Манчестер қаласының Бесуик және Брэдфорд аудандарының тарихы
Bradford-with-Beswick
Бесуик, Манчестер: тарихы, географиясы және қалыптасуы. Бұл Манчестер қаласының ішкі ауданы, ежелгі Бесуик және Брэдфорд ауылдарының бірігіп құрылған жері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бесвик – Англияның Манчестер қаласындағы қаланың ішкі аймағы. Ол Бесвик қалашығының ежелгі бөлігінен тұрады, Манчестер қаласының шағын жерінде және Манчестердің ежелгі шіркеу округі мен Салфордтың жүзінде орналасқан.
Beswick is an inner city area in Manchester, England. It consists of the ancient township off Beswick, Manchester, which is in small land and in the ancient parish of Manchester and hundred of Salford.
Брэдфорд-ви-Бесвик
Брэдфорд пен Бесвик атаулары Манчестердің шығысында дамып келе жатқан ауылдарға қызмет еткен 19-шы ғасырғы Христос шіркеуімен туындаған сияқты. Христос шіркеуі Чирк көшесі мен Каупер көшесінің қиылысында, екі ауылдың шекарасында орналасқан, сондықтан шіркеу басшылары осы атауды оларды сипаттау үшін пайдаланғаны логикалық көрінеді. Брэдфордтағы Христос шіркеуі 1862 жылы ерте ағылшын стилінде салынған; бұл ректориялық приход болды және оның құрамына Брэдфорд, Бесвик және Опеншоудың бір бөлігі кірді.
The name Bradford with Beswick appears to have been coined by Christ Church, the 19th century church that served the communities of those growing villages to the east of Manchester. Christ Church lay on the corner of Church Street and Cowper Street, on the boundary between the two villages, and it seems reasonable that the church authorities should use this name to describe them. Christ Church, Bradford, was built in 1862 in the Early English style; the benefice was a rectory and its parish included Bradford and parts of Beswick and Openshaw.
Брэдфорд ауылы
Әкімшілік мақсаттар үшін Брэдфорд ауылы бастапқыда Ланкастер Палатин графтығындағы Салфорд жүзінің құрамына кірген. Оның солтүстігінде Майлс Платтинг орналасқан, ал арқысынан Медлок өзені мен Аштон каналы өтеді. Ауылдың атауы көне заманнан келеді, 1196 жылы ол Брэдфорд деп аталған, яғни «кең бұлақ» деген мағынаны білдіреді. Өнеркәсіптік революцияға дейін Брэдфорд ауылы орманды, жайылымдық және бұлақты аймақ болған. Хабарламаларға сәйкес, бұл орманды жерде бұрын қасқырлар мен бүркіттер мекендеген, ал жергілікті экономиканың бір бөлігі – бал өндіру болған. Брэдфорд ауылы Манчестер приходының бір бөлігі болғанымен, Манчестер шіркеуінің басшылығымен өз кеңселеріне ие тәуелсіз қалашық болып сақталды. 1841 жылы жағдай өзгерді және қалашық 1841 жылғы Кедейлер заңына түзетулер енгізу туралы заңға сәйкес құрылған Манчестер Кедейлер заңын қорғаушылар одағының мүшесіне айналды. 1850 жылдың 13 сәуірінен бастап, 1896 жылы Солтүстік Манчестер қалашығына қосылғанға дейін, ауыл 1850 жылы Кедейлер заңдары кеңесінің бұйрығымен құрылған Прествич одағының құрамына кірді. Жергілікті кеңес 1863 жылы 1848 жылғы Халық денсаулығы туралы заңға сәйкес құрылды. Тюдор дәуірінен (1485–1603) бастап, ауылдан Манчестердің көптеген қажеттіліктерін қамтамасыз ететін жеткілікті көмір өндірілді. Бірақ Өнеркәсіптік революция басталғаннан кейін, сол кездегі Брэдфорд шахтасы ауданда бой көтерген жаңа мақта фабрикаларындағы бу машиналарын қуаттандыру үшін қарқынды түрде кеңейтілді. 1797 жылы Аштон каналы салынғаннан кейін, шахта жеке тармақ арқылы оған қосылды. Бұл канал тармағы Брэдфорд ауылындағы тағы бір ірі жұмыс беруші – Ричард Джонсон мен Нефью (Брэдфорд темір зауыты) компаниясына да қызмет етті, олар барлық түрдегі сымдарды өндірді. 1871 жылы Брэдфорд шахтасының иесі Р.Т. Паркер болды, ал салық мақсатында Т. және С. Ливси жауапты болды. Шахтаның тереңдеуі кезінде отқа төзімді саз табылғандықтан, оның солтүстік жағында пештерді қаптауға арналған отқа төзімді кірпіштерді өндіру үшін кірпіш зауыты салынды. Кірпіш зауытының иесі мен пайдаланушысы Брэдфорд шахтасының иесімен бірдей болды. 1896 жылы шахта басқарушысы Х.