Times Square (1980) фильмі: Нью-Йорктегі қашқын қыздар мен панк-рок рухы. Тим Карри, Trini Alvarado және Robin Johnson қатысқан драма. Жастардың наразылығы мен күресі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы түсірілген фильм, режиссері Аллан Мойл.
1980 film by Allan Moyle
"Таймс-сквер" – 1980 жылғы американдық драмалық фильм. Басты рөлдерде Трини Алварадо мен Робин Джонсон – әртүрлі әлеуметтік топтан қашқан жасөспірімдер, ал радио диджейінің рөлінде Тим Карри ойнайды. Оқиға Нью-Йорк қаласында өтеді. Фильмнің сюжеті панк-рок этикасын көрсетеді, онда жастардың түсініксіздігі мен ересектер билігіне қарсы наразылығы музыка арқылы білдіріледі.
Times Square is a 1980 American drama film directed by Allan Moyle and starring Trini Alvarado and Robin Johnson as teenage runaways from opposite sides of the tracks and Tim Curry as a radio DJ. The film is set in New York City. The plot embodies a punk rock ethic of misunderstood youth articulating their frustrations toward adult authority through music.
Сюжет
Ники Маротта мен Памела Перл – Нью-Йорк неврологиялық ауруханасында кездескен екі жасөспірім қыз, екеуі де психикалық денсаулығына қатысты тексерілуде. Памела депрессияға ұшыраған, өзін сенімсіз сезінеді және әкесі Дэвид Перл – белгілі және бай комиссар, Таймс-скверді «тазалау» науқанын жүргізіп, оны қанау мен немқұрайлылыққа ұшыратып отыр. Ники – музыкаға құштар, тілді шешен көше баласы, полициямен туысқаннан кейін бағалау үшін ауруханаға жіберілген. Бір бөлмеде тұрып, әуесқой Ники мен ұяң Памела дос болады. Ники Памеланың поэзиялық сезімталдығына таңғалады; Памела Никидің тура сөйлейтін мінезіне риза болады және дәрігерлердің оған төмен қарауына ренжіді. Ники ауруханадан босатылып, кейін әлеуметтік жұмыскер Рози Вашингтонмен кездесу үшін қайта оралады, бірақ іштей Памеланы босату үшін келген. Екеуі де ауруханадан қашып, жедел жәрдем көлігін ұрлап, Челси пирсіндегі тастамал қоймаға тығылып, қиын жағдайда бір-бірінің есімдерін айқайлауға уәде береді. Дэвид Памеланың жоғалып кеткенін хабарлағаннан кейін қала бойынша іздеу жұмыстары жүргізіледі және Никиді оны ұрлаған деп айыптайды, Памелаға медициналық көмек қажет екенін мәлімдейді. Ал қыздар карточка ойнау, ұсақ-көлгі ұрлық жасау, кездейсоқ жұмыстар істеу және қоқыс жинау арқылы күнкөріс табуға тырысады. Таймс-скверге қарап тұрған пентхаустағы студиядан хабар тарататын радио диджей Джонни ЛаГуардия Дэвидтің жоғалған қызының оған өзінің қайғысы мен қауіпсіздігін сезінбейтінін айтқан хаттар жіберген «Зомби қыз» екенін түсінеді. ЛаГуардия Дэвидтің Таймс-скверді жаңғыртуға бағытталған «Қайта жарату, қайта құру, қалпына келтіру» науқанына наразы болып, өзінің WJAD радиостанциясы арқылы Ники мен Памелаға жетеді. Қыздар бірге ән жаза бастайды және ЛаГуардияның көмегімен, ол Дэвидтің ықпалын әлсірету мүмкіндігі ретінде көріп, The Sleez Sisters деп аталатын андеграунд панк-рок тобын құрады. Розидің Памелаға жазған ашық хаты газетте жарияланғанда (Дэвидтің көмегімен), Никиді проблемалы және қауіпті деп атағанда, қыздар WJAD радиосында Sleez Sisters әнін орындайды, осылайша олардың атағы одан да артады. Ники мен Памела одан әрі наразылық білдіріп, қаладағы бірнеше үйлердің шатырынан телевизорларды лақтырады. Памела мен Ники өмірлерінің әртүрлі бағыттарға бұрылғанын түсінгенде, ақырында бір-бірінен алыстайды. Памела өзінің жаңа танылған жеке басымен қанағаттанады және үйіне қайтуды қалайды. Ники The Sleez Sisters тобымен жалғастыруды қалайды және Памеланың ЛаГуардиямен қарым-қатынасына қызғанады. Бір түні ол ЛаГуардияны Памела мен өзін пайдаланғаны үшін айыптап, ЛаГуардия мен