Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Penn Presbyterian Medical Center, кейде Presby деп аталады, Батыс Филадельфияның Университет қаласы ауданында орналасқан аурухана. Ол 1871 жылы Эфраим Д. Сондерс пастор ретінде құрған және 1995 жылы Пенсильвания университетінің денсаулық сақтау жүйесіне ресми түрде қосылған. Penn Presbyterian Маркет көшесі, Поуэлтон даңғылы, 38-ші көше және Слоан көшесімен шектелген кампуста орналасқан.
Penn Presbyterian Medical Center, sometimes called Presby, is a hospital located in the University City section of West Philadelphia. It was founded by Reverend Ephraim D. Saunders in 1871 and formally joined the University of Pennsylvania Health System in 1995. Penn Presbyterian is spread out on a campus bounded by Market Street, Powelton Avenue, 38th Street, and Sloan Street.
Тарих
Пресвитериандық 1871 жылы Филадельфия Пресвитерияларының Альянсы тарапынан 45 төсектік мекеме ретінде құрылды. Пресвитериан дін қызметкері доктор Эфраим Д. Сондерс, 1862 жылдың 21 қыркүйегінде Азамат соғысы кезінде шайқаста қаза тапқан ұлы Кортлендтің естелігіне жерді арнады. Сондерс пастор арнау кезінде былай деді: «Антиэтам шайқасынан бірнеше күн бұрын ол [Кортленд] менімен бірге орман ішіндегі шатырынан өтті. Соғыстың қауіп-қатеріне байланысты, егер ол қайтыс болса, барлық мүлікті белгілі бір қайырымдылық ұйымға сыйлауды ұсынды». Ұйымдастырушылар мақсатын «аурулар мен мүгедектерге медициналық, хирургиялық көмек және күтім көрсету» деп жариялады. Филадельфияның мұқтаж халқына жеке тұлғалар мен Пресвитериан шіркеулерінен түскен қайырымдылықтар есебінен күтім мен мейірбикелік қызмет көрсетілді, осы арқылы олардың христиандық миссиясы орындалды. Бұл міндеттеме 1952 жылы қайта жаңартылды, осы кезде аурухананың басшылары байып кеткен қала маңына көшуге қарсы дауыс беріп, Батыс Филадельфияда қалуды жөн көрді. Алғашқы атауы «Филадельфия Пресвитериан ауруханасы» болды. Содан бері ол 300 төсектік мекемеге дейін өсіп, әртүрлі ұлттық деңгейде танылған медициналық институттар, мамандандырылған орталықтар мен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын қамтиды. 1887 жылы құрылған Пресвитериан медбикелік мектебінің ұзақ тарихы бар, ол медициналық орталыққа пациенттерді емдеуде медбикелік қызметтің маңыздылығын арттырды. Осының нәтижесінде, Пресвитериандағы медбикелер медициналық орталық тарапынан күтім сапасын жақсартудағы үлесі үшін мойындалды. Аурухана тәуелсіз болды, бірақ 1965 жылы Пенн университетімен ресми түрде бірікті, оның атауы «Пресвитериан–Пенсильвания университеті Медициналық орталығы» деп өзгертілді. 1989 жылы «Филадельфия Пресвитериан медициналық орталығы» деп қайта аталды. 1990 жылдардың ортасында Пресвитериан ауруханасының жоғары басшылығы өсетін шығындар мен төмендеген кірістерге байланысты, Пресвитериан сияқты ірі тәуелсіз аурухананың өмір сүруі қиын болуы мүмкін екенін түсінді. 1995 жылы Пресвитериан медициналық орталығы, сол кездегі атауымен, Пенсильвания университетінің денсаулық сақтау жүйесіне (UPHS) қосылды. Бұл оларға денсаулық сақтау жүйесінің ресурстарын, сондай-ақ университеттің медицина мектебінің мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік берді. Атауы «Penn Presbyterian Medical Center» деп өзгертілді.