Л. Уорд, ал басқарушының орынбасары Джордж Бентли болды. Ол кезде 404 жер асты жұмысшысы және 125 жер үсті жұмысшысы жұмыс істеді. Төрт түрлі көмір өндірілді: газ көмірі, тұрмыстық көмір, өндірістік көмір және бу көмірі. Кірпіш зауыты 1896 жылы да жұмыс істеп тұрды, бірақ ол кезде Эдвард Уильямсқа тиесілі болды. Дегенмен, тек үш жер асты жұмысшысы сазды өндіріп, екі жер үсті жұмысшысы жұмыс істеді, бұл жергілікті отқа төзімді кірпіш өндірісінің төмендеуін көрсетеді. Брэдфорд шахтасы 1968 жылдың қыркүйегіне дейін ашық болды, содан кейін жабылды; себебі көмір қоры таусылғандықтан емес, жаңа көмір қабаттарын пайдаланудан туындаған жер бетінің шөгуінен. 1869 жылы жаңа Брэдфорд газ зауытында алып газ сақтағышы немесе газметр салынды, ол жақын орналасқан шахтамен, темір зауытымен және мақта фабрикаларымен бірге ландшафттың ең басты белгісіне айналды.
For administrative purposes, Bradford village was originally part of the Salford Hundred in the County Palatine of Lancaster. It is bordered by Miles Platting to the north and the River Medlock and the Ashton Canal both run through it. The village name is ancient and in 1196 it was known as Bradeford, meaning "broad ford". Until the Industrial Revolution, Bradford Village was rural with woodland, pastures and streams. It is reported that wolves and eagles once inhabited the woodlands and that honey production was part of the local economy. Bradford Village also formed part of the Parish of Manchester but it was still an independent township having its own parochial offices under the Manchester churchwardens. In 1841 all this changed and the township became a member of the Manchester Union of Poor Law Guardians, which was established under the Poor Law Amendment Act of 1841. From the 13 April 1850, until its incorporation into the township of North Manchester in 1896, the village was a member of the Prestwich Union, constituted by order of the Poor Law Board in 1850. The Local Board was set up in 1863, under the Public Health Act of 1848. Since the days of the Tudors (1485–1603), sufficient coal was mined at the village to supply most of the needs of Manchester but with the onset of the Industrial Revolution Bradford Colliery, as it was then known, was rapidly expanded to provide fuel to power steam engines in the new cotton mills that were springing up in the district. With the coming of the Ashton Canal in 1797, the colliery was connected to it by means of a private branch. This canal branch also served the other large employer in Bradford Village, Richard Johnson & Nephew (Bradford Ironworks), who manufactured wire of all kinds. In 1871, the owner of Bradford Colliery was R. T. Parker and the occupier, for rate purposes, was T.& C. Livesey. When deeper pit shafts were sunk, seams of fireclay were discovered and consequently a brickworks was built on the north side of the site to manufacture firebricks for use in lining furnaces. The brickworks had the same owner and occupier as Bradford Colliery. By 1896, the pit manager was H. L. Ward and the under manager was George Bentley. At that time there were 404 underground workers and 125 surface workers. Four types of coal were mined: gas coal, household coal, manufacturing coal and steam coal. The brickworks was still operational in 1896 but by this time it was owned by Edward Williams. However, the only employees were three underground workers still extracting clay and two surface workers and this indicates a decline in the local firebrick manufacturing industry. Bradford Colliery remained open until September 1968 when it closed; not because its supply of coal was exhausted, but because of the subsidence that would have been caused by the exploitation of new coal seams. In 1869, a giant gasholder or gasometer was built at the new Bradford Gas Works and this, along with the adjacent colliery, ironworks and cotton mills, was a dominant feature of the landscape.
