Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландыдағы Рим-католик діоцезі.
Roman Catholic diocese in the Netherlands
Тарих
Епархия 1559 жылғы 12 мамырда Утрехт епархиясынан канондық түрде бөлінген аумақта (Орталық және Солтүстік Голландия) құрылды, ол бірден архиепископтыққа дейін көтеріліп, оның митрополиті атанды. 1592 жылы (Испан тәжі сегіз жылдық соғыс кезінде, оның барысында Голландияны жоғалтты) епархия жойылды, ал оның аумағы дереу жаңа Голландиялық миссия sui iuris "Батавия" құрамына енді, ол көп ұзамай Апостольдық викариат деңгейіне көтерілді. 1833 жылы епархия Харлемнің (епархияға дейінгі) Апостольдық әкімшілігі ретінде қайта құрылды, ол 1853 жылғы 4 наурызда Харлем епархиясы болып жарияланды (1827 жылы Конкордат Амстердам епархиясын құруға негіз салды, бірақ епископ тағайындалмады). 1955 жылғы 16 шілдеде епархия Бреда епархиясына аумақтарын берді, сондай-ақ Гронинген және Роттердам епархияларын құруға себеп болды. 2008 жылғы 7 қазанда ол Харлем-Амстердам епархиясы болып қайта аталды.
The diocese was founded on 12 May 1559, on territory (central and North Holland) canonically split off from the Diocese of Utrecht, which was simultaneously promoted to archbishopric and became its Metropolitan. In 1592 (during the Eighty Years War, during which the Spanish crown lost Holland) it was suppressed, and its territory was immediately included in the new Dutch Mission sui iuris 'Batavia', soon promoted an Apostolic vicariate. In 1833, the diocese was restored as (pre diocesan) Apostolic Administration of Haarlem, which was on 4 March 1853 promoted as Diocese of Haarlem (in 1827 the Concordat established the foundation of a Diocese of Amsterdam but no bishop was nominated). On 16 July 1955, it lost territories, to the existing Diocese of Breda, and to establish the Diocese of Groningen and Diocese of Rotterdam. On 7 October 2008, it was renamed as Diocese of Haarlem–Amsterdam.
Арнайы шіркеулер
Гарлем–Амстердам диоцезінің кафедралық епископтық орындығы – Харлемдегі Әйя Баво соборы, кіші базилика. Бұл қалада тағы екі бұрынғы собор бар: Сент-Жозеф шіркеуі және Әйя Баво шіркеуі (қазір протестант шіркеуі). Диоцездегі басқа кіші базиликалар – Ларендердегі Жақын Иоанн шомырушы базиликасы және Амстердамдағы Николай базиликасы, екеуі де Солтүстік Голландия провинциясында орналасқан.
The cathedral episcopal see of the Diocese of Haarlem–Amsterdam is the Cathedral of Saint Bavo, a minor basilica in Haarlem, which city also has two former cathedrals: Saint Joseph Church and Saint Bavo Church (now a Protestant church). Other minor basilicas in the diocese are Basilica of Saint John the Baptist in Laren and Basilica of Saint Nicholas in Amsterdam, both in the province of North Holland.
Статистика
2013 жылы епархия 145 приходта 2912 км² аумақта 462 000 католикке (жалпы саны 2 915 000-ның 15,8%) пасторлық қызмет көрсетті, онда 194 священник (161 епархиялық, 33 діни орденнен), 54 дьякон, 557 мирян діни қызметкер (81 бауыр, 476 қарындас) қызмет етті.
In 2013, the diocese pastorally served 462,000 Catholics (15.8% of 2,915,000 total) on 2,912 km² in 145 parishes, with 194 priests (161 diocesan, 33 religious), 54 deacons, 557 lay religious (81 brothers, 476 sisters).