Памеланы қоймадан қуады. Содан кейін Никиде психикалық күйзеліс пайда болып, үйін қиратып, Памеламен бөліскен күнделігін жояды. Өзін-өзі суға батыруға тырысқаннан кейін, Ники мас күйінде WJAD радиостанциясына кіріп, ЛаГуардиядан оны эфирге қоюын талап етеді (бірақ, Никиге беймәлім, ол олай істемейді). Әннің ортасында Ники құлап, Памеладан көмек сұрап, оның есімін айқайлайды. ЛаГуардия Памеланы Никиге апарады. Памела ЛаГуардиямен байланысын үзіп, Никиді Таймс-сквердің ортасында орналасқан Дэвидтің кеңсесіне алып барады. Памела жергілікті радиостанцияларды шақырып, Таймс-сквердегі 42-ші көшедегі үйдің төбесіндегі түн ортасында заңсыз шоу өткізуді жариялайды. The Sleez Sisters тобының жанкүйерлеріне концертке қатысуға шақыратын хабарлама жіберіледі. Ники: «Егер олар сені қоқыс сияқты ұстаса, қоқыс қапшығын киіп ал. Егер олар сені қарақшыдай ұстаса, көздеріңді қара қылып таста!» Қаланың түкпір-түкпіріндегі қыздар Никидің шақыруын қабыл алып, автобустар мен метроларға мініп, Таймс-скверге жиналады. Қоқыс қапшығы костюмі мен қарақшы маскасы стилінде макияж жасап, Ники «қарақшы» макияжы бар қоқыс қапшықтарында да көтеріңкі жанкүйерлер тобының үстіндегі шатырдың төбесінде ән айтады. Полиция арт жағынан жақындаған кезде, Ники шатырдың шетінен секіріп, жанкүйерлер тобымен тығылып тұрған жамылғыға түседі. Көпшілік арасында жасырынып, Ники полициядан қашып құтылуға тырысады. Памела досының түнге ұшып кеткенін көреді.
Nicky Marotta and Pamela Pearl are two teenage girls who meet in the New York Neurological Hospital, where both are being examined for mental illness. Pamela is depressed and insecure, and neglected and exploited by her father, David Pearl, a prominent and wealthy commissioner running a campaign to "clean up" Times Square. Nicky is a tough talking street kid with musical aspirations, sent to the hospital for an evaluation after an altercation with police. Sharing a room, the brash Nicky and shy Pamela become friends. Nicky admires Pamela's poetic spirit; Pamela admires Nicky's forthright attitude and resents the condescending way in which the doctors treat her. Nicky is released from the hospital and later returns, ostensibly for an appointment with her social worker Rosie Washington, but really to break Pamela out. Both girls escape the hospital, steal an ambulance, and hide out in abandoned warehouse on the Chelsea Piers, making a pact to scream out each other's names in times of trouble. There is a citywide search for Pamela after David reports her missing and accuses Nicky of kidnapping her, claiming Pamela needs medical attention. Meanwhile, the girls try to eke out a living by engaging in card games, petty theft, odd jobs, and scavenging. Radio DJ Johnny LaGuardia, who broadcasts from a penthouse studio overlooking Times Square, realizes that David's missing daughter is the same "Zombie Girl" who sent him letters, telling him how sad and insecure she feels. LaGuardia, who resents David's "Reclaim Rebuild Restore" campaign to gentrify Times Square, uses his radio station, WJAD, to reach out to Nicky and Pamela. The girls start writing songs together and form an underground punk rock band, named The Sleez Sisters, with the help of LaGuardia, who sees them as an opportunity to undermine David. When an open letter to Pamela from Rosie is printed in the newspaper (with the help of David), calling Nicky troubled and dangerous, the girls perform a defiant Sleez Sisters song live on WJAD, making them even more famous. As an act of further rebellion, Nicky and Pamela throw TVs off a series of rooftops in the city. Pamela