Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Энергия тиімділігі бойынша жарыс
Energy efficiency competition
Shell Eco marathon – Shell компаниясы демеушілік ететін әлемдік энергия тиімділігі жарысы. Қатысушылар ең жоғары жанармай тиімділігіне қол жеткізу үшін автомобильдер құрастырады. Shell Eco marathon жарысында екі көлік класы бар: Прототип және UrbanConcept. Shell Eco marathon жарысында үш энергия категориясы бар: аккумуляторлық электр, сутекті отын жасушасы және ішкі жану қозғалтқышы (бензин, этанол немесе дизель). Сыйлықтар әрбір көлік класы мен энергия категориясы бойынша жеке-жеке табыс етіледі. Жарыстың шыңы – Shell Eco marathon жүргізушілер арасындағы әлем чемпионаты, онда ең энергия тиімді UrbanConcept көліктері шектеулі мөлшердегі энергиямен жарысады. Shell Eco marathon жарыстары әлемнің әртүрлі аймақтарында өткізіледі, 2018 жылға қарай 9 іс-шара бар. 2018 жылғы жарыс маусымына Сингапур, Калифорния, Париж, Лондон, Стамбул, Йоханнесбург, Рио-де-Жанейро, Үндістан және Қытай қалаларында өткізілген іс-шаралар кіреді. Қатысушылар – әртүрлі академиялық білімі бар студенттер, соның ішінде университет командалары, мысалы, Британ Колумбия университеті, Дьюк университеті, Торонто университеті және Лос-Анджелес қаласындағы Калифорния университеті. 2018 жылы Shell Eco marathon жарысына 52 елден 700-ден астам университеттен 5000-нан астам студент қатысты. Shell Eco marathon жарысының цифрлық қамтуы шамамен бірнеше миллионға жетеді.
Shell Eco marathon is a world wide energy efficiency competition sponsored by Shell. Participants build automotive vehicles to achieve the highest possible fuel efficiency. There are two vehicle classes within Shell Eco marathon: Prototype and UrbanConcept. There are three energy categories within Shell Eco marathon: battery electric, hydrogen fuel cell, and internal combustion engine (gasoline, ethanol, or diesel). Prizes are awarded separately for each vehicle class and energy category. The pinnacle of the competition is the Shell Eco marathon Drivers' World Championship, where the most energy efficient UrbanConcept vehicles compete in a race with a limited amount of energy. Shell Eco marathon competitions are held around the world with nine events as of 2018. The 2018 competition season includes events held in Singapore, California, Paris, London, Istanbul, Johannesburg, Rio de Janeiro, India, and China. Participants are students from various academic backgrounds including university teams such as past finalists University of British Columbia, Duke University, University of Toronto, and University of California, Los Angeles. In 2018, over 5,000 students from over 700 universities in 52 countries participated in Shell Eco marathon. The digital reach of Shell Eco marathon is approximately several million.
Оқиға
Экомарафонда қолданылатын энергия көзіне қарай әртүрлі жарыс санаттары бар: отын жасушалары, күн жасушалары, бензин, дизель отыны және сұйық газ. Жарыс барысында көліктер 16 шақырым қашықтықта кемінде 23 шақырым/сағат орташа жылдамдыққа жете алуы керек. Жарыс жолы көбінесе автокөлік жарыс трассасы немесе жабық қала көшелері болып табылады. Жарыс басында және соңында әрбір қатысушыға берілетін отын мөлшері қатаң түрде өлшенеді. Осы айырмашылық көліктің орташа отын тұтынуын есептеу үшін пайдаланылады. Күн энергиясымен жүретін көліктер отын тиімділігі бойынша бас жүлдеге үміткер бола алмайды. 2017 жылы Америка құрлығының көптеген елдерінен 100-ден астам студенттік командалар Мичиган штатының Детройт қаласындағы Кобо орталығында өткен Shell Eco Marathon Americas жарысына қатысып, жарыс барысында 20 000-нан астам көрерменді қамтыды.
The Eco Marathon has different classes of competition, according to the energy source used: Fuel cells, solar cells, gasoline, Diesel fuel and LPG. During the competition, cars must attain an average speed of at least 15 mph (23 km/h) over a distance of 10 miles (16 km). The course is typically a motor racing track or closed off city streets. The fuel is strictly measured out for each entrant at the start and end of the course. The difference is used to calculate the vehicle's average fuel consumption. Solar powered vehicles are not eligible for the grand prize for fuel efficiency. In 2017, more than 100 student teams from many countries across the Americas competed in the Shell Eco Marathon Americas to a crowd of over 20,000 throughout the competitions at the Cobo Center in Detroit, Michigan.