Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Даниялық теңіз форты
Danish sea fort
Flakfortet, яғни құмдық қорған – Копенгаген мен Салтхолм аралы арасындағы Эресунн бұғазында, жасанды түрде салынған Салтхолмрев аралында орналасқан теңіз форты. Арал мен форт Flakfortet деп белгілі; аралдың атауы – Saltholmrev, яғни Салтхолмға жақын риф, көбінесе қолданылмайды. Flakfortet – Даниялықтардың Копенгаген портына кіруді қорғау үшін салған үш жасанды аралдың соңғысы. (Қалған екеуі – Трекронр форты (ең ежелгісі) және Мидделгрунсфорты.) Flakfortet-тің зеңбіректерi Мидделгрунсфорты мен Салтхолм арасындағы Голландердибет арнасын және Швеция мен Салтхолм арасындағы Флинтеренден арнасын бақылап тұрды. Көп ұзамай Flakfortet жағалау артиллериясынан гөрі, әуе шабуылына қарсы қарулардың орналасқан жеріне айналды. Оның әскери қызметі 1968 жылы аяқталды. Қазір Flakfortet концерттер сияқты ойын-сауық мақсатында пайдаланылады, сонымен қатар мұнда мейрамхана мен яхталарға тоқтау орны бар. Жаз айларында Spar Shipping компаниясы күніне бес рет аралға рейс жасайды, саяхат Nyhavn портынан әр бағытқа шамамен 40 минутқа созылады. Аралда түнгі жатақхана да бар.
Flakfortet, meaning sand shoal fortress, is a sea fort located on the artificially built island of Saltholmrev, in the Øresund between Copenhagen and Saltholm. The island and fort are simply known as Flakfortet; the name of the island; Saltholmrev, meaning the reef near Saltholm, is seldom used. Flakfortet was the last of three artificial islands that the Danes created to defend the entrance to Copenhagen's harbor. (The other two are Trekroner Fort (the oldest) and Middelgrundsfortet.) Flakfortet's guns covered the Hollænderdybet channel between Middelgrundsfortet and Saltholm, and the Flinterenden channel between Sweden and Saltholm. Eventually Flakfortet became more of a site for anti aircraft weapons than for coastal artillery. Its military functions ended in 1968. Flakfortet is currently used for recreational purposes such as concerts, and the site has a restaurant and yacht moorings. During the summer, a ferry company, Spar Shipping, has five scheduled trips per day to the island, with the trip from Nyhavn taking about 40 minutes each way. There is an overnight hostel on the island too.
Тарих
Форт 1910–1914 жылдары Копенгагеннің теңіз бекіністерінің бір бөлігі ретінде салынды. Жасанды аралды құрылысы күшейтілген бетоннан жасалған кассиондарды пайдалануды қажет етті, бұл сияқты құрылымдардың алғашқы қолданылуы болуы мүмкін. Кассиондар алғаш рет Рефшале аралындағы Линеттен қиығында құйылды, бірақ соңғысы Флакфортетте құйылды. Бекініс екі қабаттан тұрды және бір кезде 550 адамнан тұратын гарнизонды орналастырған казармаларды қамтыды. Бастапқыда форттың қару-жарағы төрт 29 см М1910 гаубицасы, алты 21 см М1913 зеңбірегі және төрт 75 мм жылдам атуға арналған зеңбіректен құралды. Кейіннен оған екі 47 мм баллонға қарсы зеңбірек (баллонға қарсы пулялар), тағы бір 75 мм және 8 мм пулеметтер қосылды. Сонымен қатар, 90 см және 150 мм төрт іздеу шамдары болды. Маршалл жоспарының көмегімен 1950 жылы даниялықтар түрлі әуе шабуылына қарсы қаруларды орнатты. Олардың ішінде төрт ауыр неміс 105 мм зеңбірегі (бұл Ханстедтен (Ханстгольм) ауыстырылған болуы мүмкін), алты екі ұңғылы 40 мм зеңбірегі (Bofors M36 американдық үлгісі) және бірнеше 20 мм әуе шабуылына қарсы пулеметтер болды. Бұл жаңа қарулар бұрынғы артиллерияның бір бөлігін алмастырды. Флакфортет 1957 жылға дейін әскери мақсатта пайдаланылды. 1965 жылы даниялықтар Мидделгрунсфортетте «Хоук» зениттік зымыран батареясын орнатуға шешім қабылдады. Алайда, бұл бекініске кең ауқымды жөндеу жұмыстары қажет болды, сондықтан аралықта (1965–1968) даниялықтар HAWK батареясын уақытша Флакфортетте орналастырды. Содан кейін шамамен он жыл бойы форт қайтадан қолданылмай қалды. 