Біріккен Ұлттар Сайыпқырандары бағдарламасы: Әлемдік еріктілік және дамуға үлес қосу
United Nations Volunteers
БҰҰ еріктілер бағдарламасы (UNV) – бейбітшілік пен дамуға еріктілік арқылы үн қосатын ұйым. Даму мақсаттарына жетуде еріктілердің маңызды рөлін біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкіметаралық ұйым (1970 ж.)
Intergovernmental organization (1970 )
Біріккен Ұлттар Ұйымының еріктілер бағдарламасы (БҰҰЕБ) – еріктілік арқылы бүкіл әлемде бейбітшілік пен дамуға үлес қосатын Біріккен Ұлттар Ұйымының ұйымы. Еріктілік – адамдарды дамуға қатысты мәселелерді шешуге тартудың қуатты құралы және ол дамудың қарқынын және сипатын өзгерте алады. Еріктілік әрі қоғамға, әрі жеке еріктіге пайда келтіреді, өйткені ол азаматтардың бір-біріне сенімін, ынтымағын және өзара көмектесуін нығайтады, сондай-ақ қатысуға мағыналы мүмкіндіктер жасайды. БҰҰЕБ екі мандат арқылы бейбітшілік пен дамуға үлес қосады: Біріккен Ұлттар Ұйымы үшін еріктілерді жұмылдыру және Тұрақты даму мақсаттарына (ТДМ) жету жолы ретінде еріктілерді мойындауды қолдау. БҰҰЕБ еріктілікті жалпыға ортақ және кіріктірілген деп қабылдайды, сондай-ақ оның әртүрлілігін және оны қолдайтын құндылықтарды – еркін таңдау, міндеттеме, белсенділік және ынтымақты мойындайды. 2023 жылы БҰҰЕБ әлемнің барлық аймақтарындағы БҰҰ-ның 56 серіктесіне 13 000-ға жуық БҰҰ еріктілерін жіберді. Германияның Бонн қаласында орналасқан БҰҰЕБ жыл сайын шамамен 130 елде белсенді жұмыс істейді. БҰҰЕБ-де алты аймақтық кеңсе және көптеген елдердегі филиалдар бар, олар Біріккен Ұлттар Ұйымының даму бағдарламасы (БҰҰДБ) тарапынан басқарылады және БҰҰДБ Атқарушы кеңесіне есеп береді.
The United Nations Volunteers (UNV) programme is a United Nations organization that contributes to peace and development through volunteerism worldwide. Volunteerism is a powerful means of engaging people in tackling development challenges, and it can transform the pace and nature of development. Volunteerism benefits both society at large and the individual volunteer by strengthening trust, solidarity and reciprocity among citizens, and by purposefully creating opportunities for participation. UNV contributes to peace and development through a dual mandate: mobilizing UN Volunteers for the United Nations and advocating for recognition of volunteers as a way to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs). UNV embraces volunteerism as universal and inclusive, and recognizes volunteerism in its diversity as well as the values that sustain it: free will, commitment, engagement and solidarity. In 2023 UNV deployed almost 13,000 UN Volunteers to over 56 UN partners in all regions of the world. Based in Bonn, Germany, UNV is active in around 130 countries every year. UNV, with six regional offices and field units in many countries, is administered by the United Nations Development Programme (UNDP) and reports to the UNDP Executive Board.
БҰҰ еріктілері
БҰҰ жыл сайын орташа есеппен 10 000 адамды БҰҰ еріктілері ретінде ұлттық және халықаралық деңгейде тікелей жұмылдырады, олардың 80 пайызы Оңтүстік елдерден келеді, ал 2023 жылғы мәліметтерге сәйкес, 64 пайызы өз елдерінің ішінде еріктілік еңбек етеді. БҰҰ еріктілері ай сайынғы қарапайым тұрмыс шығындарын қамтуға арналған еріктілерге арналған тұрмыс жәрдемақысын (VLA) алады. БҰҰ еріктілерінің ең төменгі жасы 18 жас. Жоғарғы жас шегі жоқ. БҰҰ еріктілері жергілікті және ұлттық сайлауларды ұйымдастыруға және өткізуге көмектеседі, сондай-ақ көптеген бейбітшілік сақтау және гуманитарлық жобаларды қолдайды. БҰҰ бейбітшілік сақтау операцияларында жұмыс істейтін барлық халықаралық азаматтық қызметкерлердің үштен бірін БҰҰ еріктілері құрайды. UNV бағдарламасы арқылы жеке тұлғалар өз елінде (ұлттық еріктілер), өз елінен басқа елде (халықаралық еріктілер) немесе интернет арқылы (онлайн еріктілер) ерікті болып қызмет ете алады.
