Марта Мур Баллард: Колония шебіндегі емші және оның күнделігі
Martha Ballard
Марта Мур Баллард (1735-1812) – американдық акушер, емші. Оның 30 жылдық күнделігі колониялық дәуірдегі әйелдер өміріне құнды мәлімет береді. Тарих, акушерлік, емшілік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық акушер, емші және күнделік жазушы (1735–1812)
American midwife, healer and diarist (1735–1812)
Марта Мур Баллард (9 ақпан 1735 – 9 маусым 1812) – американдық акушер және емші. Ол кездегідей емес, Баллард үш онжылдыққа жуық уақыт бойы мыңдаған жазбасы бар күнделік сақтады, бұл тарихшыларға отарлық шекарадағы әйелдердің өмірі туралы құнды мәліметтер берді. Оның қарындасының күйеуі Абиджа Мур және қайын інісі Стивен Бартон екеуі де дәрігерлер болған, олар көптеген әйелдерге күнделікті медициналық жұмыста көмектесетін. Баллард өзінің жазбаларында мұндай еңбектерді есімдерін атамайды, демек ол медициналық білімін білім алу арқылы емес, өмірлік тәжірибесімен жинаған болуы керек. Баллард күнделік жазған 27 жыл ішінде 816 сәбиді дүниеге әкелді және 1000-нан астам тууға қатысты; ол қараған нәрестелер мен аналардың өлім көрсеткіші 1940 жылдарға дейін АҚШ үшін қалыпты жағдай еді. Баллард кейде мәйіттерді қарауға шақырылатын және ол күнделігіне "секциялар" деп жазған 85 жағдайды тіркеген.
Martha Moore Ballard (February 9, 1735 – June 9, 1812) was an American midwife and healer. Unusual for the time, Ballard kept a diary with thousands of entries over nearly three decades, which has provided historians with invaluable insight into colonial frontier women's lives. Her uncle Abijah Moore and brother in law Stephen Barton who were both physicians. accompanied many women in their daily medical tasks. Ballard never mentions any such books in her writing, implying she must have gained her medical knowledge through her life's experience as opposed to education. Ballard delivered 816 babies over the 27 years that she wrote her diary and was present at more than 1,000 births; the mortality rates of infants and mothers that she visited were ordinary for the United States before the 1940s. Ballard was sometimes called to observe autopsies and recorded 85 instances of what she called "desections" in her diary.
Күнделік
50 жасынан бастап (1785) 1812 жылы қайтыс болғанға дейін Марта Баллард Мейн округінің Кеннебек өзеніндегі Халлоуэлл қаласындағы өз жұмысы мен үй шаруашылығы туралы күнделік жазбасын сақтап келді. Долли Ламбард. Күнделік 1861 жылы Долли қайтыс болғаннан кейін оның қыздары Сара Ламбард пен Ханна Ламбард Уолкоттқа берілді. Оның қаржыландырылуына Ұлттық гуманитарлық қор да үлес қосты. Сериал түсірілімі кезінде әрбір ең ұсақ детальге де ерекше назар аударылды. Төндіріс тобы Мейннің үш маусымын – "қара шыбықтар, қар және лай" – бейнелеу үшін Фредериктондағы Корольдік қонысы тарихи орны мен Стейтен аралындағы Ричмонд қаласының тарихи ауданын таңдады. Актерлер тарихи тұрғыдан дұрыс костюмдерінің астынан лайға толы аяқ киім киді, ал күнделікті құрайтын қолмен тігілген кітапшалардың көшірмелері жасалды, соның арқасында Ли оларға жаза алды.
From when she was 50 (1785) until her death in 1812, Martha Ballard kept a diary that recorded her work and domestic life in Hallowell on the Kennebec River, District of Maine. Dolly Lambard. The diary was then passed on to Dolly's daughters, Sarah Lambard and Hannah Lambard Walcott after Dolly's death in 1861. It was funded in part by the National Endowment for the Humanities. When filming the series, details were given close attention. The production crew chose King's Landing Historical Settlement in Fredericton, New Brunswick, and Historic Richmond Town on Staten Island to capture Maine's three seasons: "black flies, snow and mud." The actors wore mud soaked shoes below historically accurate costumes, and replicas were made of the hand sewn booklets that formed the diary, so that Lee could write in them.