Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солсбери Индианс – Мэриленд штатының Солсбери қаласында ойнаған АҚШ бейсбол лигасының екінші деңгей командасы. Команда 1922 жылы Delmarva түбегінің қалаларындағы командалармен жұмыс істеген Шығыс Жағалау лигасының негізін қалаушы мүшесі ретінде құрылды. Индианс командасы алғашқы жылы аса жарысқа қабілетті болған жоқ, бірақ 1923 жылдан 1927 жылға дейін әр жыл сайын екінші немесе үшінші орынды алды. Дегенмен, экономикалық қиындықтарға байланысты 1928 жылғы маусымды бастамас бұрын лига жұмысын тоқтатты.
The Salisbury Indians were a United States minor league baseball team which played in Salisbury, Maryland. The team began operation in 1922 as a founding member of the Eastern Shore League, which operated out of cities on the Delmarva Peninsula. The Indians did not field a particularly competitive team in the first year of its existence, but from 1923 through 1927 they finished second or third every year. Because of economic hard times, however, the league ceased operations before the 1928 season.
1937 жылғы маусым
Шығыс жағалау лигасы 1936 жылы бастапқы алты командасымен және тағы екеуінің қосылуымен қайта жаңғыртылды. Сегіз команданың жетісі жоғары лига командаларының филиалдары болды. Солсбери командасы Вашингтон сенаторларымен байланыста болды. Сол кездегі ойын ережелеріне сәйкес, бейсболдың D класындағы командалар, соның ішінде Шығыс жағалау лигасының барлық командалары, бұрынғы жоғары лигада ойнаған үш ойыншыдан артық алаңға шығаруға құқығы болмады. 1937 жылы Шығыс жағалау лигасының комиссары полковник Дж. Томас Киблер Солсберидің жоғары деңгейдегі тәжірибесі бар төрт ойыншыны алаңға шығарғанын анықтады, себебі олардың бірі C класты командамен келісімшарт жасаған болатын, тіпті ол команда үшін ешқашан ойнамаған еді. Киблер Солсберидің барлық ойындарын жеңіліс ретінде есептеу керектігін шешті, яғни, сол кезде 21-5 есебімен жеңіске жеткеніне қарамастан, олар 0-26 есебіне түсіп қалды. Команда алдымен Ұлттық қауымдастықтың президенті Уильям Г. Брамхамға, содан кейін Бейсбол комиссары Кенесау Маунтин Лэндиске шағымданды, бірақ шешім өзгеріссіз қалды. Команда өздерін алаңдағы бәсекеге қабілеттілік арқылы қалпына келтіруге бекінді. Олар маусымды 59 жеңіс және 11 жеңіліспен аяқтады, сонымен қатар лиганың чемпионы атанды. Жеңіліс ретінде есептелген ойындарды қоса есептегенде, Солсбери маусымда 80-16 есебін көрсетті. Шығыс жағалау лигасы плей-оффының басталуына дейін Солсбери, "Сенаторлардың" А класты командасы болған Трентон командасымен ойын өткізді. Индиандар 72-ге қарсы жеңіске жетті. Олар кейін лига плей-оффында жеңіс оддарын алды. "Индианс" командасының бас жаттықтырушысы Джейк Флауэрс "The Sporting News" басылымынан "Жылдың кіші лигалық жаттықтырушысы" атағын алды. 1937 жылғы "Индианс" командасы барлық уақыттағы 100 ең үздік кіші лига командасының бірі ретінде танылды.
The Eastern Shore League was revived in 1936 with the original six teams and the addition of two more. Seven of the eight teams were affiliates of Major league teams. The Salisbury team was affiliated with the Washington Senators. Under the rules of play then in existence, teams in the Class D division of baseball, which included all of the teams in the Eastern Shore League, were only allowed to field three players who had ever played in a higher level league. In 1937, Eastern Shore League commissioner Colonel J. Thomas Kibler ruled that Salisbury was fielding four players with higher level experience because one of their players had signed with a Class C team, even though he had never played for them. Kibler ruled that Salisbury had to forfeit all of its games, meaning that, although they had a record of 21 5 at the time, they dropped to 0 26. The team appealed, first to William G. Bramham, president of the National Association, then to Kenesaw Mountain Landis, Commissioner of Baseball, but the ruling stood. The team decided that they would recuperate by being competitive on the field. They did so by finishing the season with 59 wins and 11 losses, and winning the league pennant. Counting the wins they had forfeited, Salisbury had a record of 80 16 for the season. Prior to the beginning of the Eastern Shore League playoffs, Salisbury played the Trenton team, which was the Senators' Class A team. The Indians won, 72–. They then went on to win the league playoffs. The Indians' manager, Jake Flowers, was named Minor League Manager of the Year by The Sporting News. The 1937 Indians were recognized as one of the 100 greatest minor league teams of all time.
Кейінгі жылдар
1938 жылы, өткен жылғы көптеген ойыншыларымен, Солсбери 65-47 есебімен чемпиондығын қайтадан жеңіп алды. "Индиандар" командасы мен лига 1941 жылға дейін өз қызметін жалғастырды, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс барысында жабылды, ал 1946 жылдан 1949 жылға дейін қайта құрылды. "Индиандар" лигада тағы екі рет жеңіске жетті, сондай-ақ тұрақты маусымның жеңімпазы атанды, бірақ плей-оффта бір рет жеңілді. 1951 жылы жаңадан құрылған "Солсбери Индиандар" командасы B класты Мамелекеттік лигаға қосылды, бірақ бұл команда тек екі жыл ғана сақталды. Солсбери 1996 жылға дейін ешқандай кіші лига бейсбол жарысына қатыспады, содан кейін "Дельмарва Шорбердс" Оңтүстік Атлантика лигасына қосылды.
In 1938, with many of the same players as the year before, Salisbury went 65 47 to repeat as champions. The Indians and the league continued in operation until 1941, when the league closed for the duration of World War II, then reformed from 1946 through 1949. The Indians won the league two more times, and won the regular season pennant but lost in the playoffs one time. In 1951, a reconstituted Salisbury Indians team joined the Class B Interstate League, but that team only existed for two years. Salisbury had no further minor league baseball participation until 1996, when the Delmarva Shorebirds joined the South Atlantic League.