Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ниши (西区; ку, әдеттегі мағынасында "батыс бөлігі") – Саппоро қаласының тұрғын үйлерден тұратын, көбінесе торлы жоспармен салынған аудандарынан құралған бөлігі. Сонымен қатар, батыс және оңтүстік жиектеріне жақын жерлерде егістік жерлер мен орманды таулы аймақтар да бар. Бұл аудан Саппоро қаласының батыс бөлігінде орналасқан және Саппороның 10 округінің арасында екінші орында тұрады. Ниши ку округіне Котони (琴似), Хачикен (八軒), Нижуёнкен (二十四軒), Яманоте (山の手), Нишимачи (西町), Нишино (西野), Фукуи (福井), Хейва (平和), Хассаму (発寒), Мияносава (宮の沢) және Кобецузава (小別沢) кіреді.
Nishi (西区; ku, lit. "west ward") is a ward of Sapporo composed of residential neighborhoods mostly arranged in grid patterns, with some areas of farmland and forested mountainous terrain mostly near its western and southern edges. It is located the west part of Sapporo city and the second largest of Sapporo's 10 wards. Neighbourhoods within Nishi ku include Kotoni (琴似), Hachiken (八軒), Nijuyonken (二十四軒), Yamanote (山の手), Nishimachi (西町), Nishino (西野), Fukui (福井), Heiwa (平和), Hassamu (発寒), Miyanosawa (宮の沢), and Kobetsuzawa (小別沢).
Контурлық
Ниши-кудың әкімшілік кеңсесі Котони ауданында орналасқан. Ниши-ку – Саппоро қаласының даму тарихындағы ең көне аймақ. Саппоро қалалық Тейне ескерткіш мұражайы (手稲記念館), Котони Тоден тарихи мұрағаты (琴似屯田歴史館資料室) және Митобе ескерткіш мұражайы (三戸部記念館) – Хоккайдодағы жапондық "пионерлер" дәуіріне арналған тарихи маңызы бар орындар.
The administrative offices of Nishi ku are located in the Kotoni neighbourhood. Nishi ku is the oldest area in a history of urban development in Sapporo. Sapporo Municipal Teine Memorial Museum (手稲記念館), Kotoni Tonden Historical Archives (琴似屯田歴史館資料室), and Mitobe Memorial Museum (三戸部記念館) are sites of historical interest whose focus is on the era of Japanese 'pioneers' in Hokkaidō.
География
Ниши-Куның шығыс бөлігі көптеген тұрғын және коммерциялық аудандары бар жазық дала, ал батыс бөлігі тауларға қарай еңіске түседі. Яманоте аймағындағы ауданның батыс бөлігінде орналасқан Санкаку-яма тауы үшбұрыш тәрізді, биіктігі 311,3 метр және танымал, оңай серуендеуге болатын жер. Ол Чюо ауданындағы Окура секіру стадионына жетелейді. Хоккайдо Консадоле Саппоро футбол клубының жаттығу алаңы да Ниши-Куда орналасқан және команда жанкүйерлері үшін танымал орын. Ниши-Кудағы ірі саябақтар – Ноши Коэн және Миягаока Коэн. Котони Хассаму өзені мен оның салаларының жағалауларында орналасқан көптеген басқа да саябақтарды кездестіруге болады. Жаяу серуендеуге арналған жолдар жеткілікті. Ең танымал жолдардың бірі Хейва но таки сарқырамасының жанынан басталып, Саппороның әйгілі тауы – Тейне тауының шыңына дейін жетеді. 1972 жылы Олимпиада ойындары өткен Тейне тауында шаңғы трассалары мен ойын-сауық паркі бар. Бұл тау Ниши-Ку және Тейне-Ку аудандарының шекарасында орналасқан, қаланың солтүстік-батыс бөлігіндегі ең шеткі аудан. Нишино, Хейва, Фукуи және Кобецузава сияқты салынысы аз аудандарда қызыл түлкілер мен азиялық қоңыр аюлар сияқты жабайы жануарларды кездестіруге болады.
