Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румеал Джеймс Робинсон (13 қараша 1966 жылы туған) – ямайкалық-американдық бұрынғы кәсіби баскетболшы және сотталған қылмыскер. Массачусетс штатының Кембридж қаласында өскен Робинсон Кембридж Риндж және Латын мектебін бітіріп, Мичиган университетінде жетекші ойыншы (пойнт гард) ретінде ойнады. Мичиганның 1989 жылғы NCAA чемпионатында жақсы көрсеткеннен кейін, Робинсон 1990 жылғы НБА драфтының бірінші раундында 10-шы нөмірмен таңдалды. Ол 2002 жылға дейін кәсіби баскетболмен айналысты, содан кейін қылмыстық жолға түсіп, 2011 жылы банк парақорлығы және сым арқылы алаяқтық жасағаны үшін бірнеше айып тағылып түрмеге кесілді.
American basketball player
Rumeal James Robinson (born November 13, 1966) is a Jamaican American former professional basketball player and convicted felon. Growing up in Cambridge, Massachusetts, Robinson graduated from Cambridge Rindge and Latin School and went on to play point guard for the University of Michigan. After a strong showing in Michigan's 1989 NCAA championship, Robinson was drafted #10 in the first round of the 1990 NBA draft. He played professionally until 2002, then started a criminal career that ended with him being sentenced to prison in 2011 on multiple convictions for bank bribery and wire fraud.
Ерте өмір
Робинсон Ямайканың батыс-орталық бөлігіндегі Мандевиллде дүниеге келді. Оның анасы Бостон аймағына көшіп келгенде, оны бала кезінде әжесі мен атасының қамқорлығына қалдырды. Ол 10 жасқа толғаннан кейін, әжесі мен атасы оны анасымен қайта қосу үмітімен Америка Құрама Штаттарына жіберді. Бірақ анасы оны қаламайтынын айқын көрсетті, сондықтан ол пәтерлердің дәліздерінде және Гарвард колледжінің жатақханасының баспалдақтарында ұйықтауға мәжбүр болды. 1977–78 оқу жылының басында оны Хелен мен Лу Форд, жергілікті құрметті жұбайлар, қабылдады. Олар оны 1978 жылы асырап алды. Ол Кембридж Риндж және Латын мектебінде жұлдызды қорғаушыға айналды, 1986 жылы оларды штат чемпионатына жеңіске жеткізді. Оның анасы Кембридж қаласын оның құрметіне «Румеал Робинсон жолы» деп атауға көндірді. Ол «Нью-Джерси Нетс», «Шарлотта Хорнетс», «Портленд Трейл Блейзерс», «Феникс Санс» және «Лос-Анджелес Лейкерс» командаларында да ойнады. Робинсон Континенттік баскетбол лигасының құрамында да өнер көрсетті. 2001–02 маусымында ол «KK Zadar» үшін Еуролигада ойнады. НБА-да Робинсонның ойыны өте тұрақсыз болды. Оның тұрақты ойыншы ретінде соңғы маусымы 1992–93 жылғы, «Нью-Джерсидегі» алғашқы жылы болды; содан кейін ол бір маусымда 54 ойыннан астам ойнаған жоқ. 1995–96 жылғы НБА маусымында «Портленд Трейл Блейзерс» құрамында үш Робинсон болды. Қалғандары Клиффорд Робинсон және Джеймс Робинсон (екеуі де туыс емес). Робинсон НБА-да 5 миллион доллар тапты, бірақ оны сәнді өмір салтына жұмсады. Ол ақшаны соншалықты бейжауапты жұмсады, тіпті есептерін төлеуді де ұмытты. 1998 жылы ол банкротқа ұшырады. Келесі бір жарым жылда Робинсон «Community State Bank»-тен 1,2 миллион доллар несие алды, олардың барлығын Уильямс мақұлдады. Бірақ ол банкке бір тиын да төлемеді, ал ақшаның бес пайызы ғана «Harmony Cove» ауданын дамытуға жұмсалды. Ал қалған ақшаға қымбат киімдер, тамақ, мотоциклдер, зергерлік бұйымдар және басқа да заттар сатып алынды. 2011 жылдың 7 қаңтарында федералды судья Рональд Э. Лонгстафф Робинсонды 6,5 жылға (78 айға) бас бостандығынан айырды. Ол сондай-ақ «Community State Bank» және «St. Paul Mercury Insurance» компанияларына 1 184 615 доллар өтемақы төлеуге міндеттелді. Робинсон 2011 жылдың қыркүйегінде үкімге шағымданды, судья Лонгстафф оған адвокатты ауыстыру мүмкіндігін бермегенін және үкім шығару кезінде оның сөзін дұрыс есептемегенін мәлімдеді. Сегізінші апелляциялық сот алқасы желтоқсан айында үкімді күшінде қалдырды. 2012 жылдың наурыз айында федералды судья Робинсонның зейнетақы қорының 369 000 долларын оның жалған бизнес келісімінен туындаған өтемақыны жабу үшін тәркілеуге болатынын шешті. Робинсон өзінің жазасын Оңтүстік Каролина, Луизиана және Флоридадағы түрлі федералды түрмелерде өтеді. 2016 жылдың 19 қыркүйегінде ол 5 жылға бақылауға жіберілді.
Robinson was born in Mandeville, Jamaica, in the west central portion of the island. His mother moved to the Boston area while he was a toddler, leaving him in his grandparents' care. Shortly after he turned 10 years old, his grandparents sent him to the United States in hopes of reuniting him with his mother. However, his mother made it clear that she didn't want him, and he was reduced to sleeping in apartment halls and Harvard College dorm stairways. Early in the 1977–78 school year, he was taken in by Helen and Lou Ford, a respected local couple. They adopted him in 1978. He blossomed into a star guard at Cambridge Rindge and Latin School, leading them to a state championship in 1986. His mother persuaded the city of Cambridge to name her street "Rumeal Robinson Way" in his honor. He also played for the New Jersey Nets, Charlotte Hornets, Portland Trail Blazers, Phoenix Suns and Los Angeles Lakers. Robinson also spent time in the Continental Basketball Association. He played in the Euroleague during the 2001–02 season for KK Zadar. In the NBA, Robinson's play was very inconsistent. His last season as a regular player was 1992 93, his first year in New Jersey; after that year, he never played in more than 54 games a season. He was one of three Robinsons that the Portland Trail Blazers had in their line up for the 1995–96 NBA season. The others were Clifford Robinson and James Robinson (both no relation). Robinson made some $5 million in the NBA, but spent it on a lavish lifestyle. He went through money so irresponsibly, he neglected to pay his bills. He was forced into bankruptcy in 1998. Over the next year and a half, Robinson received $1.2 million in loans from Community State Bank, all approved by Williams. However, he never paid the bank a single penny, and barely five percent of the money went toward developing Harmony Cove. The rest of it was used to buy expensive clothes, meals, motorcycles, jewelry, and other items. On January 7, 2011, federal judge Ronald E. Longstaff sentenced Robinson to 61/2 years (78 months) in prison. He was also ordered to pay $1,184,615 in restitution to Community State Bank and St. Paul Mercury Insurance. Robinson appealed his sentence in September 2011, claiming judge Longstaff had denied him a chance to change lawyers and had improperly taken his allocution statement into account at sentencing. A panel of the Eighth Circuit Court of Appeals upheld the sentence in December. In March, 2012, a federal judge ruled that US$369,000 of Robinson's pension fund could be seized to help cover restitution owed due to his sham business deal. Robinson served his sentence at various federal prisons in South Carolina, Louisiana and Florida. He was released on September 19, 2016 on five years' supervised release.