Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Berserk-тің қылышы: Гацтың ашуы, Жапонияда Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Flowers of Oblivion (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章) деп шығарылған, Dreamcast платформасы үшін жасалған шабуылға негіделген әрекет ойыны.
Sword of the Berserk: Guts' Rage, released in Japan as Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Flowers of Oblivion (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章), is a hack and slash action video game for the Dreamcast.
Қысқаша мазмұны
Эльфхельмге бара жатқанда Рита есімді саяхатшы әртісті қарақшылардан құтқарғаннан кейін Гатс, Каска және Пак демалу үшін шағын қалаға келеді. Олар келгеннен кейін, құрбандарын "Мандрагорандарға" айналдыратын ауру туралы біледі, бұл оларды еш ойланбастан адамдарды, тіпті жақындарының өліміне де себепкер етеді. Қаланың билеушісі, барон Бальзак, Гатстың мандрагоранды өлтіргенін естіп, оны ауру жұқтырғандарды ұстайтын түрмеге алып келеді. Бальзак Гатсты өз зертханасына алып келіп, ол ем іздеп жүргенін түсіндіреді. Гатс Бальзактан аурудың сирек кездесетін мандрагора өсімдігінен пайда болғанын біледі, ол оның иелігіндегі шекарадағы жақын ауылда ағашқа айналған. Касканы ұрлаған бүлікшілер тобымен кездесіп, баронның өз халқына тиран екенін білгеннен кейін, Гатс Бальзақтың Ұлы Ағаштың жүрегін беру туралы өтінішін орындауға шешім қабылдайды, себебі баронның жаңалығы Касканың ақылына қайтаруға көмектеседі. Бірақ Гатсқа Рита мен бүлікшілер тобы қосылғанда, Бальзақтың әскері бүлікшілердің жасырын орнына шабуыл жасап, Касканы тұтқынға алады. Саяхаттастарынан айырылып, Гатс Мандрагорандардың анасы Эрикамен бетпе-бет келеді, ол Нико есімді ұлдың қалдықтарынан өскен мандрагораны қорғау үшін өзінің еркін еркіндігін сақтап қалған. Ритамен бірге Бальзақтың әскері мандрагорандарды қырғынға ұшыратып жатыр. Эрика өзі құрған утопияның қирағанын көргенде, өзін және мандрагора жүрегін жоюды таңдайды, Никоның тағасынан жасалған әшекейін Рита жинап алады. Гатс Бальзақтың әскерімен күресуге дайындалып жатқанда, Носферату Зодд келеді, елші бұрын Касканы түрмесінен босатып, олар тағы да тең аяқталған қысқаша реванш өткізеді. Осы уақытта, ұқсас ақылы бұзылған, Бальзақтың қызы деп есептелетін жас әйелмен кездеседі, Пак пен Каска Бальзак алған мандрагора жүрегінің бөлігі оянған бөлмеге түсіп кетеді. Бұл барлық мандрагорандарды қоздырып, қалада ашу тудырады, Гатс пен Рита оралып келгенде. Мандрагорандар мен Бальзақтың күштерімен қамалға жетіп, Гатс пен Рита құпия қызды көріп, оны өздерімен бірге алып кетеді. Олар Бальзақтың тақ отырған бөлмесіне жеткенде, Гатс Касканың қайда екенін білуді талап етеді, бірақ Бальзак оны құтқару үшін кеш болғанын айтады. Рита Бальзактан осы оқиғалардың қалай болғанын сұрайды, ол бір кезде мейірімді және әділ билеуші болғанын, бірақ билеуші және күйеу ретіндегі жауапкершіліктерді теңестірудің қысымы оған жете бергенін, енді ол тек қан төгуден ғана қуаныш табатынын айтады. Бальзак әйелінің аты Аннет екенін де айтады. Ол мандрагора жүрегінен жасалған дәрімен оның өмірін сақтап, оны жасы жоқ еткен, бірақ бұл үшін үлкен құн төлеген – дәрі оның ақыл-ойына да зиян келтіріп, күйеуін есіне алмауына себеп болған. Ақылы бұзылған Бальзак мандрагора жүрегінен жасалған одан да күшті дәріні ішіп, өзін құбыжыққа айналдырады. Бірақ Гатс оны жеңіп, Касканы толыққанды мандрагорадан құтқарады. Тағдырдың қатыгез бұрылысымен, Касканың мандрагораға ұшырауы оның ақыл-ойына қысқа уақытқа қайта оралады, ал Гатс оның қайтадан кататоникалық күйіне түсуін көруге мәжбүр болады. Оқиғаның бұрылысын жоқтауға уақыты болмайды, себебі шайқастың қаупінде Рита Эриканың әшекейін тастап кеткен – ол Бехелит екені анықталды – ал өліп бара жатқан Бальзак оны алып, Аннеттің өмірін құрбандық ретінде ұсынып, елші ретінде қайта тууға тырысады. Гатс тағы да шайқасқа түседі, бірақ жаңадан тапқан күшіне қарамастан, елші Бальзақты жеңеді. Қала жағдайы жақсарғаннан кейін, Гатс және оның тобы саяхатын жалғастырады, Рита оларды ұмытпауға уәде береді. Гатстың тобы кеткеннен кейін, Бальзақтың қамалында Бас сүйек Шығары Бальзақтың Бехелитін жұтып алады.