and Nicky eventually have a falling out when they realize that their lives are on divergent paths. Pamela is content with her newfound sense of identity and wants to return home. Nicky wants to continue with The Sleez Sisters and becomes jealous of Pamela's relationship with LaGuardia. One night, she accuses LaGuardia of exploiting Pamela and herself, and throws LaGuardia and Pamela out of the warehouse hideout. Nicky then has a breakdown, wrecking her home and destroying the journal she shared with Pamela. After a failed attempt to drown herself, Nicky drunkenly breaks into WJAD and demands that LaGuardia put her on the air (but, unknown to Nicky, he never does). Midway through her song, Nicky breaks down and asks Pamela for help, shouting out her name. A sympathetic LaGuardia takes Pamela to Nicky. Pamela, breaking ties with LaGuardia, takes Nicky to David's office, located in the middle of Times Square. Pamela calls all the local radio stations, announcing an impromptu, and illegal, midnight show in Times Square on the rooftop of a grindhouse on 42nd Street. A message is sent to the fans of The Sleez Sisters, inviting them to attend the concert. Nicky says "If they treat you like garbage, put on a garbage bag. If they treat you like a bandit, black out your eyes!" Girls across the city heed Nicky's call and board buses and subways to converge in Times Square. In a garbage bag costume and bandit mask style makeup, Nicky sings on the marquee roof above a crowd of cheering fans, also in garbage bags with "bandit" makeup. With the police approaching from behind, Nicky jumps off the edge of the marquee and into a blanket held taut by a group of fans. Camouflaged in the crowd, Nicky manages to evade capture by the police. Pamela watches her friend vanish into the night.
Даму
Таймс-скверді Аллан Мойль режиссерлік етті, сценарийін Джейкоб Бракман жазды, ал негізінде Мойл мен Лианн Унгардың әңгімесі қолданылды. Фильм Мойл сатып алған ескі диваннан табылған күнделікке сүйенген, онда психикалық аурудан зардап шеккен жас әйелдің көшедегі өмірі сипатталған. "Бұл қыз өзін шаршатып алыпты", - деді Мойл. "Ол жасына келмейтін барларға барып, тұтқындалып қалатын. Оның 21 жасқа дейін өмір сүру ниеті болмаған." DVD-нің түсіндірмесінде жобаның бастапқы атауы "Дүрбілігі бар" деп айтылған. Мойл сценарий жазып, Тим Кэрридің қызығушылығын оятты. Содан кейін Мойл Джейкоб Бракманға оны қайта жазуды тапсырды.
Times Square was directed by Allan Moyle from a script written by Jacob Brackman, based on a story by Moyle and Leanne Ungar. The movie was inspired by a diary, found in a second hand couch bought by Moyle, detailing the life on the streets of a young mentally disturbed woman. "This girl was burning the candle at both ends," said Moyle. "She would go into bars she was too young but she would go in anyway and get arrested. She had no intention of reaching the age of 21." According to the DVD commentary, the original title of the project was "She's Got the Shakes." Moyle wrote a script that attracted the interest of Tim Curry. Moyle then arranged for Jacob Brackman to do a rewrite.
Түсірілім
Фильм 6 миллион долларлық бюджетпен өндіріске кірісті. 1979 жылдың қазан айында Нью-Йоркте түсірілімдер басталды. Бұл Нью-Йоркте түсірілген төрт Стигвуд фильмінің біріншісі болуы тиіс еді, ал қалғандары – "Фан", "Ангел" және "Тірі қалу".
The film went into production with a $6 million budget. Filming started in New York in October 1979. It was meant to be the first of four Stigwood films shot in New York, the others being The Fan, Angel and Staying Alive.