Бесвик ауылы
Бесвик ауылы да көне және 1200-30 жылдар шамасында Бексвик деп аталған, бұл жеке есім мен елді мекен немесе тұрақ үйдің қосылысы деп саналады. Медлок өзені мен Аштон каналы осы ауылдан өтеді. Бесвик ауылы бастапқыда Брэдфорд ауылынан кіші болған және 1838 жылы Манчестер қаласына қосылып, жаңа қаладағы муниципалды бөлім құру үшін Ардвикпен біріктірілді. Кедейлер заңы бойынша ол 1850 жылы Кедейлер заңы кеңесінің бұйрығымен құрылған Прествич кедейлер бірлестігіне қосылды. 1896 жылы Кедейлер заңы мақсатында Солтүстік Манчестер қаласын құруға біріктірілген қалалардың арасында болды. Өнеркәсіптік революцияның қақпасында, Брэдфорд ауылына қарағанда мұнда өнеркәсіп аз болғандықтан, қатарластырылған үйлер кеңінен таралған. Екі ашық кеңістік – Дэвид Льюис ойын алаңы және Брэдфорд демалыс алаңы болды.
Beswick village is also ancient and around 1200–30 it was known as Bexwic, believed to be a combination of a personal name and a settlement or dwelling place. The River Medlock and the Ashton Canal both run through it. Beswick village was originally smaller than Bradford village and it became part of the township of Manchester in 1838, being joined with Ardwick to form a municipal ward in the new township. For poor law purposes it was added to the Prestwich Poor Law Union, which was constituted by order of the Poor Law Board in 1850. In 1896 it was among the townships consolidated to form the township of North Manchester for Poor Law purposes. At the height of the Industrial Revolution there was less industry here than in Bradford village and consequently back to back terraced houses abounded everywhere. Two open spaces were the David Lewis Play Ground and Bradford Recreation Ground.
Филипс паркі мен Филипс паркі зираты
Филипс паркі Медлок өзенінің оңтүстік жағында, ал Филипс паркі зираты солтүстік жағында орналасқан. Бұл парк Манчестердің алғашқы қоғамдық паркі болып есептеледі және 1846 жылы Манчестерден сайланған Парламент депутаты Марк Филипс оны ашты. Бұл Ұлыбританиядағы осындай парктердің біріншісі болды және бүкіл Ұлыбританияның қалаларында пайда болған көптеген басқа парктер үшін үлгі болды. Ол серуендеуге арналған жолдармен, кең көлдермен және экзотикалық өсімдіктерге арналған жылыжайлармен жобаланған. Сонымен қатар, ол жыл сайын өткізілетін Тюльпан фестивалімен де әйгілі. Филипс паркі зираты 1863 жылы ашылды.
Philips Park is on the south side of the River Medlock, and Philips Park Cemetery is on the north side. The park has the distinction of being Manchester's original public park and Mark Philips, who was the Member of Parliament for Manchester, opened it in 1846. It was the first of its kind in Britain and it set the standard for many others that soon followed in towns and cities throughout Britain. It was designed to have walks, expansive lakes and glasshouses for exotic plants. It is also famous for its annual Tulip Festival, which is still held every year. Philips Park Cemetery was opened in 1863.