After saving a traveling performer named Rita from bandits while on their way to Elfhelm, Guts, Casca, and Puck come to a small castle town to rest. Upon arriving, they learn of a disease that transforms its victims into "Mandragorans", making them go berserk and kill people, even their loved ones, without thinking. The ruler of the castle, Baron Balzac, learns of Guts killing a Mandragoran and brings him to the dungeon where people infected with the disease are kept. Balzac brings Guts to his laboratory while explaining that he is searching for a supposed cure. Guts learns from Balzac that the disease comes from an unusual plant, the Mandragora that grew into a tree located in a nearby village on the borders of his domain. After meeting a group of rebels that abducted Casca and learning the baron is a tyrant to their people, Guts decides to carry out Balzac's request for the Great Tree's heart since the baron's findings might provide a cure for Casca's madness. But while Guts is joined by Rita and a group of rebels, Balzac's men raid the rebels' hideout and capture Casca. Losing their traveling companions while Guts confronts the Mandragorans' matriarch Erica, who maintained her free will to protect the Mandragora that grew from the remains of a boy named Niko, he and Rita find Balzac's men slaughtering the Mandragorans. Erica, upon seeing the utopia she created destroyed, chooses to destroy herself and the Mandragora Heart rather than hand the latter over with only the pendant she made from Niko's charm remaining as Rita picked it up. Guts was about to fight Balzac's men when Nosferatu Zodd arrives, the Apostle having freed Casca from her dungeon cell earlier, and they have a brief rematch that once more ends in a draw. By that time, encountering a young woman with a similar madness and assumed to be Balzac's daughter, Puck and Casca stumble into the chamber where the fragment of the Mandragora Heart that Balzac obtained awakens. This causes all Mandragorans to act up and run amok in the town as Guts and Rita return. Fighting his way through the Mandragorans and Balzac's forces to reach the castle, Guts and Rita see the mysterious girl and take her with them. When they finally reach Balzac's throne room, Guts demands to know where Casca is, but Balzac only answers that they are too late to save her. Rita asks Balzac how all of these events came to pass; he recounts that he was once a kind and just ruler, but the pressure of juggling his responsibilities as both a ruler and as a husband eventually got to him, and he now finds comfort only in bloodshed. Balzac also reveals the woman to be his wife, Annette. He had preserved her life with a drug extract made from the Mandragora's Heart, making her ageless, but at a steep price – the drug also ravaged her mind, rendering her unable to remember her own husband. Despite this, in his madness, Balzac drinks an even more potent extract of the Mandragora's Heart, transforming himself into a monstrous figure. Guts quickly dispatches him, however, and saves Casca from the fully grown Mandragora. In a cruel twist of fate, Casca's exposure to the Mandragora briefly restores her sanity with Guts forced to watch her revert to her catatonic state once more. He is given little time to mourn this turn of events, as in the confusion of battle, Rita had dropped Erica's pendant – revealed to be a Behelit – and the dying Balzac had claimed it, offering Annette's life as his sacrifice in order to be reborn as an Apostle. Guts finds himself forced into battle once more, but manages to defeat the Apostle Balzac despite his new found powers. With the town reverting to some normalcy, Guts and his group continue their journey; Rita promising to not forget them. Some time after Guts's group leave, the Skull Knight appears in Balzac's castle and swallows Balzac's Behelit.
