Ван Моррисонның «Veedon Fleece» альбомы: Ұмытылған шедевр
Veedon Fleece
Van Morrison-ның «Veedon Fleece» альбомы: 1974 ж. шыққан, ирландиялық саяхаттан шабыттанған кельт музыкасы, «ағынмен ойлау» лирикасы. Ажырасқаннан кейінгі жаңа туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Veedon Fleece – солтүстік ирландиялық әнші-әндерші Ван Моррисонның 1974 жылғы қазанда жарық көрген сегізінші студиялық альбомы. Моррисон бұл альбомды әйелі Джанет (Планета) Ригсбиден ажырасқаннан кейін көп ұзамай жазды. Бұрынғы ажырасқан некесінің ауыртпалығынан арылып, Моррисон жаңа шабыт алу үшін Ирландияға демалысқа барды. Ол 1973 жылғы 20 қазанда (сол кездегі сүйіктісі Кэрол Гидамен бірге) Ирландияға келді. Ол үш аптадан да аз уақыттың ішінде альбомға енген әндердің көп бөлігін жазды ("Bulbs", "Country Fair" және "Come Here My Love" әндерін қоспағанда). Ол 1968 жылғы "Astral Weeks" альбомымен салыстырылады, екеуі де "ағынмен ойлау" лирикасына ие, бірақ музыкалық тұрғыдан алғанда бұл альбом көбірек кельттік, акустикалық және Моррисонның Ирландия сапарынан күшті әсер алған. Альбомды жазғаннан кейін ол одан тез бас тартқандай көрінеді және Моррисонның "ұмытылған шедеврі" деп аталады.
Veedon Fleece is the eighth studio album by Northern Irish singer songwriter Van Morrison, released in October 1974. Morrison recorded the album shortly after his divorce from wife Janet (Planet) Rigsbee. With his broken marriage in the past, Morrison visited Ireland on holiday for new inspiration, arriving on 20 October 1973 (with his fiancée at the time, Carol Guida). While there he wrote, in less than three weeks, the songs included on the album (except "Bulbs", "Country Fair" and "Come Here My Love"). It has been compared to Astral Weeks (1968) with the same "stream of consciousness" lyrics but musically it is more Celtic, acoustic and heavily influenced by Morrison's Irish trip. It has been called a genuinely underground album that he seemed to disown quickly after recording and has been referred to as Morrison's "forgotten masterpiece".
Өмірбаян
1973 жылдың жаз айларында Моррисон он бір мүшеден тұратын тобы, «Каледония Соул Оркестры»мен үш айлық турға шықты. Осы турдың нәтижесінде өткен концерттер мен концерттік альбомы «It's Too Late to Stop Now» Моррисонның сахналық өнерінің шарықталуы ретінде танылғанымен, тур физикалық және эмоционалдық тұрғыдан шаршатушы болды. Моррисон соңынан демалысқа шығуға шешім қабылдады және алты жылдық үзілістен кейін Ирландияға, RTÉ ұлттық телешоуын жазу үшін оралды. Жыл басында ажырасқан Моррисонға енді оның жаңа нике қызы Кэрол Гида ілесіп жүрді. Демалыс үш аптаға жуық созылды, ол осы уақыт ішінде аралдың оңтүстік бөлігін ғана аралады, ал провинциядағы жағдайдың шиеленіскендігіне байланысты туған жері Солтүстік Ирландияға бармады.
During the summer months of 1973, Morrison had embarked on a three month tour with his eleven piece band, the Caledonia Soul Orchestra. Although the resulting concerts and live album, It's Too Late to Stop Now, have come to be known as a performing high for Morrison, the tour was physically and emotionally exhausting. Morrison decided afterwards to take a vacation break, returning to Ireland after a six year absence ostensibly to record an RTÉ national TV show. Having gone through divorce proceedings earlier in the year, Morrison was now accompanied by his new fiancée, Carol Guida. The vacation visit lasted nearly three weeks during which time he only toured the southern part of the island and did not venture into his native Northern Ireland as the province was engulfed in the Troubles.
