Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық футболшы (туған 1971)
Norwegian footballer (born 1971)
Харальд Мартин Браттбак (1 ақпан 1971 жылы туған) – норвегиялық бұрынғы кәсіби футболшы, шабуылшы. Ол Норвегия жоғары лигасының барлық уақыттағы үздік мергені болды, 255 матчта 166 гол соқты, бірақ 2011 жылы Сигурд Рашфельдт осы көрсеткіштен асып түсті. Футболдан зейнетке шыққаннан кейін ол ұшқыш болды.
Harald Martin Brattbakk (born 1 February 1971) is a Norwegian former professional footballer who played as a striker. He was the all time top scorer in the Norwegian top division with 166 goals in 255 matches, before being surpassed by Sigurd Rushfeldt in 2011. After his retirement from playing he became a pilot.
Клубтық мансап
Браттбак Тронхеймде дүниеге келген. Ол «Колстад», «Розенборг БК», «Селтик», «ФК Копенгаген» және «Бодё/Глимт» (салым шартымен) клубтарында ойнады. Браттбак гол соғу қабілетімен танымал, норвегиялық «Розенборг БК» клубында үш мәрте (1990–91, 1994–97 және 2001–06) өнер көрсетіп, көптеген голдар соғып, Норвегия жоғары лигасының барлық кездегі гол соққандар тізімінде көшбасшылыққа қол жеткізді. «Селтик» құрамында 1997 жылдың желтоқсанынан 2000 жылдың қаңтарына дейін ойнаған кезде Браттбак Шотландияның «Олд Фирм» клубтарының бірінде ойнаудың қысымына төтеп бере алмағандай көрінді. Ол клубпен бірнеше жетістіктерге қол жеткізді, соның ішінде 1997–1998 маусымының соңғы күні «Сент-Джонстоунға» қарсы шешуші гол соғып, «Селтикке» SPL титулын жеңуге көмектесті, сондай-ақ сол жылы «Килмарнокқа» қарсы өткен ойында 4:0 есебімен жеңіске жетіп, барлық төрт голды соқты. Дегенмен, оның Глазгодағы өнер көрсетуі көбінесе шаршаңқы ойын және жеткіліксіз голдармен сипатталды. Алайда, Браттбак Норвегияда үлкен табысқа жетті. 166 голмен ол 2011 жылдың 29 мамырында Сигурд Рашфельдт оның рекордын жаңартқанға дейін Норвегия жоғары лигасының тарихындағы ең көп гол соққан ойыншы болды. Сонымен қатар, Чемпиондар лигасындегі көрсеткіштері де әсерлі, оның ішінде «Реал Мадрид» және «Милан» сияқты мықты командаларға қарсы голдар бар. «Розенборг БК» сапында 66 матчта 28 гол соқты, ал әртүрлі Еуропа кубоктарында «Селтик» үшін 9 матчта 4 гол соқты. 2001 жылдың қарашасында ол Тронхеймде өткен Чемпиондар лигасының матчында бұрынғы клубы «Селтикке» қарсы екі гол соқты, нәтижесінде «Розенборг» 2:0 есебімен жеңіске жетті. Браттбак 2005 жылғы маусымның соңғы жартысында «Бодё/Глимтке» салым шартымен берілгеннен кейін «Розенборгқа» оралды, бірақ 2006 жылдың 20 ақпанында оның келісімшарты бұзылғаны және ол карьерасын аяқтағаны туралы хабарланды. 2008 жылы Браттбак футболға оралды, өзінің туған клубы «Колстад Футбол» (Норвегияның 3-ші дивизионындағы әуесқой клуб) үшін келісімшартқа отырды. Бірақ, ол қайта оралуы тек 2008 жылғы маусымның соңына дейін созылды.
Brattbakk was born in Trondheim. He has played for Kolstad, Rosenborg BK, Celtic, F. C. Copenhagen and Bodø/Glimt (loan). Brattbakk is most known for his goalscoring abilities for the Norwegian club Rosenborg BK where he has enjoyed three spells (1990–91, 1994–97 and 2001–06) scoring most of his goals which has helped him reach the top of the all time goalscoring chart in the Norwegian Premier League. At Celtic, where he played from December 1997 to January 2000, Brattbakk seemed overawed by the pressures of playing for one of Scotland's Old Firm clubs. Though he did enjoy some success with the club — including hitting the clinching goal against St Johnstone to help them win the SPL title on the final day of the 1997–1998 season, and scoring all four goals in a 4–0 win over Kilmarnock that same year — his spell in Glasgow was generally characterised by nervous performances and insufficient goals. However, Brattbakk has been very successful in Norway. With 166 goals he was the highest scoring player in the history of the Norwegian Premier League, until his record was beat by Sigurd Rushfeldt on 29 May 2011. Moreover, his record in the Champions League is an impressive one, and includes goals against such top sides as Real Madrid and Milan. He scored 28 goals in 66 matches for Rosenborg BK and scored 4 goals in 9 matches for Celtic in various European Cups. In November 2001, he scored twice against his old club Celtic as Rosenborg defeated them 2–0 in a Champions League tie in Trondheim. Brattbakk returned to Rosenborg after being on a loan to Bodø/Glimt in the last half of the 2005 season, but on 20 February 2006 it was announced that he had been relieved from his contract and he has now retired from the game. In 2008 Brattbakk made a comeback in football after signing a contract with his native Kolstad Fotball, an amateur club in the Norwegian 3rd Division Dep. 19. However, the comeback lasted only for the rest of the 2008 season.
Халықаралық мансап
Браттбак 1995 жылғы ақпан айында Эстонияға қарсы өткен жолдастық ойында Норвегия құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты және сол ойында екі гол соқты. Ол ел құрамасы үшін барлығы 17 рет ойнап, 5 голдың авторы атанды.
Brattbakk made his debut for Norway in a February 1995 friendly match against Estonia in which he scored two goals. He went on to play seventeen times for his country, scoring five goals.