Саундтрек
Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Flowers of Oblivion Original Game Soundtrack (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章 Original Game Soundtrack) – бұл Sword Wind Chronicle анимесінің саундтрегінің композиторы және орындаушысы Сусуму Хирасаваның қайта оралуымен байланысты. Аниме саундтрегінен өзгеше, Хирасава ойынның "FORCES II" ашылу және "INDRA" қорытынды әндерін өзі жазды және орындады. Қызығы, Хирасава музыканттық жолын "Mandrake" тобында бастады, және олар "Mandragora" әнін шығарды. Хирасава ойынға барлық түпнұсқа материалды жасамады, саундтректің бір бөлігін Yuke компаниясының штатты музыканттары Масая Имото мен Хироми Мураками жасады. Коммерциялық түрде жарық көрген әндерден басқа, ойынның GD-ROM дискісінен алынған тағы 39 трек ресми емес жолмен интернетте таратылды. Саундтректің алғашқы, шектеулі санына 2000 жылғы "Berserk" күнтізбесі және коллекциялық стикерлер қоса тынысқан. Саундтрек 2012 жылы Хирасаваның Haldyn Dome жинағының бір бөлігі ретінде қайта жарық көрді. Хирасаваның шығарылымы болғандықтан, 4, 6, 7, 8 және 10 тректер, оларды Хирасаваның қатысуынсыз Имото мен Мураками жасаған, олар одан шығарылып тасталды.
Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Flowers of Oblivion Original Game Soundtrack (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章 Original Game Soundtrack) marked the return of Susumu Hirasawa, composer and performer of the soundtrack of the Sword Wind Chronicle anime. Unlike the anime's soundtrack, Hirasawa composed and performed the game's opening theme, "FORCES II", and ending theme, "INDRA". Coincidentally, Hirasawa started his career as a musician with a band called Mandrake, and they made a song called "Mandragora". Hirasawa did not make all the original material for the game, part of the soundtrack was the work of Yuke's in house musicians Masaya Imoto and Hiromi Murakami. Besides the songs that were commercially released, 39 other tracks ripped from the game's GD ROM have been distributed online unofficially. The first pressing limited edition of the soundtrack included the 2000 Berserk calendar and collector stickers. The soundtrack was reissued in 2012 as part of Hirasawa's Haldyn Dome boxset. Since it is a Hirasawa release, tracks 4, 6, 7, 8 and 10, which were made by Imoto and Murakami with no involvement from Hirasawa, were omitted from it.
Қабылдау
Sword of the Berserk: Guts' Rage GameRankings сайтындағы шолулардың жиынтығы бойынша көбінесе жағымды бағалар алды. Дегенмен, GamePro-ның тағы бір шолуында Four Eyed Dragon: "Қорытындысы, Guts' Rage күрделі ойынға таласпайды, бірақ қарапайым beat 'em up идеясы кем дегенде бір түнгі жалға алуға тұрарлық" деді.
Sword of the Berserk: Guts' Rage received mostly positive reviews according to the review aggregation website GameRankings. In another GamePro review, however, Four Eyed Dragon summed it up by saying, "In the end, Guts' Rage falls short of challenging gameplay, but the simple beat em up premise is at least good for a one night rental."