Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Start the Week – 1970 жылғы сәуірде басталган BBC Radio 4 арнасындағы талқылау бағдарламасы. 1970 жылғы бағдарламаның продюсері BBC Hungarian Service қызметінің талантты продюсері Майкл Эмбер болды. Бұл бағдарламаны белгілі телеарналардың жаңалықтарын оқыған Ричард Бейкер әзіл-қалжың мен әңгімелер арқылы апталық тақырыптарды көтеріп, қызықты форматта ұсынуы тиіс еді. Егер сол аптада Валентин күні болса, бағдарлама сол күні қалай дұрыс мінез-құлық танытуға, тарихына және бұрынғы пират радиосының ди-джейі болған Дуг Кроуфордтың музыкалық монтаждарынан, архивтік жазбалардан, көшедегі адамдардың пікірлерінен және басқа да материалдардан тұратын таспасымен басталар еді, осы арқылы сол күнді қалай түсінетінін көрсететін. Шамамен сегіз минуттан кейін бағдарлама тікелей эфирге көшіп, түрлі қонақтармен әңгімелер мен ойтолқын жасауға мүмкіндік берді. Бағдарламаның тұрақты қатысушыларының ішінде сол кездегі телешоулардың сатиригі Лэнс Персиваль, ол бағдарламаның кіріспе тақырыбын өзекті калипсо түрінде орындады, сондай-ақ Зина Скиннермен бірге тамақ дайындау көрсетілімдері де болды. 1996 жылға қарай аудиториясы "бір миллионнан бір жарым миллионға дейін жетті, бұл Midweek, Desert Island Discs және Loose Ends сияқты басқа күндері эфирде болатын, көбінесе қарапайым бағдарламалардан сәл көп". The Independent басылымының мәліметінше, "кейбір даулар сол кезде қаншалықты ұсақ-түйек болса да, Брэггтің айрықша белгісіне айналды: ең әйгілілері Бен Элтон мен Бренда Мэддокс арасындағы, Рози Бойкотт пен Брэгг пен романшы Кати Леттке қарсы, Армистед Моппин мен Либи Пурвске қарсы, сондай-ақ Брэггтің өзі Джоан Смит, Майкл Доббс, Уильям Кэш, Тони Парсонс және Жан Айтчисонмен жеке-жеке даулары болды."
Start the Week is a discussion programme broadcast on BBC Radio 4 which began in April 1970. Produced by Michael Ember, a flamboyant producer from the BBC Hungarian Service, the 1970 show was supposed to be intelligent banter on a weekly theme held together in a jocular fashion by Richard Baker, a well known television newsreader. If that week contained Valentine's Day, for example, the show would start with some hints as to proper behaviour for that day, a bit of history, then a tape recorded by Doug Crawford, a former pirate radio DJ, consisting of a montage of music, archive recordings, opinions recorded on the street and the like, presenting the public's image of the day in question. After eight minutes or so, the programme returned to the live studio for anecdotes and discussion from a variety of guests. Regulars included Lance Percival, a satirist from TV shows of the time who sang the Start the Week intro theme as a topical calypso, cookery with Zena Skinner. and also a larger audience, which by 1996 was "at one to one and a half million, slightly more than the far more middle brow programmes such as Midweek, Desert Island Discs and Loose Ends, which occupy the slot on other days." According to The Independent, "rows, however innocuous some of them seemed at the time, have become a trademark under Bragg: among the most notable have been Ben Elton vs Brenda Maddox, Rosie Boycott and Bragg vs novelist Kathy Lette, Armistead Maupin vs Libby Purves, and Bragg himself vs (separately) Joan Smith, Michael Dobbs, William Cash, Tony Parsons and Jean Aitchison.
Джереми Пэксман (1998-2002)
Паксманның қызмет мерзімі оның беделіне қарай салыстырмалы түрде қысқа болды, себебі оның сұхбат алудың шабуылдай стилі бағдарламаға сай келмейтін деп есептелді.
Paxman's tenure was relatively short for a broadcaster of his stature because his aggressive style of interviewing was not considered compatible with the programme.
Эндрю Марр (2002-2020)
2002 жылы Эндрю Марр бағдарламаны жүргізуші болып тағайындалды. Соңғы жылдары Дэвид Баддиел және Сью Макгрегор сияқты басқа жүргізушілер де эпизодтарды алып барды. 2013 жылдың қаңтар айында Марр инсульт алғаннан кейін шоудан демалысқа шықты, алайда ол қараша айында бір және 2013 жылдың желтоқсан айында бірнеше эпизодтарды жүргізді. Одан кейін ол шоудың жүргізушісі ретінде қайта келді, бірақ толық емес. 2013 жылдан бері ол Том Сатклифф, Керсти Уорк, Адам Рутерфорд және Амол Ражан сияқты түрлі жүргізушілермен кезектесіп жұмыс істеп келеді.
Andrew Marr took over as the programme's presenter in 2002. Occasional stand in presenters in recent years have included David Baddiel and Sue MacGregor. In January 2013, Marr suffered a stroke and went on sabbatical from the show, though he did chair a one off episode in November and several episodes in December 2013. He thereafter returned as the presenter of the show, but not on a full time basis. Since 2013, he has alternated with various presenters, currently Tom Sutcliffe, Kirsty Wark, Adam Rutherford and Amol Rajan.
Марапаттар
"Апта бастау" 1994 және 2005 жылдары «Тыңдаушы мен көрермен дауысы» сыйлығының «Ең үздік радио бағдарламасы» номинациясында жеңіске жетті және бұл сыйлықты екі рет жеңіп алған жалғыз екінші бағдарлама.
Start the Week won the Best Radio Programme category in the 1994 and 2005 Voice of the Listener & Viewer Awards, and is only the second programme to win the award twice.