Өндірістен кейінгі
Таймс-сквердің түпнұсқасы лесбияндық мазмұнға толы болған, бірақ соңғы нұсқасынан көп бөлігі жойылды (дегенмен, бұл әлі де лесбияндық махаббат оқиғасы). Мойл DVD-нің аудио түсіндірмесінде фильмнің бұрышқылығын ашық лесбияндық мазмұнды алып тастаумен және продюсер Роберт Стигвудтың талабы бойынша фильмнің саундтрегіне бірнеше "қолайсыз" әндер қосылуымен шектеді. Ол фильмті тағы бір «Шесенбі түнгі қызу» дегісі келген және саундтректің фильмді коммерциялық жағынан табысты ету үшін қос альбом болуын қалаған. Аллан Мойл мен Робин Джонсон аудио түсіндірмеде маңызды көріністердің жоғалуы баяндаманы қиын түсінікті еткенін және оқиғаның эмоционалдығы мен кейіпкерлердің бейнесіне нұқсан келтіргенін айтты. Олар сондай-ақ фильмнің назары Памеладан Никкиге күрт ауысқанын және оқиғаның көкейкесті, деректі стильін әлсірететін, асыра бағаланған және шынайы емес сюжеттің фильмге зиян келтіргенін атап өтті. Мойл фильм аяқталмас бұрын түсірілімнен кетіп қалды, ал саундтрекке қосылған көріністерді басқа адамдар бақылады (мысалы, Sleez Sisters тобының соңғы концертіне дайындалып жатқан жасөспірімдер туралы эпизод фильмнің екінші тобымен түсірілді). Театрларда көрсетілген фильмнің нұсқасы Мойлдің қалаған нұсқасы емес еді; алайда, ол әлі де аяқталған фильмнің маңыздылығын мойындайды, себебі ол қазірдің өзінде жоқ Таймс-скверді көрсетеді: фильм түсірілім орнында түсірілді және 1990 жылдардың ортасында тазартылғанға дейін Таймс-сквердің лас, төменгі деңгейдегі атмосферасын сақтады.
The original cut of Times Square contained lesbian content which was mostly deleted from the final print (which is still a lesbian love story). Moyle revealed in the DVD audio commentary that the film's integrity was compromised by the removal of the more overt lesbian content, and the addition of several "inappropriate" songs to the film's soundtrack at the insistence of producer Robert Stigwood, who wanted the film to be another Saturday Night Fever and insisted that the soundtrack be a double album to make the film more commercially viable. Allan Moyle and Robin Johnson remarked on the audio commentary that the loss of key scenes made the narrative disjointed, and damaged the story's emotion and characterizations. They also note that the film's focus changes, jarringly, from Pamela to Nicky, and that the increasingly outlandish and unrealistic story undermines the movie's gritty, on location documentary style. Moyle left production before the film was completed, and other people supervised scenes to accompany the soundtrack additions (for example, the sequence featuring teens preparing to go to the Sleez Sisters' final concert was shot by the film's second unit). The version of the film released to theatres was not Moyle's preferred cut; however, he still acknowledges the finished film's importance as it documents a Times Square that mostly no longer exists: the film was shot on location and captured Times Square's seedy, grindhouse atmosphere before it was cleaned up in the mid 1990s.
Шығару
Фильм "Таймс-сквердің төрінде кедей қыз даңққа ие болады, бай қыз батырлық танытады, ал екеуі де дос болады" және "TIMES SQUARE – көшелердің әуені" деген ұрандармен жарнамаланды.
The film was advertised with the taglines "In the heart of Times Square, a poor girl becomes famous, a rich girl becomes courageous, and both become friends" and "TIMES SQUARE is the music of the streets."
