Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылыми-зерттеу, инновация және ғылым министрлігі Онтарио провинциясының үкіметтік министрлігі болды. 2005 жылы құрылған бұл министрлік 2011 жылы Экономикалық даму және инновациялар министрлігінің құрамына енді. 2013 жылдан 2018 жылға дейін ара-арасында жеке министрлік ретінде қайта құрылды, содан кейін Экономикалық даму, жұмыс орындарын құру және сауда министрлігінің құрамына кірді.
The Ministry of Research, Innovation and Science was a government ministry of the Province of Ontario. Founded in 2005, the ministry became part of the Ministry of Economic Development and Innovation in 2011. It intermittently became a separate ministry in again from 2013 until 2018, when it became part of the Ministry of Economic Development, Job Creation and Trade.
Тарих
Онтариодағы ғылыми-зерттеу және инновациялық бағыты бұрын Онтарионың Кәсіпкерлік, мүмкіндіктер және инновациялар министрлігінің (MEOI) Ғылым және технология бөлімінің жауапкершілігінде болды. Харрис пен Ивс үкіметтерінің консервативті кезеңінде провинция мемлекеттік және жеке сектор арасындағы серіктестікті жеңілдету үшін қайта ұйымдастырылды. Мұндай серіктестіктердің бірі – MEOI Ғылым және технология бөлімі мен Онтарио инновация институты (IIO) арасындағы эксклюзивті басқару шарты. IIO – негізінен жеке корпорация, ол 1,25 миллиард долларлық Онтарионың ғылыми-зерттеу және даму қорын басқаруға шарт жасады. 2003 жылы MEOI-дің Ғылым және технология бөлімі провинциялық аудитқа түсті. Облыстық аудитор бұл бөлімді қатаң сынап, есебінде былай деді: "Басты мәселе – министрліктің инновацияны, экономикалық өсімді және жұмыс орындарын құруды қолдау мақсатындағы бағдарламалар үшін параметрлер мен саясатты белгілемей, немесе жаңа бағдарламаларды әзірлеуге бағыт бермей, жалпы стратегиялық жоспарсыз 4,3 миллиард доллар жұмсауға міндеттенгені болды". Сол кезде бөлімде 50 қызметкер жұмыс істеді, 1,3 миллиард доллар жұмсалды, ал тағы 4,8 миллиард доллар негізінен университеттерге, колледждерге және зерттеу ауруханаларына ғылыми гранттар беруге бағытталды.
The research and innovation agenda in Ontario was previously the responsibility of the Science and Technology Division of the Ontario Ministry of Enterprise, Opportunity and Innovation (MEOI). During the Conservative governments of Harris and Eves, the province organized itself to facilitate partnerships between the public sector and private sector. One such arrangement was a sole source management agreement between the MEOI Science and Technology Division and the Innovation Institute of Ontario (IIO). The IIO is essentially a private corporation that was contracted to administer the $1.25 billion Ontario Research and Development Challenge Fund. The Science and Technology Division of MEOI was the subject of a provincial audit in 2003. The Provincial Auditor was particularly critical and in the report said: "A major concern was that the Ministry had committed to spending $4.3 billion without an overall strategic plan to set parameters and consistent policies for existing programs or to guide the development of new programs to meet the objectives of promoting innovation, economic growth, and job creation." At that time the division had 50 staff, had spent $1.3 billion, and had committed a further $4.8 billion primarily on research grants to universities, colleges, and research hospitals.
Қаржыландыру
Ғылыми-зерттеулерді қаржыландыру жоғары білім беруді қаржыландырудың маңызды көзі болып табылады. Осы жаңа министрліктің құрылуы 2005 жылғы провинциялық бюджетке және жоғары білім беруге 2005-2010 жылдары 6,2 миллиард доллар көлемінде қаржы жәрдемдеуді көздеген "Жоғарыға қадам басу" бастамасына тікелей байланысты. Ғылыми-зерттеу және инновацияларды қаржыландыру Канада үкіметі тарапынан да жүзеге асырылады және оны Канада Индустриясы арқылы басқарады. Провинциялық-федералды қарым-қатынас Онтарионың жаңа Ғылыми-зерттеу және инновация министрлігінің сәттілігі үшін маңызды болып табылады және премьер-министр МакГинтиге "Күшті Онтарио" жоспарын одан әрі дамытуға мүмкіндік береді. Бұл жоспар федералды үкімет Онтариода жинаған салық түсімдері мен федералды бағдарламалар арқылы провинцияға қайтарылған сома арасындағы 23 миллиард долларлық айырмашылықты жоюға бағытталған.
Research funding is also a significant source of funding for higher education. The creation of this new ministry is closely aligned with the 2005 provincial budget, and the "Reaching Higher" initiative to provide $6.2 billion in funding for higher education in 2005 2010. Funding for research and innovation is also provided by the Canadian Government, and administered through Industry Canada. The Provincial Federal relationship will be key to the success of the new Ontario Ministry of Research and Innovation, and may present an opportunity for Premier McGuinty to further the "Strong Ontario" agenda which is attempting to close the $23 billion gap between the tax dollars collected in Ontario by the Federal Government, and the amount the Federal Government returned to the province through federal programs.