Кіріспе

Azzopardi тегі – Ломбардиядан шыққан сирек итальяндық тегі, Мальтада тамырласқан, ал Грекия мен Францияда одан да азырақ кездеседі.

Тарату

Мальтада бұл атау Азупарду, Азупарда (1419 жылғы әскер тізімінде), Ацупард, Зупард (1480 жылғы әскер тізімінде), Азупард, Азупардо, Азупардо, Азупарди, Азупарди, Азупарди, Зопардо, Зопардо (1687 жылғы Status animarum – шіркеу санағында) нысанында кездеседі. Ол әлі де Солтүстік Италияда Азупардо нысанында (атап айтқанда, Юлиан Венециясында), Сицилияда Зупардо және Зупарди нысанында, ал Корфуда Ацопардис (Ατσοπάρδης) нысанында қолданылады.

Этимологиясы мен тарихы

Бұл ломбардтық текті Azzo, яғни "асыл" және Pardo итальяндық есімдерінің үйлесімінен шыққан, бастапқыда бұл герман тайпасының (Барди) атауы болған; Azzo есімін ұстанатын тегіндер германдық hadu ("соғыс, шайқас") немесе atha, atta ("әке") сөздерімен байланысты болуы мүмкін. Басқа, сенімсіз этимология бойынша, есім грек тілінен (σόι, 'тегі') және (πάρδος, 'пантера') алынған, "саррацендермен күресуші" деп жиі айтылады – көбінесе "Пантера тегі" деп аталады. Азопарди кейде еврей Итальким қауымдастығының есімдерінің тізімінде кездеседі, бірақ мұны қолдайтын дереккөздер аз, сөздің этимологиясы туралы болжамдар бар. Атау 1419–1420 жылдардағы Мальта милициясының тізімінде (Азупарду түрінде) тіркелген, бұл еврейлерді Испаниядан, Португалиядан және Мальтадан қуғанға дейін болғандықтан, оның этимологиясы осымен байланысты болуы екіталай. Годфри Веттингердің сөзінше, "кейбіреулер Азопардиді этникалық есім деп санайды, оны шығыс еврейлерін білдіретін сефард сөзімен байланыстырады, бірақ 12 ғасырда Аччо мен Пардоның жеке тегілер ретінде кездесуі, асығыс қорытындыларға келмей сақтануға шақырады". Бұл есім 13-15 ғасырлар аралығында Сицилиядан келген христиан қоныс аударушылардың бірі немесе бірнешесі арқылы Солтүстік Италияға әкелінген, бұл 13 ғасырлық генуэздік нотариус Огерий Азопардустың есімінде көрінеді.