Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық суретші (1861–1948)
American painter (1861–1948)
Ирвинг Рамзи Уайлс (8 сәуір 1861 – 29 шілде 1948) – Нью-Йорк штатының Утика қаласында туған американдық суретші. 20 ғасырдың басында Уайлс Джон Сингер Сарджент, Джованни Болдини және Джеймс Уистлердің 19 ғасырдың соңындағы Еуропадағы жұмыстарымен жаңаша бейнеленген американдық монументалды портрет жанрының көрнекті өкілі болды. Ол өзінің шыңында Америкадағы жетекші портретшілердің бірі болды, отандастары Джон Уайт Александр және Сесилия Бомен бірге американдық әуескерлер тобының портреттерін жасайтын. Оның туындыларына қызығушылық азайғанына қарамастан (бұл 21 ғасырда монументалды портрет жанрының жалпы құлдырауымен байланысты), Уайлстың картиналары бүгінде де Young Museum, Metropolitan Museum of Art, National Gallery, Washington D. C. және Smithsonian American Art Museum сияқты мекемелерде сақталып, көрмеге қойылуда.
Irving Ramsey Wiles (April 8, 1861 – July 29, 1948) was an American artist, born in Utica, New York. In the early 20th century, Wiles was a popular exponent of American grand manner portraiture as redefined by the work of John Singer Sargent, Giovanni Boldini, and James Whistler in late 19th century Europe. During his peak, he was one of the leading portraitists in America, working alongside his compatriots John White Alexander and Cecilia Beaux to paint the American leisure class. Despite the decline of interest in his work (in part due to the general declining status of grand manner portraiture during the 21st century), Wiles' paintings today continue to reside and remain on display in institutions such as the de Young Museum, the Metropolitan Museum of Art, the National Gallery, Washington D. C., and the Smithsonian American Art Museum.
Өмір
Ирвинг Рамзи Уайлс 1861 жылғы 8 сәуірде Нью-Йорк штатының Утика қаласында дүниеге келген. Ол Грейт-Баррингтондағы Седжвик институтында білім алды және негізінен пейзаждарға назар аударған әкесі Лемюэл М. Уайлстен (1826–1905) сурет салудың негіздерін үйренді. 1879 жылдан 1881 жылға дейін ол Нью-Йорктегі Көркемөнер студенттері лигасының құрамында Джеймс Кэрролл Беквит пен Уильям Мерит Чейспен, ал кейінірек Парижде Каролус Дюраннан оқыды. Әуелгі жылдары американдық журналдар үшін иллюстратор болып жұмыс істеді, содан кейін портрет салуға толыққандай берілді. Ол Америка суретшілері қоғамының мүшесі болды, бұл 1897 жылы Ұлттық дизайн академиясына қосымша мүше болып сайлануына мүмкіндік берді. Уайлс сонымен қатар Америка су бояулары қоғамының мүшесі еді. 19 ғасырдың соңында жан-жақты суретші ретінде жұмыс істеген кезде, оның мансабы 1902 жылы актриса Джулия Марлоудың портреті Ұлттық академияда көрсетілгенде жаңа деңгейге көтерілді. Көрнекті және сәнді портрет оған даңқ әкелді, ал 1902 жылдан 1920 жылдардың соңына дейін, денсаулығына байланысты зейнеткерлікке шыққанға дейін, Уайлс Америка элитасынан портреттерге тапсырыс ала берді. Уайлс Теодор Рузвельт және Уильям Дженнингс Брайан сияқты танымал американдықтардың портреттерін жасады. Бүгінде әйелдердің суреттері мен портреттері үшін құрметті саналатын Уайлс өмірінде ерлер портреті саласында да шебер деп есептелді: 1919 жылы ол Бірінші дүниежүзілік соғыстың сурет тарихы үшін портреттер салу үшін Ұлттық өнер комитеті тарапынан таңдалды. Мансабының соңында Уайлс Нью-Йорк штатының Пеконик қаласындағы үйінде салған plein air жер және теңіз пейзаждарымен танымал болды. Уайлс 1948 жылғы 29 шілдеде Пеконикте мүсін тасының өзі болмаған күйі қайтыс болды.
Irving Ramsey Wiles was born in Utica, New York on April 8, 1861. He was educated at the Sedgwick Institute in Great Barrington, and learned the basics of painting from his father, Lemuel M. Wiles (1826–1905), who focused primarily on landscapes. From 1879 to 1881 he studied in the Art Students League of New York under James Carroll Beckwith and William Merritt Chase, and later in Paris under Carolus Duran. In his early years, he worked as an illustrator for American magazines, and later he devoted himself with great success to portraiture. He was a member of the Society of American Artists, which prefaced his 1897 election into the National Academy of Design as an associate. Wiles was also a member of the American Water Color Society. While active as a varied painter in the late 19th century, his career reached new heights in 1902, when his portrait of the actress Julia Marlowe was exhibited at the National Academy. The elegant and successful grand manner portrait bolstered him to fame, and from 1902 until the late 1920s, when he retired due to infirmity, Wiles continually received portrait commissions from America's elite. Wiles would go on to paint notable Americans such as Theodore Roosevelt and William Jennings Bryan. While prized today for his paintings and portraits of women, Wiles was considered accomplished in the field of male portraiture during his life: in 1919 he was selected by the National Art Committee to paint portraits for a pictorial history of World War I. Toward the end of his career Wiles was noted for the plein air land and seascapes he painted at his home in Peconic, New York. Wiles died penniless (without so much as headstone) in Peconic on July 29, 1948.