Реакция
Театрларда алғаш көрсетілген кезде «Таймс-сквер» коммерциялық және сын тұрғысынан сәтті болмады. Роджер Эберт былай деп жазды: «Таймс-сквер көбінесе сәтсіз аяқталған жақсы идеядан аспайды, бірақ керемет нәрселерге жақын болған сәттер де кездеседі. Жақында көрген жаман фильмдердің ішінде, осы фильмте жоғалған мүмкіндіктер мен іске аспаған жетістік туралы нақты сезім бар. Мүмкін, мәселе сценарийде. Бұл фильмде кейіпкерлер кім екенін біледі, бірақ олар не істеп жатқанына көз жеткізбейді». Фильм туралы басқа сын-пікірлер көбінесе теріс болды, бірақ Робин Джонсонның ойыны жиі мақтауға ие болды. Шындығында, Джонсон Роберт Стигвуд ұйымымен үш жылдық эксклюзивті келісімшартқа қол қойды, ол бойынша RSO оған арнайы фильмдер мен музыкалық жобаларды дамытуға міндеттенді. RSO Джонсонды «әйел Джон Траволта» ретінде таныстыруды жоспарлады, ал оның келісімшарты оған қарсылас компаниялардан ұсыныстарды немесе кастингке қатысуды заңды түрде тыйым салды. Сондықтан Джонсон агенттердің, продюсерлердің және кастинг директорларының шақыруларын қабылдамады, бірақ RSO уәделеген жобалар ешқашан іске аспады. Джонсон RSO келісімшартының мерзімі біткенше банкте кассир болып жұмыс істеді, бірақ мерзімі біткен кезде ешқандай жұмыс ұсынысы болған жоқ. Джонсон бірнеше шағын фильмдерде және телешоуларда ойнады, бірақ 1980 жылдардың соңында актерлік мансабынан бас тартып, Лос-Анджелес радиостанциясында трафик репортері болып жұмыс істеді. Аллан Мойл кейіннен фильмде «өте жаман уақыт өткізгенін» айтып, «Мен режиссер болу үшін жеткілікті күшті емеспін деп ойладым» деп қосты. Мойл 1990 жылы «Pump Up the Volume» фильміне дейін тағы режиссерлік жұмыс істеген жоқ.
Upon its original theatrical release, Times Square was not a commercial or critical success. Roger Ebert wrote, "Times Square rarely comes together into anything more than a good idea that fails, but there are times when it seems on the brink of wonderful things. Of all the bad movies I've seen recently, this is the one that projects the real sense of a missed opportunity of potential achievement gone wrong. The problem may be with the screenplay. This is a movie that knows who its characters are, but doesn't seem sure about what they're doing." Other reviews of the film were generally negative, but Robin Johnson's performance was frequently singled out for praise. Johnson, in fact, signed an exclusive three year contract with the Robert Stigwood Organization, with the understanding that RSO would develop film and music projects for her. RSO intended to market Johnson as "the female John Travolta," and her contract legally barred her from accepting offers or auditions from rival companies. Johnson therefore turned down calls from agents, producers and casting directors, but the projects RSO promised her never came to fruition. Johnson took a job as a bank teller whilst waiting for her RSO contract to expire, and by the time it did, there were no offers for work. Johnson did some minor film and TV roles, but by the late 1980s, she gave up on acting and got a job as a traffic reporter on a Los Angeles radio station. Allan Moyle later said he "had a rotten time" on the film, adding "And I just figured I wasn't combative enough to be a director." Moyle did not direct again until Pump Up the Volume in 1990.
Культ атағы
Таймс-сквер алғашқы көрсетілімінен бері жылдар өткен соң қайта жаңғырылып, гей және лесбиян кинофестивальдеріндегі маңызды туындыға айналды, себебі фильмдегі екі әйел басты кейіпкер арасындағы осы аталып өткен, нәзік бейнеленген лесбияндық қарым-қатынасқа байланысты. Bikini Kill және Le Tigre тобының мүшесі Кэтлин Ханна осы фильмін өзінің сүйікті фильмдерінің бірі деп есептейді. Уэльстік рок-тобы Manic Street Preachers өздерінің дебюттік альбомы Generation Terrorists (1992) ішінде Таймс-сквердің "Damn Dog" әнін орындады және альбомның сырт жағында фильмнен диалог келтірді ("Damn Dog" әні, алайда, альбомның американдық нұсқасынан алынып тасталды). Manics тобының "Damn Dog" әнін орындаған тікелей концерті Generation Terrorists: 20th Anniversary Edition (2012) жинағына енгізілген. Manics тобы өздерінің "Roses in the Hospital" әнін (1993 жылғы Gold Against the Soul екінші альбомынан) Памеланың "Ауруханадағы розалар туралы не ойлайсың?" деген сөзінен кейін атады (бұл Ники Памеланың назарын дәрігерлер мен әкесінен аудару үшін роза жейтін көрініске сілтеме жасайды). 1993 жылғы концерттерде және жарнамалық суреттерде Manics тобының бас гитарисі Ники Уайр көбінесе Nicky Marotta сияқты банк тонаушысының маскасы түрінде макияж жасайтын.
