Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Тэмми" – Джей Ливингстон музыкасымен және Рей Эванс сөзімен жазылған танымал ән. Ол 1957 жылы жарық көрді және "Тэмми және бакалавр" фильмінде тұңғыш рет орындалды. Бұл ән 1957 жылғы "Оскар" сыйлығының "Ең үздік ән" номинациясына ие болды. "Тэмми" фильмінде екі нұсқада дыбысталады. 1957 жылы Дебби Рейнольдс орындаған ән №1 хит-сингл атанды және фильмнің ортасында естіледі, сондай-ақ ол сол жылы Ұлыбританияда №2 хит-сингл болды. Тағы бір нұсқасы фильмнің басындағы титрлер кезінде орындалды және ол Ames Brothers үшін хит болды. Әннің көптеген кавер-версиялары бар. Әннің атауы Берри Гордидің алғашқы жазбалар компаниясының атына шабыт берді. 1959 жылы Горди жаңа жазбалар компаниясын құрды және оны әннің атымен "Тэмми Рекордс" деп атағысы келді, бірақ бұл ат қолданылып қойғандықтан, оның орнына "Тамла" таңдалды. Содан кейін сол жылы Motown лейблі құрылды, ал екі лейбл 1960 жылы Motown Record Corporation құрамына енді. Tamla Motown компаниясының барлық тарихында R&B және соул музыкасының маңызды бөлігі болды.
"Tammy" is a popular song with music by Jay Livingston and lyrics by Ray Evans. It was published in 1957 and made its debut in the film Tammy and the Bachelor. It was nominated for the 1957 Oscar for Best Original Song. "Tammy" is heard in the film in two versions. The one that became a No. 1 hit single for Debbie Reynolds in 1957 is heard midway through the film, and was a UK No. 2 hit single in the same year. Another version was heard during the main titles at the beginning of the film and was a hit for the Ames Brothers. There have been other cover versions of the song. The song's title served as the inspiration for Berry Gordy's first record label. In 1959, Gordy set up a new record company, and wanted to call it "Tammy Records" after the song, but the name was taken and "Tamla" was chosen instead. The main Motown label was created later that year and the two labels were incorporated into the Motown Record Corporation in 1960. Tamla served as a primary R&B and soul subsidiary throughout Motown's existence.
Дебби Рейнольдс нұсқасы
Ең танымал нұсқасын актриса және әнші Дебби Рейнольдс Coral Records компаниясы 61851 каталог нөмірімен шығарды. Ұялы оркестрлеуді Джозеф Гершенсон жасады. Ол алғаш рет 1957 жылдың 22 шілдесінде Billboard тізіміне енді және АҚШ-тың барлық тізімдерінде бірінші орынға шықты: Диск жокей тізімі, Ең көп сатылғандар тізімі және топ 100 әннің біріктірілген тізімі. "Тэмми" синглі оған алтын пластинка әкелді. Ол "The Long Day Closes", "The Big Lebowski" және "Fear and Loathing in Las Vegas" фильмдерінде пайда болды, сондай-ақ австралиялық электрондық топ The Avalanches-тің 2000 жылғы "Since I Left You" альбомындағы "A Different Feeling" әнінде үлгі ретінде қолданылды.
The most popular version, by actress and singer Debbie Reynolds, was released by Coral Records as catalog number 61851. The backing orchestrations were done by Joseph Gershenson. It first reached the Billboard charts on July 22, 1957, and peaked at No. 1 on all the U. S. charts: the Disk Jockey chart, the Best Seller chart, and the composite chart of the top 100 songs. The single "Tammy" earned her a gold record. It is featured in the films The Long Day Closes, The Big Lebowski, and Fear and Loathing in Las Vegas, and was sampled in the song "A Different Feeling" by Australian electronic band The Avalanches on their 2000 album "Since I Left You".