Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылы Джеймс В. Хорнның американдық қысқаметражды фильмі.
1929 American short film by James W. Horne
"Big Business" – 1929 жылы Джеймс В. Хорн режиссерлік еткен, ал Лео МакКэри бақылау еткен, МакКэри (авторлық құқығы көрсетілмеген) және Х. М. Уокердің сценарийіне негізделген үнсіз Лорел мен Харди комедиялық қысқаметражды фильмі. Фильм негізінен Рождество ағаштарын сатушылар ретінде Лорел мен Хардидің және оларды қабылдамаған адамның арасындағы өзара зиянкестік әрекеттері туралы. Бұл фильм мәдени маңызы бар деп танылды және 1992 жылы Ұлттық кино тізіліміне қосылды.
Big Business is a 1929 silent Laurel and Hardy comedy short subject directed by James W. Horne and supervised by Leo McCarey from a McCarey (uncredited) and H. M. Walker script. The film, largely about tit for tat vandalism between Laurel and Hardy as Christmas tree salesmen and the man who rejects them, was deemed culturally significant and entered into the National Film Registry in 1992.
Сюжет
Стен мен Олли Калифорнияда үйден-үйге шырша сатушылар рөлінде ойнайды. Олар бір реңкі клиентпен ұзақ араздыққа түседі. Олардың қайта-қайта Рождестволық шырша сатуға тырысуынан кейін, ол оны бау-бақша қайшысымен қиратады. Лорел мен Харди оған жауап ретінде оның есік жақтауын пышақпен зақымдайды. Сосын Финлейсон олардың киімдерін жыртып, бұл жанжал оның үйі мен олардың машинасының қирауына әкеледі (Финлейсон шыршаларды бүлдіргеннен кейін). Бір полиция қызметкері төбелес тоқтату үшін араласады (алдымен вазалар лақтырылып, сынып кетеді, соның бірі оның аяғына тиеді) және бейбіт шешімге келеді. Стен мен Олли үй иесіне татулық белгісі ретінде сигара сыйлайды. Бірақ, екеуі қашып бара жатқанда, үй иесі тегін сигараны қуана жаға бастағанда, оның ішінде жасырын ұнтақ заряды бар "әзіл" сигара екені белгілі болады, ол дереу оның бетінде жарылады.
Stan and Ollie play door to door Christmas tree salesmen in California. They end up getting into an escalating feud with a grumpy would be customer. Goaded by their repeated attempts to sell him a Christmas tree, he destroys it with hedge clippers. Laurel and Hardy retaliate by damaging the man's doorframe with a knife. Finlayson then goes to work on their clothes, and this escalates, with his home and their car being destroyed in the melee (after Finlayson has run out of Christmas trees to mangle). A police officer steps in to stop the fight (after vases are thrown out and smashed, and one hits him on the foot) and negotiates a peaceful resolution. Stan and Ollie give the homeowner a cigar as a peace offering. However, as the pair make their escape and the homeowner happily lights the gratis smoking device, it is revealed to be a "trick" cigar rigged with a hidden powder charge, which promptly explodes in his face.
Өндіріс
Продюсер Хэл Роуч Лос-Анджелестегі Шевиот Хиллз ауданындағы, 10281 Дунлиер драйв мекенжайындағы бос үйді студия қызметкерінен сатып алды, осылайша оны фильмде бұзуға мүмкіндік алды. Роучтың сөзінше, мекенжайға қатысты қателік жіберілді және актерлер мен түсірілім тобы қате үйді қиратты. Сол үйдің иелері демалыста болғандықтан, түсірілім аяқталып жатқанда ғана қайтып келді. Кейін Стэн Лорел Роучтың оқиғасының шындыққа жанаспайтынын мәлімдеді. Дегенмен, 100 жасқа толған Роуч 1992 жылы "Tonight Show Starring Johnny Carson" бағдарламасында қонақ жүргізуші Джей Леномен сұхбаттасқанда осы оқиғаны факт ретінде қайталады.
Producer Hal Roach bought a vacant house at 10281 Dunleer Drive, Cheviot Hills, Los Angeles from a studio worker so he could destroy it in the film. According to Roach, a mistake was made regarding the address, and the cast and crew demolished the wrong house. The owners of that home happened to be away on vacation and returned just as filming was being completed. Stan Laurel later said that Roach's story was a fabrication. However, Roach, at age 100, repeated the story as factual in a 1992 televised interview conducted by guest host Jay Leno on The Tonight Show Starring Johnny Carson.