Over the years since its original release, Times Square has been rediscovered and become a staple at gay and lesbian film festivals, because of the aforementioned, subtly portrayed lesbian relationship between the film's two female leads. Kathleen Hanna of Bikini Kill and Le Tigre cites this as one of her favorite films. Welsh rock group Manic Street Preachers covered the Times Square song "Damn Dog" on their debut album Generation Terrorists (1992) and quoted dialogue from the film in the album liner notes ("Damn Dog" was, however, excluded from the American release of the album). A live version of the Manics performing "Damn Dog" is included in Generation Terrorists: 20th Anniversary Edition (2012). The Manics titled their song "Roses in the Hospital" (from their second album, 1993's Gold Against the Soul) after Pamela's line "What about the roses in the hospital?" (alluding to the scene in which Nicky eats roses to distract Pamela from the doctors and her father). In concerts and publicity shots in 1993, Manics bassist Nicky Wire often wore bankrobber mask style makeup as Nicky Marotta does in the film.
Саундтрек
Фильмнің жарық көруіне панк-рок пен жаңа толқын музыкасының қос альбомдық саундтрегі ілесіп шықты. Саундтрекке фильмге арналған бұрыннан бар әндер мен жаңадан жазылған әндер кіреді, және ол Ramones, The Cure, XTC, Lou Reed, Gary Numan, Talking Heads, Garland Jeffreys, Joe Jackson, Suzi Quatro, Roxy Music, Patti Smith және The Pretenders сияқты көптеген әртістерді қамтиды. Фильмде Suzi Quatro-ның "Rock Hard" әні Ники мен Памеланың сүйікті пластинкасы ретінде көрсетіледі. Фильмнің соңғы сахнасында ойнатылатын "Help Me!" әні – Bee Gees тобынан Робин Гибб пен Marcy Levy (кейін Shakespear's Sister дуэтіне қосылған) екеуінің дуэті. "Down in the Park" әні Gary Numan орындаған деп саналады, бірақ шындығында ол Numan Tubeway Army тобының атын қолданған кезде жазылған. "Times Square" саундтрегіне енген "Down in the Park" әнінің нұсқасы 1979 жылғы "Replicas" альбомынан шыққан альбомдық/синглдік нұсқасы емес, ал 2008 жылғы "Numan's Replicas Redux" альбомында жарық көрген әннің бұрынғы нұсқасы. Саундтректе фильм актерлері орындаған әндер де бар: Johnson-ның "Damn Dog", Johnson мен Alvarado-ның "Your Daughter Is One" және Johnson мен David Johansen-нің "Flowers of the City". The Cars тобының "Dangerous Type" әні фильмде ойнатылған, бірақ саундтрекке енбеген. Эпоханың маңызды жаңа толқын және панк музыкасының жинағы ретінде саундтрек фильмнің жарық көрген кездегіден гөрі әлдеқайда көп танымал болды. Ол XTC жанкүйерлері арасында коллекциялық затқа айналды, себебі ол Ruts тобының "Babylon's Burning" әнімен бірге шығарылған, XTC тобының арнайы жазылған "Take This Town" әнін қамтиды және көп жыл бойы тек осы саундтректе ғана қолжетімді болды. Аллан Мойл DVD-ге жазған аудио түсіндірмесінде Дэвид Боуиге фильмнің саундтрегі үшін ән жазу туралы тапсырма берілгенін, бірақ Боуидің сол кездегі лейблі фильм жасаушыларға оны пайдалануға рұқсат бермегенін айтады. (Ол кезде Боуи RCA Victor Records компаниясымен келісімшартта болған, ал "Times Square" альбомын RSO Records шығарған, ол RCA Victor-дың бәсекелесі PolyGram арқылы таратылған; алайда, альбомда орындалған Lou Reed-тің де RCA Victor компаниясымен келісімшартта болғанын атап өткен жөн.) Десмонд Чайлд журналға берген сұхбатында Дэвид Боуимен "The Night Was Not" әнін бірлесіп жазғанын айтты (бұл ән Desmond Child & Rouge орындаған саундтректе пайда болды). Тағы бір аңыз бойынша Боуи 1971 жылғы "Life on Mars?" әнінің жаңадан жазылған нұсқасын саундтрек үшін ұсынуды жоспарлаған. Мұндай жаңадан жазылған нұсқаның бар екені расталмаса да, Боуи "Life on Mars?" әнінің өңделген нұсқасын 1980 жылдың 5 қыркүйегінде Джонни Карсонның "Tonight Show" бағдарламасында орындады ("Times Square" фильмінің жарық көруіне бір ай бұрын).