1975 жылы Дания Қорғаныс министрлігі Флакфортетті Копенгаген желкеншілер қауымдастығына жалға берді және нысанды көпшілыққа ашты. Өкінішке орай, осы кезеңде форт кең ауқымды зардап шекті. Дания Қорғаныс министрлігі 2001 жылға дейін Flakfortet-ке иелік етті. Ол 1999 жылы Statens Ejendomssalg (әдетте Freja деп аталады) басшылығымен сатылымға қойылды, бұл Дания Қаржы министрлігіне қарасты мемлекеттік меншіктегі артық мүлікті сатуға жауапты департамент. 2001 жылдың маусым айында швед компаниясы Malmökranen Flakfortet-ті сатып алды. Сату үшін Данияның орман және табиғат агенттігінің мақұлдауы қажет болды, ол Даниядағы қоршаған ортаны қорғауға жауапты ұйым. Форт Данияның қорғалатын аймағы болғандықтан, жаңа иелері аймақты күтіп ұстауға және оны көпшілыққа қолжетімді етуге міндеттенді. 2008 жылы жаңа иелері, швед дирижері Кристофер Валандермен бірге фортта алғашқы классикалық музыка фестивалін, «Форттағы музыка» фестивалін ұйымдастырды, оған Швеция мен Даниядан көрермендер келді.
The fort was built in the years 1910–1914 as part of Copenhagen's sea fortifications. The island is high and covers Construction of the artificial island required the use of caissons of reinforced concrete, possibly the first use of such structures. The caissons were first cast at Lynetten quai on Refshale Island, though the last was cast at Flakfortet itself. The fortifications extended over two floors and included a barracks that once housed the garrison of 550 men. Initially, the fort's armament consisted of four 29 cm M1910 howitzers, six 21 cm M1913 guns, and four 75mm quick firing guns. Later, it received two 47mm ballonkanoner (anti balloon guns), another 75mm, and 8mm machine guns. It also received one 90 cm and four 150mm searchlights. Marshall Plan aid enabled the Danes in 1950 to install a variety of anti aircraft guns. These included four heavy German 105 mm guns, which were probably moved from Hansted (Hanstholm), six twin 40mm guns (American copies of the Bofors M36, and some 20mm anti aircraft guns. These newer weapons replaced some of the earlier artillery. Flakfortet then remained in military use until 1957. In 1965, the Danes decided to establish a Hawk anti aircraft missile battery on Middelgrundsfortet. However, this fort required extensive renovation so in the interim (1965 1968), the Danes temporarily placed the HAWK battery on Flakfortet. For almost a decade thereafter the fort again stood unused. In 1975, the Danish Ministry of Defence leased Flakfortet to the Copenhagen Sailing Association and opened the site to the public. Unfortunately, one result was that during this period the fort was the victim of extensive vandalism. The Danish Ministry of Defence owned Flakfortet until 2001. It was put up for sale in 1999 under the guidance of Statens Ejendomssalg (commonly known as Freja), which is the department under the Danish Ministry of Finance responsible for selling surplus state owned property. In June 2001 the Swedish company Malmökranen purchased Flakfortet. The sale also required the approval of the Danish Forest and Nature Agency, which is the organization responsible for environmental protection in Denmark. As the fort is a Danish designated protected area, the new owners undertook to maintain the area and make it publicly available. In 2008 the new owners, together with the Swedish conductor Kristofer Wåhlander, arranged the fort's first ever classical music festival, Music at the Fort, with audiences coming in from both Sweden and Denmark.