Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ұлттық радиошоу Radio 1 Breakfast, сондай-ақ The Radio 1 Breakfast Show деп те аталады, – бұл BBC Radio 1 арнасында Ұлыбритания бойынша таратылатын радиошоу. Оны 2018 жылдың 20 тамызынан бастап шоудың 16-шы жүргізушісі ретінде Грег Джеймс жүргізеді. Шоу 1968 жылдың ақпанына дейін аптасына алты күн эфирде болды (BBC Genome Project сайтына қараңыз), содан кейін 2018 жылдың маусымына дейін аптасына бес күн эфирде болды. Одан кейін жұма күнгі бағдарлама тоқтатылып, станцияның демалыс күндеріне қосылды, оны бұрынғы Weekend Breakfast жүргізушілері Мэтт пен Молли жүргізді. 2021 жылдың қаңтарында шоу қайтадан аптасына бес күн эфирге шықты.
British national radio show
Radio 1 Breakfast, also known as The Radio 1 Breakfast Show, is a radio show that is broadcast across the UK on BBC Radio 1. It is hosted by Greg James since 20 August 2018 as the show's 16th presenter. The show ran six days a week until February 1968 (see BBC Genome Project), then five days a week until June 2018, when the Friday show was dropped and incorporated into the station's weekend schedule, hosted by former Weekend Breakfast hosts Matt & Mollie. In January 2021, the show returned to broadcasting five days per week.
Крис Мойлс (2004 - 2012)
Крис Мойлс BBC Radio 1 таңғы эфирінде 8 жыл 253 күн бойы жұмыс істегендіктен, ең ұзақ қызмет еткен рекордты сақтайды.
Chris Moyles holds the record for the longest tenure on the BBC Radio 1 breakfast show at 8 years 253 days.
Ник Гримшоу (20122018)
2012 жылдың 24 қыркүйегінде Ник Гримшоу Мойлстың орнына ертеңгілік шоудың жүргізушісі болды. Шоуда «Call or Delete» ойыны да болды, ол бұрынғы Radio 1 шоуынан әкелінген, онда атақты қонақтар телефондағы байланысқа зымырап қоңырау шалу немесе оның нөмірін жоюды таңдайтын. Басқа бөлімдерге «The Nixtape» кірді, онда Гримшоу жұма күні таңертең диджей тыңдаушылардың сұрақтарын ойнау үшін келгенге дейін 30 минуттық кештік музыканы таңдайтын, «Бақытты дүйсенбі» – дүйсенбі күні таңертең көңіл көтеруге арналған жарты сағаттық әндер, «Showquizness» – поп-мәдениетке негізделген күнделікті ойын, «Happy Hardcore FM» – тыңдаушылар қуанышты хардкорлық музыканың үстінен айқайлап, шоуға қоңырау шалатын, сондай-ақ «Күндік ояну әні» – атақты адамдар Pharoahe Monch әуенімен тыңдаушыларды төсектен тұруға шақыратын. Гримшоудың ертеңгілік шоуының жаңа форматы күшті сынға ұшырады, бірақ қоғамдық пікірлер қарама-қайшы болды, бұл шоудың тыңдау көрсеткіштерінің жиі өзгеруінде көрінді. 2015 жылдың ақпан айында шоуды 5,9 миллион адам тыңдады, тыңдаушылар саны 100 мыңға өсті. 2017 жылдың 26 қазанында шоу шілде мен қыркүйек аралығында апта сайын 4,93 миллион тыңдаушыны қамтығаны хабарланды, бұл өткен тоқсанмен салыстырғанда 5,5 миллионнан төмен, бұл рекордтық көрсеткіш. Newsbeat жаңалықтары мен спорттық хабарламаларын Тина Дахли сағат 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30 және 9:30-да жеткізді, ал әр таңертең шамамен 7:45-те Синид Гарвен ойын-сауық жаңалықтарын оқыды.