Жазу
1978 жылы Моррисон әндерді жазғаннан шамамен төрт апта кейін жазғанын еске алды: "Veedon Fleece – мен жазған әндер жиынтығы, мен жазғаннан кейін төрт аптадан соң оларды жаздым. Альбом жасайтын кезде сіз бірнеше ән жазасыз; мысалы, төрт ән жазып, тағы екеуін қоссаңыз, бірден альбомға жеткілікті ән жиналады". Дахауд Шаар барабаншының айтуынша, тректер өте еркін жағдайда жазылған: "Сол кезде мен студияда жиі болып тұратынмын, ал Ван келіп, біз жай ғана тректерді жазатынбыз". Дэвид Хейс жазба сессиялары туралы былай деді: "Шамамен бір апта бойы ол әр түні екі-үш жаңа ән әкеліп, біз олармен бірге ойнай бастайтынбыз". Джим Ротермель де Калифорниядағы альбомды жазу кезінде әндердің көбінесе алғашқы нұсқада жазылғанын және топ мүшелері кейде әндерді бұрын естімегенін айтты. Струналы және үрлемелі аспаптарды Джеф Лабес Нью-Йорк студиясында аранжировкалады. "Come Here My Love" әні сессиялар кезінде бір апта ішінде шабыттанған, ал "Country Fair" әні Hard Nose the Highway альбомынан қалған және аяқталу сезімін сыйлады. "Bulbs" және "Cul de Sac" әндері кейін Нью-Йоркте Морисон бұрын жұмыс істемеген музыканттармен қайта жазылды: гитарист Джон Тропеа, басист Джо Мачо және барабаншы Аллен Шварцберг. Бұл әндер рок музыкасымен өңделді және альбомның синглы ретінде шығарылды.
In 1978, Morrison recalled that he recorded the songs about four weeks after writing them: "Veedon Fleece was a bunch of songs that I wrote and then I just recorded it about four weeks after I wrote it. When you make an album you write some songs; you might have four songs and maybe you write two more, suddenly you've got enough songs for an album." According to the drummer Dahaud Shaar, the tracks were laid down in a very informal manner: "During that time I kinda haunted the studio, and Van would come in and we'd just do tracks." David Hayes recalled about the recording sessions: "Every night for about a week he came in with two or three new tunes and we just started playing with him." Jim Rothermel also recalled that during the California recording sessions for the album the songs were often a first take and that the band members had sometimes not heard the songs previously. The strings and woodwinds were arranged by Jef Labes in a New York studio. The song "Come Here My Love" was inspired during the week of the sessions and another song "Country Fair" was left over from the Hard Nose the Highway album and provided a fitting sense of closure. "Bulbs" and "Cul de Sac" were recut in New York later with musicians with whom Morrison had never worked before: guitarist John Tropea, bassist Joe Macho and drummer Allen Schwarzberg. Given a rock music treatment, these songs were released as the single for the album."
