Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның Аомори префектурасындағы ыстық бұлақ
Hot spring in Aomori Prefecture, Japan
Яген Онсен (薬研温泉) – Жапонияның солтүстігіндегі Муцу қаласының құрамына кіретін, бұрынғы Охата кентінде орналасқан ыстық бұлақ.
Yagen Onsen (薬研温泉) is a hot spring located in the former town of Ohata, which is now part of the city of Mutsu in northern Japan.
Сипаттама
Онсен Шимокита Ханто жартылай ұлттық паркі аумағында Охата өзенінің бойында орналасқан, ескі өркендеген ормандармен қоршалған бірнеше риоканнан тұрады. Аймаққа "Kokusetsu Yagen Yaeijo" деп аталатын мемлекеттік лагерь кіреді. Оку-Яген ыстық бұлағы өзеннен 2 км жоғарыда орналасқан, ал "Каппа но Ю" деп аталатын ротенбуро (ашық ванна) бар. "Оку-Яген Онсен демалыс үйі" және "Фуфу каппа но Ю" (Жұбайлардың Каппа ваннасы) ашық ванналары муниципалитет басқаруында және екеуі де өзен жағасында орналасқан. Каппа но Ю ыстық бұлағы құлатылған қонақүйдің қасында орналасқан. Күтімсіздіктен бұл ыстық бұлақ қыс айларында жабылып, суы төгіледі. Төсенішті бітесе, 7-8 сағатта бассейн суға толады, бірақ пайдалану алдында жапырақтар мен бұтақтарды тазалау қажет. Суды қыс айларында пайдалануға болады, ал жазда кіруге тым ыстық болуы мүмкін. Онсенге қоғамдық көлікпен Шығыс Жапония теміржол компаниясының Оминато желісіндегі Шимокита стансасынан Охатаға дейін Шимокита Коцу автобустары қатынайды.
The onsen consists of multiple ryokan surrounded by old growth forests located along the Ohata River within Shimokita Hanto Quasi National Park. The area includes a nationally run campground called 'Kokusetsu Yagen Yaeijo'. Oku yagen Hot Spring is located 2 km upriver and an rotenburo (outdoor bath) called 'Kappa no yu' The outdoor baths 'Oku yagen Onsen Rest House' and 'Fufu kappa no yu' (Wedded Kappa Bath) are run by the municipality and are both located along the riverside. Kappa no yu Hot Spring is located next to an abandoned inn. With little to no upkeep, this hot spring is closed and drained during the winter months. Clogging the drain will fill the pool in 7–8 hours, but the pool will need to be cleaned by removal of leaves and twigs prior to use. The water is can be enjoyed during the winter months. During the summer it can be too hot to get into. Public transportation to the onsen is provided by Shimokita Kōtsu buses to Ōhata from Shimokita Station on the Ōminato Line of East Japan Railway Company.
Тарих
Онсенді 1615 жылы Хидэёри Тоётомидің одақтасы тапқан, ол Осака қамалының жазғы қоршауында Тоётоми әскерлерінің жеңіліске ұшырағаннан кейін осы жерге шегінген. Онсенге дәстүрлі дәрілік шөптер жасау құралының сыңарлығынан берілген ат қойылған. Оку Яген Онсен одан да көне тарихқа ие деп санайды. 862 жылы Осорезанды ашқан Джикаку Дайши жолдан адасып, ауыр жарақат алған. Аңыз бойынша, оны "Каппа но Ю" ваннасының суына батырып, жарасын жазған каппа (су перісі) құтқарған.
The onsen was discovered in 1615 by an ally of Hideyori Toyotomi, who retreated here after the defeat of the Toyotomi forces at the summer siege of Osaka Castle. The onsen was named after a tool used in the making of traditional herbal medicine, which it resembled. Oku yagen Onsen claims an even older history. In 862, Jikaku Daishi, who discovered Osorezan, suffered a great injury after he got lost. The story is that he was saved by a kappa (water imp) who immersed him in the waters of the 'Kappa no yu' bath, thereby healing his injury.