Nick Grimshaw replaced Moyles as host of the breakfast show on 24 September 2012. Features included Call or Delete, a game carried on from his previous show on Radio 1, where celebrity guests chose to either prank call a contact on their phone or delete their number altogether. Other segments included The Nixtape, which saw Grimshaw select 30 minutes of party oriented music before a DJ came in to mix listener requests to close the week on Friday mornings, Happy Monday, a half hour of uplifting songs on Monday mornings, Showquizness, an irreverent daily quiz based around pop culture, Happy Hardcore FM, which saw listeners phone into the show to scream over happy hardcore beats, and the daily Waking Up Song, which featured celebrities encouraging listeners to get out of bed to the sound of Pharoahe Monch. Grimshaw's incarnation of the breakfast show received strong critical reviews, but polarised public opinion, which was reflected in the show's often fluctuating listening figures – in February 2015, the show had 5.9 million listeners, with a small increase in listenership of 100,000. On 26 October 2017, it was reported that the show recorded 4.93 million weekly listeners between July and September – down from 5.5 million last quarter, a record low. The Newsbeat news and sport bulletins were presented by Tina Daheley at 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30 and 9:30; there was also entertainment news from Sinead Garven at approximately 7:45 each morning.
Грег Джеймс (2018 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Грег Джеймс 2018 жылдың 20 тамызында Grimshaw-ды таңғы эфирдің жүргізушісі ретінде ауыстырды. Ройзин Хасти Newsbeat үшін хабарламаларды әр жарты сағат сайын, сағат 9:00-ден басқа, 2022 жылы аналық демалысқа кеткенге дейін оқыды, сосын оның орнына Калум Лесли келді. Бағдарламалардың ішінде «Кешегі сұрақ», «Он минуттық билеу», «Бізге ғана бола ма?» және «Танымал емес пікірлер» бар. 2020 жылдың наурыз айында COVID-19 пандемиясына байланысты Radio 1 Breakfast таңғы 7-ден 11-ге дейін ауыстырылды. Адель Робертстің «Ерте таңғы ас шоуы» таңғы 7-ге дейін отыз минутқа ұзартылды. Скотт Миллс, Крис Старк және Клара Амфо әр апта сайын сағат 11:00 мен 15:00 аралығында өздерінің шоуларын алмастырып отырды, ал Ник Гримшоу өзінің шоуын сағат 15:00-де бастады. Бұл шаралар BBC Radio 1-ге әлеуметтік қашықтықты сақтауға және студияға кіретін қызметкерлердің санын шектеуге көмектесу үшін қабылданды. Кейіннен шоу 3 сағатқа дейін қысқартылды (яғни, 2020 жылдың 29 маусымынан бастап сағат 7:00-ден 10:00-ге дейін), ал сағат 10:00-ден 11:00-ге дейін Radio 1 Anthems-ке бөлінді, оны Грег Джеймс та жүргізді. Бұл өзгерістер 2020 жылдың 31 тамызына дейін сақталды. 2020 жылдың 1 қыркүйегінен бастап кесте 3 сағат 30 минуттық ұзақтылығына қайта оралды, бірақ бұрынғыдай таңғы 6:30-дан 10:00-ге дейін емес, таңғы 7:00-ден 10:30-ға дейін эфирде болды. 2020 жылдың қарашасында Radio 1 Джеймстің таңғы ас шоуы 2021 жылдың қаңтарынан бастап аптаның бес күні эфирде болады деп хабарлады. 2023 жылдың шілдесінен бастап шоу 7:30-дан 11:00-ге дейін, ал жұма күні 7:00-ден 10:30-ға дейін эфирде болады, бұл формат 2023 жылдың қыркүйегінде дүйсенбіден жұмаға дейін қайта жаңартылады.
