Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африканың Шығыс Кейп провинциясындағы қала.
Town in Eastern Cape, South Africa
1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында Джеффрис Бэй хиппилер жиналатын орын ретінде белгілі болды, осы жерде қазір дамып келе жатқан серфинг қауымы туды. Джеффрис Бэй серфингке арналған мақсатты орын ретінде Брюс Браунның "Шексіз жаз" фильмі арқылы әйгілі болды.
In the late 1960s and early 1970s, Jeffreys Bay was known as a hippie hangout, where the now burgeoning surf community originated. Jeffreys Bay as a surfing destination was made famous by Bruce Brown's movie "The Endless Summer"
Демография
Ксоса, африкаанс және ағылшын тілдері ең көп сөйленетін үш тіл. Джеффрис Бэй – Шығыс Кейп провинциясындағы Сара Баартман ауданының Куга жергілікті әкімдігінің құрамына кіреді.
Xhosa, Afrikaans and English are the three most spoken languages. Jeffreys Bay is a constituent part of the Kouga Local Municipality of the Sarah Baartman District in the Eastern Cape Province.
Туризм
Джеффриз шығанағы серфинг мүмкіндіктерімен және «Көк Ту» белгісімен марапатталған жағажайларымен танымал туристік орын. Джеффриз шығанағы көптеген қабықшаларымен, тамаша теңіз тағамдарымен және кальмарларымен әйгілі. Жақын орналасқан Кабельжус, Секоэй және Кром өзендерінің лагуналарында көптеген су құстары қоныстанады, сонымен қатар каноэ, виндсерфинг және балық аулау сияқты су спортына өте ыңғайлы. Жыл сайын көшіп жүретін киттер Hermanus және Witsand-қа бала туу үшін келеді, маусым бойында оларды күнде секіріп жүргенін көруге болады. Қаланың солтүстік-шығысында, Кабельжус өзенінің жанында Кабельжус табиғат қорығы орналасқан. Бұл балық аулаушыларға әртүрлі балық түрлерімен танымал, аралап жүруге қолайлы қорық. Кабельжус сағасы Шығыс Кейп аймағындағы ең жақсы сақталған сағалардың бірі болып есептеледі. Лагунада су құстары, тұзбас құстар және әртүрлі сортаң құстар мекендейді. Жақын жерде Астон шығанағы мен Парадайс-Бич арасында Секоэй өзені табиғат қорығы орналасқан. Қорық Секоэй және Сварт өзендері құратын сағада жатыр. Қорықта 120-дан астам түрде құстар бар. Лагунада көптеген қызыл мойынды су қаздары мен кішкентай антилопалар да кездеседі. Сонымен қатар, үш сағатқа созылатын айналма жол бар. Жол саяхаты лагунадан салмен өтуден басталады және финбос пен субтропикалық өсімдіктер арқылы жалғасады.
Jeffreys Bay is a popular tourist destination because of its surfing opportunities and the Blue Flag beach. Jeffreys Bay is famous for abundant seashells, great seafood and calamari. The nearby Kabeljous, Seekoei and Krom River lagoons host numerous water birds, and are also ideal for watersports like canoeing, boardsailing, and fishing. Every year, migrating whales make their way to Hermanus and Witsand to give birth, and whales can be seen breaching almost every day during the season. Just northeast of the town, on the Kabeljous River, lies the Kabeljous Nature Reserve. It is a walk about reserve, well known to anglers for a diverse number of fish. The Kabeljous estuary is one of the best preserved estuaries in the Eastern Cape. The lagoon is home to waterfowl, herons, and a variety of waders. Nearby, the Seekoei River Nature Reserve lies between Aston Bay and Paradise Beach. The reserve lies on the estuary formed by the Seekoei and Swart rivers. The reserve is rich in birdlife with over 120 species of birds. The lagoon is also home to numerous red knobbed coots and small antelope. There is also a circular hiking trail that takes about three hours to complete. The trail starts with a trip on a raft across the lagoon and runs through fynbos and subtropical vegetation.