Құрамы
Альбомға жазылған әндерге оның 1973 жылы Ирландияға жасаған демалыс сапары ықпал етті; бұл 1967 жылы Белфасттан кеткеннен кейін оның алғашқы сапары болды. (Осы кезде оның ата-анасы Калифорнияға көшіп, оның жанында тұрды.) Өмірбаяншы Эрик Хейг: "Вейдон Флисі лирикалық жағынан жетілгендігін, поэзиялық сенімділігінің жаңаруын және нақты әдеби ықпалға тікелей сілтеме жасайтынын көрсетеді". Хейг музыкалық тұрғыдан "Astral Weeks альбомына қосымша ретінде қарауға болады. Бұл альбомның жұмсақ және күрделі музыкалық текстуралары (көбінесе флейтамен толықтырылады) 1968 жылғы сол әйгілі альбомға ең жақын нұсқасы". "Fair Play" атты алғашқы тректің аты Моррисонның ирланд досы Доналл Корвиннің "fair play to you" деген ирланд тіліндегі сөзді жиі қолдануынан туындады – ол оны ирониялық мақтау ретінде айтқан. Бұл 3/4 өлшемді балладада Оскар Уайльд, Эдгар Аллан По және Генри Дэвид Тороның есімдері аталады. Моррисонның айтуынша, ән "сол кезде ойымда болғандардан" туындады және ол 1972 жылғы "Saint Dominic's Preview" альбомындағы бірнеше әндерден бері көрінбеген сананың ағынымен жазылған әндерге оралуды білдірді. "Linden Arden Stole the Highlights" әні "Who Was That Masked Man" (фальцетте орындалған) әніне ауысады, олардың әуені ұқсас. Сюжет желісі Сан-Францискода тұратын мифологиялық ирланд эмигранты туралы, ол қиын жағдайға түсіп, зорлық-зомбылыққа ұшырап, содан кейін жасырынып, "қолда қарумен" өмір сүреді, сонымен қатар бала кезінде "Жалғызбасты сарайшыға" қызығушылығын білдіреді. Моррисон анти-батыр Линден Арденді "Сан-Францискода тұратын ирланд-американдық бейнесі" деп сипаттады. Бұл, негізінен, қатал мінезді адам туралы, ал екіншісі – ешкімге толығымен сенбеудің қандай екені туралы ән. Бұл параноя емес, шындық". Джонни Роган бұл тректі "эксперименттік шыңы, тіпті оның ең амбициялық жұмысынан да асып түсетін қадам" деп санады. Альбомның екінші жағында "Bulbs" және "Cul de Sac" әндері Америкаға эмиграция және үйге оралу туралы. Альбом "Comfort You", "Come Here My Love" және "Country Fair" махаббат әндерімен аяқталады, соңғы екеуі дәстүрлі ирланд баллада стилінде орындалған. Клинтон Хейлинге әндер "сүйіспеншіліктің емдік күші туралы" айтады, бұл әндер тек оның қажеттіліктері мен тілектері емес, оның оған не істей алатыны туралы айтады. Хейлин "Come Here My Love" әні туралы былай дейді: "Бұл "Күзгі ән" емес. Керісінше, ол қайтадан сүйіспеншілікке үйреніп жатқан адам сияқты дыбыстайды". Моррисон "Country Fair" әнінің "And It Stoned Me" әнімен бірдей сезімге ие екенін айтты, бірақ бұл ән Moondance альбомын ашу үшін, жабу үшін емес, қолданылды. "Twilight Zone" әні 2008 жылы қайта жаңартылған Veedon Fleece альбомына бонус трек ретінде енгізілгенге дейін, Брайан Хинтон "Философ тасындағы" ән нұсқасы туралы былай деді: "'Twilight Zone' өте баяу, блюздік, түнгі ән, ол Veedon Fleece альбомына толыққанды сәйкес келеді".
