Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Хэмпшир графтығындағы темір жол станциясы.
Railway station in Hampshire, England
the railway station in Hampshire, England
Алтон темір жол станциясы – Англияның Хэмпшир графтығындағы Алтон қаласында орналасқан станция. Бұл станция екі темір жол бағытының соңғы аялдамасы: Бруквудқа және Лондон Уотерлооға дейін созылатын Алтон желісі, сондай-ақ Алресфордқа дейін жүретін Mid Hants Watercress темір жолы. Бұрынғысы Винчестерге дейін жеткен, бірақ 1973 жылғы ақпанда жолаушылар тасымалы тоқтатылды; ол 1985 жылы тарихи маңызы бар желі ретінде қайта ашылды. Тағы екі бағыт, қазір жабық, бұл станцияға қызмет көрсеткен – Меон аңғары желісі Фарехамға дейін және Басингсток-Алтон жеңіл темір жолы. Қызметтер Алтон желісі арқылы Бруквудқа қарай жүріп, Лондон Уотерлооға қарай Оңтүстік-Батыс магистральдық бағытына қосылады. 1980 жылдардың басында British Rail компаниясы Фарнхэмге дейінгі учаскеде жолды бір рельстік етіп өзгертті.
Alton railway station is a station in the market town of Alton, in the English county of Hampshire. The station is the terminus for two railway lines: the Alton Line which runs to Brookwood and on to London Waterloo, and the Mid Hants Watercress Railway which runs to Alresford. The latter once ran through to Winchester but was closed to passengers in February 1973; it reopened as a heritage line in 1985. Two other routes, both now closed, also served the station – the Meon Valley line to Fareham and the Basingstoke and Alton Light Railway. Services operate along the Alton Line to Brookwood and join the South West Main Line towards London Waterloo. The line was single tracked as far as Farnham by British Rail in the early 1980s.
Платформалар
Үш платформа қолданыста. Оңтүстік-Батыс темір жолы бірінші және екінші платформаларды пайдаланады, олар жаяу өткелмен байланысқан. Үшінші платформа Mid Hants темір жолы үшін арналған.
There are three platforms in use. South Western Railway use platforms one and two, connected by a footbridge. Platform three is used by the Mid Hants Railway.
Тарих
1852 жылы Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолы ашқан алғашқы станция қазіргі станция тұрақ орнында орналасқан. Ол 1865 жылы қазіргі станция ашылғанда жабылды. Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолы 1923 жылғы бірігу кезінде Оңтүстік темір жолының бір бөлігіне айналды. 1937 жылы Уокингтен Алтонға дейінгі қатар электрлендірілді, ал станция 1948 жылы ұлттықтандыру кезінде Ұлыбритания темір жолдарының Оңтүстік аймағына өтті. 1986 жылы салалық жүйе енгізілген кезде станцияға Network SouthEast қызмет көрсетті, бұл 1997 жылы Ұлыбритания темір жолы жекешелендірілгенге дейін жалғасты.
The first station opened by the London and South Western Railway in 1852 was sited on what is now the station car park. It closed when the present station opened in 1865. The London & South Western Railway became part of the Southern Railway during the Grouping of 1923. The line from Woking to Alton was electrified in 1937 and the station passed on to the Southern Region of British Railways on nationalisation in 1948. When Sectorisation was introduced in 1986, the station was served by Network SouthEast, until the privatisation of British Rail in 1997.
Орналасқан жері
Алтон станциясы Шығыс Гэмпшир жергілікті әкімшілік ауданында орналасқан. Бұл станция Стаффордширдегі Алтон ауылындағы Алтон Тауэрс курортынан мүлдем алыс, шамамен 185 миль қашықтықта жатыр. Көптеген адамдар курортқа баруға тырысып, жаңылып осы станцияға келген. Тарихи жағдайлар шатасуға мүмкіндік берген: 1965 жылы жабылған Алтон Тауэрс теміржол станциясы 1954 жылға дейін Алтон теміржол станциясы деп аталған. Алтон Тауэрсті іздеп келген көптеген жолаушылармен кездескен жергілікті тұрғындар станцияда курортқа пойызбен қалай жетуге болатынын көрсететін плакаттар іліп қойған, саяхат уақыты шамамен 4 сағат 46 минутты құрайды.
Alton station is located in the local government district of East Hampshire. The station is nowhere near Alton Towers Resort, which is located in the rural village of Alton in Staffordshire, about 185 miles away. Many people trying to reach the resort have mistakenly travelled to this station. Historically there could have been grounds for confusion: Alton Towers railway station which closed in 1965 was, before 1954, called Alton railway station. Local residents, who have encountered many people trying to find Alton Towers, have put up posters at the station containing directions from the station to the resort by train, with a journey time of approximately 4 hours and 46 minutes.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін Лондон Уотерлооға жарты сағат сайын пойыздар қатынайды, ал жексенбі күндері сағат сайын. Шамамен 13:30-дан бастап, пойыздардың қатынайтын уақыты жарты сағатқа дейін жиілейді. Қызметтер көбінесе 450 класты Desiro пойыздарымен жүзеге асырылады, бірақ 444 және 458 класты пойыздар да кейде пайдаланылады.
Monday to Saturdays there is a half hourly service to London Waterloo and an hourly service on Sundays, increasing to half hourly from approximately 1330. Services are usually operated by Class 450 Desiro units, although the Class 444 & Class 458 is also sometimes used.