Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мадридтегі алаң, Испания
Square in Madrid, Spain
Плаза де Колон (ағылшын тілінде Колумб алаңы) Испанияның Мадрид қаласында Чембери, Центро және Саламанка аудандарының қиылысында орналасқан. Бұл алаң мен оның фонтаны Христофор Колумбты, испан тілінде Кристобал Колонды еске салады.
Plaza de Colón (Columbus Square, in English) is located in the encounter of Chamberí, Centro and Salamanca districts of Madrid, Spain. This plaza and its fountain commemorate the explorer Christopher Columbus, whose name in Spanish was Cristóbal Colón.
Ескерткіштер
Алғашында Сантьяго алаңы (Сент-Джеймс алаңы) деп аталған бұл алаң 1893 жылы Христофор Колумбты құрметтеу үшін Колон алаңы деп қайта аталды. Алаңда екі ескерткіш орналасқан. Пасео-де-ла-Кастельяна жағында Колумбқа арналған ескерткіш бар, оның негізі 1885 жылы бітірілді. Оның үстінде Колумбтың мүсіні тұр. Серрано көшесіне жақын екінші ескерткіш Хоакин Вакеро Турсиостың бетоннан жасалған ірі мүсіндер тобынан құралған. Бетон блоктар Американың ашылуымен байланысты жазулармен және бедерлермен әсемделген.
The plaza, originally called Plaza de Santiago (St. James Square), was renamed Plaza de Colón in 1893 to honor Christopher Columbus. The square contains two monuments. On the Paseo de la Castellana side there is a monument to Columbus whose base was finished in 1885. It is topped by a statue of Columbus. The second monument near the Calle de Serrano consists of a group of concrete macro sculptures by Joaquín Vaquero Turcios. The concrete blocks are decorated with inscriptions and reliefs related to the discovery of America.
Ту
2001 жылы Испанияның Ұлттық күнінен бастап әлемдегі ең үлкен испан жалауы – 14м х 21м (46 х 69 фут) – 294 шаршы метр (3164 шаршы фут) – Пласа де Колон алаңындағы 50 м (164 фут) биіктіктегі флагштоктан желбіреп тұр. Жалаудың бастапқы құны 378 000 евроны құрады. Ол 2016 жылдың қаңтар айында 400 000 евроға жаңаланды.
Since Spain's National Day in 2001, the world's largest Spanish flag—14m x 21m (46 x 69 ft)—294 square meters (3164 square feet)—has flown from a flagpole in Plaza de Colón that is 50 m (164 ft) high. The flag originally cost €378,000. It was replaced in January, 2016 at a cost of €400,000.
Басқа ерекшеліктері
Алаңдағы бақтар Jardines del Descubrimiento (Ашылу бақтары) деп аталады, онда 1970 жылға дейін Корольдік монетахана орналасқан. Колумб монументінің іргесінде кең су құйылысы бар үлкен фонтан орналасқан. Су құйылысының астына баспалдақпен түсіп, алаңның астына жетесіз, онда фонтанның шуы күшейеді. Алаңның астында Фернан Гомес театрымен қатар, Барахас әуежайына жолаушыларды тасымалдайтын арнайы шаттл аялдамасы да бар. Плазаның екінші жағында егіз "Торрес де Колон" тұр. Platea Madrid гурмандық тағамдар залы Calle de Goya 5–7 мекенжайында орналасқан.
The gardens in the plaza are known as the Jardines del Descubrimiento (Gardens of Discovery), where the Royal Mint was located until 1970. At the base of the Columbus monument is a large fountain with a broad cascade of water. There are steps leading under the cascade and beneath the plaza, where the roar of the fountain is amplified. Under the plaza along with the Teatro Fernán Gómez lies a stop for a special shuttle that takes passengers to Barajas Airport. At the other side of the Plaza are the twin Torres de Colón. The Platea Madrid gourmet food hall is located on the square at Calle de Goya 5–7.