The songs, as recorded on the album, were influenced by his vacation trip to Ireland in 1973; it was his first visit since he left Belfast in 1967. (At this time his parents had moved to California and resided near him.) According to biographer Erik Hage: "Veedon Fleece from a lyrical standpoint, shows maturity, renewed poetical confidence, and a direct nod to actual literary influences." Hage further comments that musically it "can be seen as a companion album to Astral Weeks. The soft and complex musical textures (often augmented by flute) of this album are the closest he will ever again get to that vaunted 1968 album." The opening track, "Fair Play" derived its name from Morrison's Irish friend, Donall Corvin's repeated use of the Irish colloquialism "fair play to you" as a wry compliment. It's a 3/4 ballad that name checks Oscar Wilde, Edgar Allan Poe and Henry David Thoreau. According to Morrison, the song derived "from what was running through my head" and it marked a return to the stream of consciousness channeled song writing that had not been evident since several of the songs contained in his 1972 album, Saint Dominic's Preview. "Linden Arden Stole the Highlights" segues into "Who Was That Masked Man" (sung in falsetto) which has a similar melody. The story line pertains to a mythological Irish expatriate living in San Francisco who, when cornered, turns violent and then goes into hiding, "living with a gun", and references a childhood interest in The Lone Ranger. Morrison described the anti hero Linden Arden as being "about an image of an Irish American living in San Francisco – it's really a hard man type of thing, whilst the latter was a song about what it's like when you absolutely cannot trust anybody. Not as in some paranoia, but in reality." Johnny Rogan felt that this track was representative of "an experimental peak, a step beyond even his most ambitious work." On the second side of the album, the songs "Bulbs" and "Cul de Sac" focus on emigration to America and homecoming. The album concludes with the love songs, "Comfort You", "Come Here My Love", and "Country Fair"—the latter two employing the traditional Irish ballad style. To Clinton Heylin, the songs also spoke to "the healing power of love here at last are songs that speak of what he can do for her, rather than concerned solely with his needs and wants." Heylin comments on the song, "Come Here My Love": "This is no 'Autumn Song'. Rather, it sounds a lot like a man learning how to love again." Morrison spoke of "Country Fair" as having the same kind of feeling as "And It Stoned Me", although that song was used to open the Moondance album, instead of as a kind of closure. Years before "Twilight Zone" was released as a bonus track on the 2008 re mastered version of Veedon Fleece, Brian Hinton had said about the version of the song on The Philosopher's Stone: "'Twilight Zone' is a very slow, bluesy, late night song that would fit right in on Veedon Fleece."
Ықпал
Биограф Брайан Хинтон "Celtic Crossroads" альбомын жазуға келіскенде, Морисонның бай шығармашылығындағы басқа альбомдардан гөрі осысына көбірек адамды қызықтыруды үміттенеді деп айтты. Синеад О’Коннор 2007 жылғы 28 қарашада The Dave Fanning Show бағдарламасында альбомды мақтап былай деді: "Мен қайта-қайта тыңдайтын жазба. Ол "Astral Weeks"-тен әлдеқайда жақсы, ал мен "Astral Weeks"-ті жақсы көремін. Бұл Ванның ең толыққанды альбомы, оның ең керемет әні – "Who Was That Masked Man". "Veedon Fleece" – мен сахнаға шығар алдында тыңдайтын жалғыз альбом. 2005 жылы берілген сұхбатта "ой-сананы өзгертетін өнер туындысы" деп санайтыны туралы сұрағанда: "Ван Моррисоннің "Veedon Fleece" альбомы" деп жауап берді. Әнші-сазгер Элвис Костелло бұл альбомды өзінің сүйіктілерінің бірі деп атап, "Linden Arden Stole the Highlights" әнін осы альбомды "өзіне ерекше" ететін ән деп айтты. Джош Клингоффер (Red Hot Chili Peppers және Dot Hacker) 2011 жылғы қарашада Q журналында бұл альбомды жоғары бағалады. Қай жазбасыз өмір сүре алмайтыны туралы сұраққа ол: "Қазіргі таңда Ван Моррисоннің "Veedon Fleece" альбомы – менің барлық уақыттағы сүйікті жазбам деп шештім. Оны басынан соңына дейін жақсы көремін, ол керемет".
Biographer Brian Hinton has said that when he agreed to write Celtic Crossroads, it was with the hope that he might "turn a few people on to this album, above all others in Morrison's rich oeuvre." Sinéad O'Connor reviewed the album on 28 November 2007 on The Dave Fanning Show and praised it as: "the record I always come back to again and again It is far superior to Astral Weeks and I love Astral Weeks. This is the definitive Van album with the definitive Van song, "Who Was That Masked Man" It's the most obvious album he's ever done about Ireland Veedon Fleece is the only thing I listen to just before I go on stage." When asked in an interview in 2005 to name something she considered "a mind altering work of art", she answered: "Van Morrison's Veedon Fleece." Singer songwriter Elvis Costello has referred to this album as one of his favourites and names "Linden Arden Stole the Highlights" as the song that makes this album "special to (him)." Josh Klinghoffer (Red Hot Chili Peppers and Dot Hacker) hailed the record in Q Magazine in November 2011. When asked which record he could not be without, he answered: "At this point I’ve determined that Veedon Fleece by Van Morrison is my favourite record of all time. I love it from start to finish; it’s perfect".