Presbyterian was founded in 1871 by the Alliance of Philadelphia Presbyteries as a 45 bed facility on The Reverend Dr. Ephraim D. Saunders, a Presbyterian minister, dedicated the land in memory of his son Courtland, who was shot and killed in service on September 21, 1862, in a battle during the Civil War. Reverend Saunders said at the dedication, "A few days before the battle of Antietam he [Courtland] passed with me from his tent in the forest In view of the perils of war he recommended that in the case of his death the property should all be donated to some prominent charity." The incorporators declared the purpose was "to provide medical and surgical aid and nursing for the sick and disabled " Care and nursing was granted to the indigent of Philadelphia, funded by donations from individuals and Presbyterian churches, to fulfill its Christian mission. This commitment was renewed in 1952, when the trustees of the Hospital voted against moving to the more affluent suburbs, choosing to remain in West Philadelphia. The original name was "Presbyterian Hospital of Philadelphia." It has since grown into a 300 bed institution on with various nationally recognized medical institutes, specialty centers and research programs. Presbyterian's School of Nursing, founded in 1887, has a long history of imbuing the medical center with an increased awareness and importance placed on the value on nursing in the treatment of patients. As a result, nurses at Presbyterian are recognized by the medical center for improving the quality of care it strives to provide. The Hospital remained independent but formally affiliated with Penn in 1965, changing its name to Presbyterian–University of Pennsylvania Medical Center. It was renamed the Presbyterian Medical Center of Philadelphia in 1989. By the mid 1990s, senior management at Presbyterian Hospital realized due to increasing costs and shrinking revenues, an independent hospital the size of Presbyterian might not survive. In 1995, Presbyterian Medical Center, as it was then known, joined the University of Pennsylvania Health System (UPHS). This has provided them access to and benefits from the resources of the health system, as well as the university's School of Medicine. The name was changed to Penn Presbyterian Medical Center.
Өкпеге арналған күтім
Филадельфия Жүрек институты аймақтағы алғашқы амбулаториялық өкпе күтімі орталығы болды. Шеи Көз институты (U.S. News & World Report бойынша офтальмология саласында 17-орында) біліктілігі мен қызметі үшін ұлттық деңгейде танымал. Пресвитериан сондай-ақ Пенн Ортопедиясының (U.S. News & World Report бойынша 13-орында) негізгі орны болып табылады. Бұл Пенсильвания Медицинасы және Пенсильвания Университеті үшін тағайындалған 1-деңгейлі травматология орталығы, ол 2014 жылға дейін Пенсильвания Университетінің ауруханасында орналасқан еді.
The Philadelphia Heart Institute was the region's first outpatient pulmonary care facility. The Scheie Eye Institute (ranked #17 in ophthalmology by U. S. News & World Report) has received national attention for expertise and service. Presbyterian is also the primary location of Penn Orthopaedics (ranked #13 by U. S. News & World Report). It is the designated Level 1 trauma center for Penn Medicine and the University of Pennsylvania, which was located at the Hospital of the University of Pennsylvania until 2014.
Офтальмология
Шеи көз институты – Пенсильвания университетінің Перелман медицина мектебінің офтальмология бөлімі. Ол Пенн Пресвитериан медициналық орталығында орналасқан және көз ауруларын зерттеу және емдеудегі жетекші орталық болып табылады. 2007 жылы Шеи Ұлттық көз институтының (NEI), Ұлттық денсаулық сақтау институтының (NIH) бөлігі, қаржыландыру бойынша бірінші орын алды. 2006 жылы Шеи NEI қаржыландыруы бойынша екінші орын алды. Институт медицина мектебінің офтальмология бөлімінде алғашқы резидентурадан өткен және кейіннен бөлім меңгерушісі болған доктор Харольд Г. Шеидің есімімен аталады. Бөлім меңгерушісі ретінде ол көптеген жаңа емдеу әдістерін дамытты және ғылыми әдебиетке маңызды үлес қосты. Шеидің жылдар бойы ақша жинауының нәтижесінде 1972 жылы 72 төсектік, 6 қабатты жаңа ғимарат ашылды.
The Scheie Eye Institute is the department of ophthalmology of the Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania. It is located within the Penn Presbyterian Medical Center and is a leading center for research and treatment of disorders of the eye. In 2007, Scheie was the leading recipient of funding from the National Eye Institute (NEI), part of the NIH. In 2006, Scheie was the NEI's #2 recipient. The institute is named after Harold G. Scheie, M. D., the medical school's first resident in ophthalmology who later became the head of the department. As department head he pioneered many new treatments and contributed significantly to the literature. After years of fundraising by Scheie, a new 72 bed, 6 story facility was opened in 1972.
Мүшелік- қаңқалық жүйені күту
Penn Medicine University City, аурухана кампусының 3737 Market Street мекенжайында орналасқан, бұлшықет-скелет жүйесіне арналған күтімді мамандандырылған филиалдық емхана және жоғары деңгейдегі емдеу орталығы.
Penn Medicine University City, located on the hospital's campus at 3737 Market Street, is an affiliated outpatient facility and advanced treatment center specializing in musculoskeletal care.