UNV directly mobilizes on average 10,000 people as UN Volunteers every year nationally and internationally, with 80 per cent coming from Global South, and, as of 2023, 64 per cent volunteering within their own countries. UN Volunteers receive a Volunteer Living Allowance (VLA), a financial allowance intended to cover basic living expenses each month. The minimum age for UN Volunteers is 18 years. There is no upper age limit. UN Volunteers help to organize and run local and national elections and support a large number of peacekeeping and humanitarian projects. UN Volunteers comprise one third of all international civilians working in UN peacekeeping operations. With the UNV programme, individuals can volunteer in their own country (national volunteers), in a country different from their country of origin (international volunteers), or through the Internet (online volunteers).
Онлайн-еріктілік
Сонымен қатар, БҰҰ волонтерлік қызметі онлайн-волонтерлік қызметін жүзеге асырады, ол үкіметтік емес ұйымдар (ҮЕҰ) немесе басқа да азаматтық қоғам ұйымдары, үкіметтер немесе басқа да мемлекеттік мекемелер, БҰҰ агенттіктері немесе басқа да үкіметаралық ұйымдарға әртүрлі жобаларға онлайн-волонтерлерді тартуға арналған веб-платформа болып табылады. Қызмет 2000 жылы NetAid аясында іске қосылды, ол 2005 жылға дейін қызметті ұйымдастырып, басқарды. Қызмет ағылшын, француз және испан тілдерінде жұмыс істейді. 2022 жылы 8000-нан астам адам онлайн-волонтерлік қызметіне қатысып, көптеген білікті волонтерлерден өтініштер түсті. Онлайн-волонтерлік қызметі арқылы жұмылдырылған онлайн-волонтерлер, олармен ынтымақтасатын ұйымның волонтерлері болып есептеледі. Онлайн-волонтерлер БҰҰ волонтерлеріне қарастырылатын қызмет шарттарына сәйкес келмейді, мысалы, олар БҰҰ-дан тікелей келісімшарт алмайды және VLA (медициналық сақтандыру) алмайды.
In addition, UNV operates the Online Volunteering Service, a web based virtual volunteering platform for non governmental organizations (NGOs) or other civil society organizations, governments or other public institutions, United Nations agencies or other intergovernmental institution to involve online volunteers in various projects. The service was launched in 2000 as a part of NetAid, which hosted and co managed the service until 2005. The service operates in English, French and Spanish. In 2022, over 8,000 people volunteers with the Online Volunteering service attracted applications from numerous qualified volunteers. Online volunteers mobilized through the Online Volunteering service are volunteers for the organization with which they collaborate. Online Volunteers do not follow the same conditions of service than UN Volunteers e. g. they do not receive a contract from UNV as such, and do not receive a VLA.
Еріктілерді тануды қолдау
2012 жылы БҰҰ «Волонтерлік әрекеттер маңызды» науқанын іске қосты, волонтерлердің әрекеттерін жария ету арқылы еріктілік еңбектің әсерін әлемге жеткізуді мақсат етті. Рио+20 саммиті өтетін кезде 64 миллионнан астам әрекет тіркелді – бұл «қалыптасқан, халықтық бастамаларға керемет куәлік» және БҰҰ Бас хатшысы Пан Ги Мунның 2012 жылы БҰҰ Бас Ассамблеясында айтқандай, Рио+20 өзгеріс үшін жаһандық қозғалысты қалай жұмылдырып жатқанының тағы бір дәлелі. «Волонтерлік әрекеттерді есептеу» веб-сайты және әлеуметтік желілердегі парақшалар волонтерлік туралы оқиғаларды жинауды және алдағы іс-шаралар, мүмкіндіктер мен ең жақсы тәжірибелер туралы ақпарат беруді жалғастыруда. Сонымен қатар, онлайн-волонтерлік қызметінің жаңалықтары арқылы БҰҰ бүкіл әлемдегі ұйымдар мен волонтерлерден интернет арқылы волонтерлік туралы тәжірибелер, ең жақсы тәжірибелер мен алынған сабақтарды ұсынады. БҰҰ жыл сайын 5 желтоқсанда Халықаралық волонтерлік күнін тойлайды.
In 2012 UNV launched the Volunteer Action Counts campaign to tell the world about the impact of volunteering by documenting the actions of volunteers across the globe. Over 64 million actions were counted by the time the Rio+20 summit took place — a "remarkable testament to bottom up, grassroots commitment" yet one more demonstration of how Rio+20 is mobilizing a global movement for change, as the UN Secretary General, Ban Ki moon, said to the United Nations General Assembly in 2012. The Volunteer Action Counts website and social media profiles continue to gather stories about volunteering and provide information about upcoming events, opportunities and best practices. Likewise, through the Online Volunteering service newsletter, UNV showcases experiences, best practices and lessons learned about volunteering via the Internet from organizations and volunteers worldwide. UNV celebrates International Volunteer Day on 5 December every year.
