. Some of these 'Campicatures' were buried and saved by returning POWs at the end of the war and found their way to the Imperial War Museum in London. While being held as a POW, Scales also found the time to escape from prison camp and, along with some fellow escapees, designed and began building a boat with the intention of sailing to Australia. The Japanese waited until the band of men were low with dysentery before coming to pick them up and take them back to prison camp. Scales was appointed an Officer of the Order of the British Empire in the 1983 New Year Honours, for service as a cartoonist. He died in Motueka in 2003.