The film's release was accompanied by a double album soundtrack of punk rock and new wave music. The soundtrack comprises pre existing songs as well as original songs commissioned for the film, and features a wide range of artists, including the Ramones, the Cure, XTC, Lou Reed, Gary Numan, Talking Heads, Garland Jeffreys, Joe Jackson, Suzi Quatro, Roxy Music, Patti Smith and the Pretenders. The Suzi Quatro track "Rock Hard" is identified in the film as being Nicky and Pamela's favorite record. The song "Help Me! ", which plays over the film's closing scene, is a duet between Robin Gibb (of the Bee Gees) and Marcy Levy (later to join the duo Shakespear's Sister). The song "Down in the Park" is credited as being performed by Gary Numan, but technically it was recorded when Numan was using the band name Tubeway Army. The version of "Down in the Park" included on the Times Square soundtrack is not the album/single version from Replicas (1979), but an earlier version of the song later released on Numan's Replicas Redux (2008). The soundtrack features original songs sung by the film's actors: "Damn Dog" by Johnson, "Your Daughter Is One" by Johnson and Alvarado, and "Flowers of the City" by Johnson and David Johansen. The song "Dangerous Type" by the Cars features in the film, but was not included on the soundtrack. As a compilation of some of the more important new wave and punk music from the era, the soundtrack achieved far more notoriety than the film did on its release. It became a collectors' item among fans of XTC because it included the specially written XTC track "Take This Town", which was released as a single with its B side track "Babylon's Burning" by the Ruts and for many years was only available on this soundtrack. In his audio commentary for the DVD, Allan Moyle mentions that David Bowie was commissioned to provide a song for the movie's soundtrack, but Bowie's label at that time wouldn't let the filmmakers use it. (At the time, Bowie was still under contract with RCA Victor Records, and the Times Square album was issued by RSO Records, at the time distributed by RCA Victor competitor PolyGram; however, it's notable that Lou Reed, who does appear on the album, was also under contract to RCA Victor.) Desmond Child has mentioned in a magazine interview that he collaborated with David Bowie on the song "The Night Was Not" (the song did appear on the soundtrack, performed by Desmond Child & Rouge). Another rumor is that Bowie intended to provide a re recorded version of his 1971 song "Life on Mars?" for the soundtrack. Although no such re recording has been substantiated, much less released, Bowie did perform a rearranged version of "Life on Mars?" when he guested on The Tonight Show starring Johnny Carson on September 5, 1980 (a month before the release of Times Square).
Трек тізімі
Барлық әндер 1980 жылы жасалған, ескерілгендерден басқа. Бұл ерте нұсқа; кейін Replicas Redux-та жарық көрді. «Таймс-сквер» фильмі мен саундтрегінде ән Гэри Нуман орындаған деп көрсетілгенімен, шындығында ол Нуман Tubeway Army тобының атымен өнер көрсеткен кезде жазылған.
All songs produced 1980 except as noted. This is an early version; later released on Replicas Redux. Although the Times Square film and soundtrack list the song as being performed by Gary Numan, it was actually recorded when Numan performed under the band name Tubeway Army.