Альбомның мұқабасы
Альбомның мұқабасындағы суретте Моррисон екі ирланд қасқыр итінің арасында шөпте отырған күйі бейнеленген. Фотограф Том Коллинз Моррисон мен иттерді Дублин шығанағына көрінісі бар, Саттон Касл қонақ үйінің жанында түсірген. Моррисон Ирландияға демалысқа келгенде алғаш рет осы қонақ үйде тұрған.
The album cover photograph shows Morrison sitting in the grass between two Irish wolfhounds. The photographer, Tom Collins, took the original photograph that situated Morrison and the dogs adjacent to the Sutton Castle Hotel, a converted mansion overlooking Dublin Bay, where Morrison first stayed upon arriving in Ireland for his vacation.
Альбом атауы
Бірнеше авторлар альбом атауында және "You Don't Pull No Punches, but You Don't Push the River" әнінің мәтінінде кездесетін "Veedon Fleece" деп аталатын құпия нысан туралы пікір білдірген. Скотт Томас өзінің шолуында былай дейді: "Моррисон ойлап тапқан "Veedon Fleece" – бұл алдыңғы әндерде ізденгеннің бәрінің символы: рухани ояну, даналық, қауымдастық, көркемдік көрегендік және махаббат." Стив Тернер былай қорытындылайды: "Veedon Fleece – Ванның Ирландиядағы Киелі Граальға теңдес нәрсе болып көрінеді, ол Ирландияның батыс жағалауындағы ізденісінде оның сұрақтарына жауап беретін діни жәдігер." Моррисон атауды былай түсіндірді: "Мен атаудың мағынасын білмеймін. Бұл, шындығында, бір адамның аты. Менің басымда әр түрлі кейіпкерлер бар, оларды мен әртүрлі нәрселерге сәйкес келтіруге тырысамын. Veedon Fleece – солардың бірі, мен оны бірден осы әндердің бірінде әндей бастадым. Бұл – сана ағыны сияқты." Моррисон бірде мағынасы туралы сұраған жанкүйерге: "Бұл ештеңе білдірмейді, мен оны өзім ойлап таптым" деді. Скут Ниблет Уилл Олдхэмпен бірге "Comfort You" әнін "This Fool Can Die Now" альбомында жазды. "Come Here My Love" әнінің нұсқасын 1986 жылғы "Filigree & Shadow" альбомында This Mortal Coil армандайтын поп тобы жазды.
Several authors have commented on the mysterious object, "Veedon Fleece" as it appears in the album title and in the lyrics of the song "You Don't Pull No Punches, but You Don't Push the River". Scott Thomas states in his review: "The Morrison conceived Veedon Fleece is the symbol of everything yearned for in the preceding songs; spiritual enlightenment, wisdom, community, artistic vision and love." Steve Turner concludes: "The Veedon Fleece appears to be Van's Irish equivalent of the Holy Grail a religious relic that would answer his questions if he could track it down on his quest around the west coast of Ireland." Morrison explained the title with: "I haven't a clue about what the title means. It's actually a person's name. I have a whole set of characters in my head that I'm trying to fit into things. Veedon Fleece is one of them and I just suddenly started singing it in one of these songs, It's like a stream of consciousness thing." Morrison once told a fan when questioned about the meaning, "It doesn't mean anything, I made it up myself." Scout Niblett recorded a version of "Comfort You" with Will Oldham on her album This Fool Can Die Now. A version of "Come Here My Love" was recorded by dream pop collective This Mortal Coil on their 1986 album Filigree & Shadow.