The eastern part of Nishi Ku is flat with many residential and commercial areas, but the western part slopes into mountains. Sankaku yama, located in the western part of the ward in the Yamanote area, is a 311.3m high triangle shaped mountain and is a popular and easy hike. It leads to Okura jump stadium in Chuo ku. Hokkaido Consadole Sapporo's practice field is also located in Nishi ku, and is a popular site for the team's fans. Major parks in Nishi ku are Noshi Koen and Miyagaoka Koen. Numerous other parks may be found, many located along the banks of the Kotoni Hassamu gawa and its tributaries. Hiking trails abound. One of the most popular begins from near the Heiwa no taki waterfall and leads to the summit of Sapporo's famous mountain, Mt. Teine in which the Olympic game was held in 1972 has some ski ground and an amusement park, located on the division line of Nishi ku and Teine ku, the city's northwesternmost ward. In the less built up neighbourhoods of Nishino, Heiwa, Fukui, and Kobetsuzawa, it is not unusual for wildlife, such as red foxes and Asiatic brown bears to be observed.
Көлік
Негізгі қоғамдық көлік қызметтері – Саппоро қалалық метрополитені, JR Хоккайдо және JR Хоккайдо автобусы мен Хоккайдо Чюо автобусын қоса алғандағы автобус қызметтері. Тозай метро желісінің батыс соңғы төрт станциясы осы ауданда орналасқан, олардың екеуі 1999 жылы салынған. Жапония тас жолының Саппоро – Отару тас жолының бөлігі Ниши-ку арқылы өтеді.
Primary public transportation services are the Sapporo Municipal Subway, JR Hokkaidō, and bus services including JR Hokkaidō Bus and Hokkaidō Chūō Bus. The last four stations of the Tozai subway line's western end are located here, two of which were added in 1999. Japan Highway's Sapporo Otaru expressway section passes through Nishi ku.
Талисман
Нишидің талисманы – Ямабе Санкаку (さんかく やまベェ) – таулық йокай. Ол 1959 жылы Камисунагава қаласында табылған. Ол Санкакуяма тауы мен Котонихасаму өзенінде мекендейді. Оның жасы 1,5 миллион жылға жетеді деп есептеледі. Ол тау алмасын және өзенде өсетін коматсуна шпинатын жегенді ұнатады. Табиғатты сүйетін ол әлемді жаһандық жылынудан құтқаруға тырысады. Оның дизайнын Юдзи Мотоаки жасаған, ал 2007 жылы ол талисман атанған. Ол өз түріндегі жалғыз йокай емес, тағы үш йокай бар. Нибе (にーべェ) – қытайлық яогуай, ол кенпо сияқты жартылай жекпе-жек өнерін оқып үйренеді. Ол Ямабеге ластанумен күресуге көмектеседі. Маруямабе (まるやまベェ) – таулық йокай, ол ғалым. Ол Маруямада тұрады және оқуды жақсы көреді. Уарубе (わるべェ) – экономиканы зерттейтін йокай. Көмірқышқыл газының деңгейі көтерілгенде ол ыстық ауа мен қоршаған ортаға зиянды заттарды шығара алады.
Nishi's mascot is Yamabe Sankaku (さんかく やまベェ) is a mountain yōkai. He was discovered in Kamisunagawa in 1959. He is said to inhabit Mount Sankakuyama and Kotonihassamu River. It is believed that he is 1.5 million years old. He loves to eat mountain apples and komatsuna spinaches from the river. As he is a lover of nature, he is saving the world from global warming. He is designed by Yuji Motoaki and became mascot in 2007. He is not the only yōkai of his type, there are three others. Nibe (にーべェ) is a Chinese yaoguai who studies martial arts like kenpo. She helps Yamabe fight pollution. Maruyamabe (まるやまベェ) is a mountain yōkai who is scholar. He lives in Maruyama and loves studying. Warube (わるべェ) is a yōkai who studies economics. He can expel hot air and environmental pollutants whenever carbon dioxide rises.