Greg James replaced Grimshaw as host of the breakfast show on 20 August 2018. Roisin Hastie read the bulletins for Newsbeat every half hour except at 09:00 until her departure from the show in 2022 for maternity leave, when she was replaced by Calum Leslie. Features include Yesterday's Quiz and the Ten Minute Takeover, alongside Is It Just Us and Unpopular Opinions. In March 2020, due to the COVID 19 pandemic, Radio 1 Breakfast was moved to 7am until 11am. Adele Roberts' Early Breakfast Show was extended by thirty minutes until 7am. Scott Mills, Chris Stark and Clara Amfo rotated their shows every week between 11am and 3pm and Nick Grimshaw started his show at the earlier time of 3pm. The measures took place in order to help BBC Radio 1 promote social distancing and to limit the number of staff allowed in the studio. The show was then reduced to 3 hours (i. e. 7am until 10am) since 29 June 2020, in which 10am until 11am was allocated for Radio 1 Anthems, also with Greg James. The changes took place until 31 August 2020. Starting 1 September 2020, the schedule reverted to its 3 hours 30 minutes length, but running from 7am until 10:30am, instead of 6:30am until 10am as previously. In November 2020, Radio 1 announced that James's Breakfast show be broadcast five days a week from the start of January 2021. Starting July 2023 the show airs between 7:30 11:00 except for Friday when it’s 7:00 10:30 this will return to 7:00 10:30 Monday Friday in September 2023.
Қосалқы қызмет
Демалыс кезінде бағдарламаны әдетте Radio 1 командасының танымал мүшесінің бірі жүргізеді. Мұндай жұмыс көбінесе сырттан немесе бұрынғы жүргізушіге берілмейді, бірақ 1985 жылы Майк Рид демалыста болғанда Ноэль Эдмондс екі апта бойы бағдарламаны алмастырған. Сонымен қатар, штатты жүргізушілердің ауысу кезеңдерін көбінесе басқа жүргізушілер толықтырып тұрады. Мысалы:
Holiday cover is usually provided by another prominent member of the Radio 1 presenting team – the job rarely goes to an outsider or to a former presenter, although in 1985, Noel Edmonds covered the programme for two weeks when Mike Read was on holiday. Additionally, transitions between regular hosts have often been bridged by stand ins. These have been:
Адриан Джон Майк Рид кеткеннен кейін және Майк Смит 1986 жылдың сәуірінде келгенге дейін бағдарламаны жүргізді. Марк Гудиер Майк Смит кеткеннен кейін және Саймон Майо 1988 жылдың мамырында келгенге дейін бағдарламаны жүргізді. Бруно Брукс 1993 жылдың желтоқсанында Марк Гудиер кеткеннен кейін және Стив Райт келгенге дейін бағдарламаны жүргізді. Саймон Мейо 1997 жылдың ақпанында Крис Эванс кеткеннен кейін және Марк Рэдклифф пен Марк Райли келгенге дейін бағдарламаны жүргізді. Скот Миллс Зои Болл кеткеннен кейін және Сара Кокс 2000 жылдың наурызында келгенге дейін, сондай-ақ 2003 жылдың желтоқсанында (Эмма Б-мен бірге) Сара Кокс кеткенге дейін және Крис Мойлс келгенге дейін, және 2012 жылдың қыркүйегінде Крис Мойлс кеткеннен кейін және Ник Гримшоу келгенге дейін бағдарламаны жүргізді. Ол соңғы рет 2018 жылдың тамызында Ник Гримшоу кеткеннен кейін және Грег Джеймс келгенге дейінгі ауысу кезеңінде бағдарламаны жүргізді.
Adrian John covered the period between Mike Read's departure and Mike Smith's arrival in April 1986. Mark Goodier covered the period between Mike Smith's departure and Simon Mayo's arrival in May 1988. Bruno Brookes covered the period between Mark Goodier's departure and Steve Wright's arrival in December 1993. Simon Mayo covered the period between Chris Evans's departure and the arrival of Mark Radcliffe and Marc Riley in February 1997. Scott Mills covered the period between Zoe Ball's departure and Sara Cox's arrival in March 2000, again in December 2003 (sharing with Emma B) preceding Sara Cox's departure and Chris Moyles' arrival, and again in September 2012 after Chris Moyles's departure and before Nick Grimshaw's arrival. He most recently covered in August 2018 in the transition period between the tenures of Nick Grimshaw's departure and Greg James's arrival.