Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Gorillaz тобының "19 2000" синглі, кейде "19/2000" деп те жазылады, бұл британдық виртуалды топ Gorillaz-дың Gorillaz атты дебюттік альбомынан алынған ән. Бұл альбомның екінші синглі, ол Ұлыбританияда 2001 жылдың 25 маусымында шықты. "19 2000" әні Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде алтыншы орынға, ал АҚШ-та Billboard Mainstream Top 40 тізімінде 34-орынға көтерілді. Әсіресе Жаңа Зеландияда үлкен сәттілікке ие болды, онда 2001 жылдың қыркүйегінде бір аптаға бірінші орынды иеленді.
2001 single by Gorillaz
"19 2000", sometimes written "19/2000", is a song from the British virtual band Gorillaz' self titled debut album Gorillaz. It was the second single from the album, released on 25 June 2001 in the United Kingdom. "19 2000" reached number six on the UK Singles Chart and number 34 on the US Billboard Mainstream Top 40 chart. It was particularly successful in New Zealand, where it reached number one for a week in September 2001.
Өмірбаян
"19 2000" әніне мүлдем жаңа "Soulchild Remix" нұсқасы қоса берілді, оны музыка продюсерлері Дэмиен Мендис пен Стюарт Брэдбери жасады. Мендиске альбомнан бір тректі ремикске түсіруді сұрады, осылайша оған "Клинт Иствуд" әнінің Эд Кейс ремиксі сияқты, жанрлық кеңдемеге ие болуы үміті болды. Мендиске олардың барлық демо жазбалары мен альбомға дайын тректердің көшірмесі берілді, сосын оған "сен өндіріп, ремикс жасай алатын немесе кез келген әнді хит-синглға айналдыра алатын әнді таңда" деді. Мендис қай тректі таңдау керектігін білмей қалды, және Джейми Хьюлетт "19 2000" әніне бейнеклип жасап жатқанын естіген соң ғана шешім қабылдады. "19–2000" әніне Михо Хатори қосымша вокалмен үн қосты, ал куплетерді Деймон Албарн орындады.
"19 2000" was accompanied by a completely new version of the song, called the "Soulchild Remix", which was produced by music producers Damien Mendis and Stuart Bradbury. Mendis was asked to remix a track off the album in the hope that it would give it crossover potential, in the same way as the Ed Case remix of "Clint Eastwood" had. Mendis was given a copy of all their demos and finished tracks for the album, being told to "pick [a song] that you can produce, remix or whatever into a hit single". Mendis was unsure which track to choose, and only when he was told that Jamie Hewlett was already working on the video for "19 2000", did he make his decision. and Miho Hatori contributed backing vocals to "19–2000", whilst Damon Albarn performed the vocals on the verses.
Музыкалық бейне
Джейми Хьюлетт пен Пит Кэндленд режиссерлік еткен бейнеклип 2D және 3D форматта анимацияланған. Онда Gorillaz тобы өздерінің Geep көлігінде (топтың 2005 жылғы MTV Cribs эпизодында айтылғандай) қисық-бұрық тас жолмен келеді, американдық таулар сияқты иірімдерге тап болады, қауіпті НЛО және – Мердок шіркеуге қарайтын жолдан бұрғанда – алып бұғыға кездеседі. Мёрдок бұғыны екі зымыранмен жарылғысы келеді, бірақ бұғы соққыға түспей тұрып, мұрындық тартады, оларды кері көлікке қайтарады, көлік жарылып, өртеніп тас жолмен сырғанап кетеді. 2D, Нудл, Мёрдок және Расселдің беттері жарылыстан қара күлге толы. Осы оқиғалар арасында олар ырғақпен үйлесімде әртүрлі нәрселерді істейді – мысалы, бас изеп тұрған есектердің алабы немесе клиптің басында олардан өтетін шамдар, сондай-ақ багидің дөңгелектеудің әртүрлі түрлерін орындайтын бірнеше бөлімдері (жанама дөңгелектеулер, басқаша айтқанда, шаңғы тебу) және тіпті дыбыс жылдамдығын бұзады. Бұл бейнеклиптің екі нұсқасы бар: біреуі түпнұсқалық микске, екіншісі Soulchild ремиксіне сәйкес. Видеолардың арасында екі әннің бейнеклиппен синхронды болуы үшін бірнеше ұсақ өзгерістер бар, басқа жағынан олар бірдей. Тас жолда "Амити" деген белгі орналасқан, ол "Жaws" фильміне, "Оверлук" қонақ үйі "The Shining" фильміне, ал "Кэмп Кристалл" лагері "13-ші жұма" фильміне сілтеме жасайды. MTV Cribs бағдарламасында Конг студиясының айналымында көлік жарылыстан аман қалғаны көрсетілді және қазір Конг студиясының тұрақ орнында тұр.
The video, directed by Jamie Hewlett and Pete Candeland, is animated, both in 2D and 3D. It features Gorillaz riding in their Geep (as mentioned in the band's 2005 MTV Cribs episode) along a twisted highway, encountering roller coaster style loops, a killer UFO, and – when Murdoc decides not to take an exit leading toward a church – a giant moose. Murdoc tries to blow up the moose with a pair of missiles, but the moose sneezes right before impact, sending them back to the car, which explodes and skids along the highway on fire. 2 D, Noodle, Murdoc and Russell appear to have black ash all over them from the blast. In between these various encounters, they pass and perform things in time with the rhythm — such as a field of nodding donkeys, or the light posts passing them at the beginning, and a couple of sections where the buggy does several versions of the wheelie (including side wheelies, otherwise known as Skiing) and even appears to break the sound barrier. There are two versions of this video, one to fit the original mix and one to fit the Soulchild remix. The videos are almost identical, except for a few minor changes in order for the two songs to sync up with the video. On the motorway, there are signs to Amity, a reference to Jaws, the Overlook Hotel, a reference to The Shining, and Camp Crystal, a reference to Friday the 13th. It was shown in the MTV Cribs tour of Kong Studios that the buggy actually survived the blast, and now sits in the Kong Studio's parking lot.
Менің ойымдағы горилла
"Gorillaz on My Mind" атты ремикс Blade II саундтрегі үшін жазылған. Ремиксте американдық рэпер Редманның бірнеше куплеті қолданылған.
A remix titled "Gorillaz on My Mind" was recorded for the Blade II soundtrack. The remix featured multiple verses from American rapper Redman.
Soulchild ремиксі
Soulchild-тың "19 2000 (Soulchild Remix)" атты ремиксі әртүрлі медиада, оның ішінде Ice Breakers телеарнасының жарнамасында, сондай-ақ FIFA Football 2002 бейне ойынының жетекші тақырыбы ретінде пайда болды.
A remix entitled "19 2000 (Soulchild Remix)" by Soulchild has appeared in a variety of media, including a TV commercial for Ice Breakers, as well as the title theme for the video game FIFA Football 2002.
Шығару тарихы
ӨңірДата форматы (лары)Жазу (лар) Сілтеме (дереккөз)Біріккен Корольдік25 маусым 200112 дюймдік винил, CD, кассетаParlophone, EMI Records, EMIЕуропаТамыз 200112 дюймдік винил, CDАвстралия24 қыркүйек 2001Maxi CDАмерика Құрама Штаттары11 қаңтар 2002Қазіргі заманғы хит радиоVirgin America
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom25 June 200112 inch vinyl, CD, cassetteParlophone, EMI Records, EMIEuropeAugust 200112 inch vinyl, CDAustralia24 September 2001Maxi CDUnited States11 January 2002Contemporary hit radioVirgin America