Сализберийские Индейцы: История бейсбольной команды
Salisbury Indians
Сализберий Индианс: история бейсбольной команды из Мэриленда (1922-1936). Основание, успехи в Eastern Shore League и причины прекращения существования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Salisbury Indians — американская бейсбольная команда, игравшая в Солсбери, штат Мэриленд. Команда начала свою деятельность в 1922 году как один из основателей Лиги Восточного берега, которая базировалась в городах на полуострове Дельмарва. В первый год своего существования "Индианс" не были особенно сильной командой, но с 1923 по 1927 год они каждый год занимали второе или третье место. Однако из-за экономических трудностей лига прекратила существование перед сезоном 1928 года.
The Salisbury Indians were a United States minor league baseball team which played in Salisbury, Maryland. The team began operation in 1922 as a founding member of the Eastern Shore League, which operated out of cities on the Delmarva Peninsula. The Indians did not field a particularly competitive team in the first year of its existence, but from 1923 through 1927 they finished second or third every year. Because of economic hard times, however, the league ceased operations before the 1928 season.
Сезон 1937 года
Лига Восточного берега была возрождена в 1936 году с шестью первоначальными командами и добавлением еще двух. Семь из восьми команд были аффилированы с командами Высшей лиги. Команда Солсбери была аффилирована с «Вашингтон Сенаторс». Согласно правилам, действовавшим в то время, команды дивизиона D в бейсболе, в который входили все команды Лиги Восточного берега, могли заявлять для игры только трех игроков, ранее выступавших в лигах более высокого уровня. В 1937 году комиссар Лиги Восточного берега полковник Дж. Томас Киблер постановил, что Солсбери выставил четырех игроков с опытом выступлений на более высоком уровне, поскольку один из их игроков подписал контракт с командой класса C, хотя он никогда за нее не играл. Киблер постановил, что Солсбери должен был засчитать все свои игры как проигранные, что означало, что, несмотря на счет 21-5 на тот момент, они опустились до 0-26. Команда обжаловала это решение, сначала президенту Национальной ассоциации Уильяму Г. Брэмаму, а затем комиссару по бейсболу Кенесау Маунтин Лэндису, но решение осталось в силе. Команда решила восстановить свою репутацию, показывая конкурентоспособную игру на поле. Им это удалось, завершив сезон с 59 победами и 11 поражениями и выиграв чемпионство лиги. С учетом проигранных матчей, рекорд Солсбери за сезон составил 80-16. Перед началом плей-офф Лиги Восточного берега Солсбери сыграл с командой Трентона, которая являлась командой класса А «Сенаторов». «Индейцы» выиграли со счетом 7-2. Затем они выиграли плей-офф лиги. Менеджер «Индейцев» Джейк Флауэрс был назван Менеджером года в Малой лиге журналом The Sporting News. Команда «Индейцы» 1937 года была признана одной из 100 величайших команд младших лиг за всю историю.
The Eastern Shore League was revived in 1936 with the original six teams and the addition of two more. Seven of the eight teams were affiliates of Major league teams. The Salisbury team was affiliated with the Washington Senators. Under the rules of play then in existence, teams in the Class D division of baseball, which included all of the teams in the Eastern Shore League, were only allowed to field three players who had ever played in a higher level league. In 1937, Eastern Shore League commissioner Colonel J. Thomas Kibler ruled that Salisbury was fielding four players with higher level experience because one of their players had signed with a Class C team, even though he had never played for them. Kibler ruled that Salisbury had to forfeit all of its games, meaning that, although they had a record of 21 5 at the time, they dropped to 0 26. The team appealed, first to William G. Bramham, president of the National Association, then to Kenesaw Mountain Landis, Commissioner of Baseball, but the ruling stood. The team decided that they would recuperate by being competitive on the field. They did so by finishing the season with 59 wins and 11 losses, and winning the league pennant. Counting the wins they had forfeited, Salisbury had a record of 80 16 for the season. Prior to the beginning of the Eastern Shore League playoffs, Salisbury played the Trenton team, which was the Senators' Class A team. The Indians won, 72–. They then went on to win the league playoffs. The Indians' manager, Jake Flowers, was named Minor League Manager of the Year by The Sporting News. The 1937 Indians were recognized as one of the 100 greatest minor league teams of all time.
Поздние годы
В 1938 году, с составом, во многом схожим с предыдущим годом, «Солсбери» одержал 65 побед при 47 поражениях и повторил свой успех, став чемпионами. Команда «Индейцы» и лига продолжали функционировать до 1941 года, когда лига была закрыта на период Второй мировой войны, а затем возобновила свою деятельность с 1946 по 1949 год. «Индейцы» выиграли лигу еще дважды, а также один раз стали обладателями флага регулярного сезона, но проиграли в плей-офф. В 1951 году обновленная команда «Солсбери Индейс» присоединилась к Межштатной лиге класса B, но просуществовала всего два года. «Солсбери» больше не участвовал в бейсбольных лигах низшего дивизиона до 1996 года, когда «Делмарва Шорбердс» присоединились к Южно-Атлантической лиге.
In 1938, with many of the same players as the year before, Salisbury went 65 47 to repeat as champions. The Indians and the league continued in operation until 1941, when the league closed for the duration of World War II, then reformed from 1946 through 1949. The Indians won the league two more times, and won the regular season pennant but lost in the playoffs one time. In 1951, a reconstituted Salisbury Indians team joined the Class B Interstate League, but that team only existed for two years. Salisbury had no further minor league baseball participation until 1996, when the Delmarva Shorebirds joined the South Atlantic League.