Дүниежүзілік волонтерлік іс-әрекеттің жай-күйі туралы есеп
Үш жылда бір рет БҰҰ «Әлемдегі волонтерлік қызметтің жай-күйі» есебін жариялайды. Бұл БҰҰ-ның волонтерлік туралы түсінікті нығайтуға, оның жалпыға ортақтығын, ауқымын және XXI ғасырдағы таралуын көрсетуге арналған маңызды басылымы. БҰҰ Бағдарламасының «Әлемдегі волонтерлік іс-қимылдың жай-күйі» атты алғашқы есебі 2011 жылдың 5 желтоқсанында Нью-Йоркте (АҚШ) Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясында және әлемнің 80-ге жуық елінде ұсынылды. Есепте тұрақты өмір асыру, әлеуметтік интеграция, әлеуметтік байланыс және төтенше жағдайлардың қаупін азайту сияқты әртүрлі салалардағы маңызды үлес зерттелді. Волонтерлікпен айналысуды қалай дамытуға болатынын ұсына отырып, есеп жақсы қоғамның баламалы көрінісін де ұсынады. «Әлемдегі волонтерлік қызметтің жағдайы» атты екінші есеп 2015 жылдың маусым айында жарияланды. Ол «волонтерлердің дауысының күшіне шолу, ол адамдардың басқаруын жақсартуға көмектеседі». Бразилия, Кения, Ливан және Бангладеш сияқты елдерден алынған мәліметтерге сүйене отырып, БҰҰ есебінде қарапайым адамдардың жергілікті, ұлттық және жаһандық деңгейде басқару мен қатысу жолдарын жақсарту үшін уақытын, күш-жігерін және біліктілігін қалай жұмсайтыны көрсетілген. Әр деңгейдегі басқаруды жақсарту болашақ халықаралық дамудың жаңа мақсаттары – Тұрақты даму мақсаттарына жету үшін қажетті шарт болып табылады. Есепте волонтерлік қызметтің қоғамның тұрақтылығын арттырудағы рөлі туралы жаңа деректер ұсынылған. Онда қоғамдар волонтерлікті бағалайтыны, себебі ол оларға әртүрлі экономикалық, әлеуметтік және экологиялық қиындықтарды шешу үшін бірлескен стратегиялар құруға мүмкіндік беретіні айтылады. Сонымен қатар, егер кең ауқымды тараптардан тиісті қолдау көрсетілмесе, волонтерлік кейбір топтар үшін шектеулі және ауыртпалық болуы мүмкін. Сондықтан есепте үкіметтер мен даму саласының қатысушылары волонтерлікпен қалай жұмыс істеуі керек, оның ең пайдалы ерекшеліктерін қалай дамытуға болады және ең осал топтарға зиян келтіруге қалай қарсы тұруға болады қарастырылады. Осылайша, есеп тұрақтылықты арттыруға бағытталған, азаматтардың бастамасымен жүзеге асырылатын, инклюзивті тәсілдер туралы деректер базасын дамытуға маңызды үлес қосады. 2022 жылғы «Әлемдегі волонтерлік қызметтің жай-күйі» есебі, «Тең және инклюзивті қоғамдар құру», 2021 жылдың желтоқсан айында ұсынылды. Есепте волонтерлік өзара қарым-қатынас пен шешім қабылдауды нығайтуға, азаматтар мен мемлекеттік билік арасындағы теңдікті арттыруға және азаматтық қатысудың әртүрлі формаларын қамтамасыз етуге көмектеседі деп көрсетілген.
Every three years UNV produces the State of the World's Volunteerism Report, a flagship UN publication designed to strengthen understanding on volunteerism and demonstrate its universality, scope and reach in the twenty first century. The first State of the World's Volunteerism Report by UNV programme was launched at the United Nations General Assembly in New York, United States, on 5 December 2011 and about 80 countries around the world. The report examined important contributions in diverse fields such as sustainable livelihoods, social inclusion, social cohesion and disaster risk reduction. By suggesting how volunteerism can be taken forward, the SWVR also provides an alternative vision of a better society. The second State of the World's Volunteerism Report, Transforming Governance, was launched in June 2015. It is a "review of the power of volunteer voices to help improve the way people are governed. Drawing on evidence from countries as diverse as Brazil, Kenya, Lebanon and Bangladesh, the UN report shows how ordinary people are volunteering their time, energies and skills to improve the way they are governed and engaged at local, national and global levels. Better governance at every level is a pre requisite for the success of the new set of targets for future international development, the Sustainable Development Goals". The report presents new evidence on the role of volunteerism in strengthening community resilience. It finds that communities value volunteerism because it enables them to create collective strategies for dealing with diverse economic, social and environmental challenges. At the same time, unless appropriately supported by wider actors, volunteering can be exclusive and burdensome for some groups. The report thus explores how governments and development actors can best engage with volunteerism to nurture its most beneficial characteristics, while militating against potential harm to the most vulnerable. In doing so, the report provides an important contribution to the evidence base on inclusive, citizen led approaches to resilience building. The 2022 State of the World's Volunteerism Report, Building Equal and Inclusive Societies, was launched in December 2021. The report finds that volunteerism can foster collaborative relationships and decision making, bring more power equality between citizens and state authorities, and allow for different types of civic participation.