Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Ламберт халықаралық орта мектебі (бұрын Шамбли академиясы немесе Шамбли округі орта мектебі деп белгілі болған) – Канаданың Квебек провинциясындағы Сент-Ламберт қаласындағы мемлекеттік орта мектеп. Ол 675 Green Street мекенжайында орналасқан және Club De Golf St Lambert клубымен шектеседі. Бұл Сент-Ламберттегі жалғыз ағылшын тіліндегі орта мектеп және Риверсайд мектеп тақтасының құрамына кіреді. Мектеп Халықаралық бакалавриат бағдарламасын ұсынады, ал студенттер саны 400-ден 750-ге дейін болған (1970-ші жылдардың басындағы туу көрсеткішінің жоғары деңгейі кезінде). Қазіргі уақытта мектепте шамамен 500 оқушы оқып жатыр.
Saint Lambert International High School (previously known as Chambly Academy or Chambly County High School) is a public secondary school, in Saint Lambert, Quebec, Canada. It is located at 675 Green Street and borders the Club De Golf St Lambert. It is the only English language secondary school in Saint Lambert and is part of the Riverside School Board. It offers an International Baccalaureate program, and has had a student population ranging from 400 to 750 students (during a baby boom peak in the early 1970s). The school is currently home to approximately 500 students.
Тарих
Бірінші Сент-Ламберт орта мектебі 1896 жылы Грин және Нотр-Дам көшелерінің бұрышында салынды. 1912 жылы ол кеңейтіліп, Шамбли округінің барлық студенттері білім ала алатын болды. Оқушылар санының артуына байланысты, 1954 жылдың қараша айында 675 Грин-стрит мекенжайындағы қазіргі ғимарат ашылды, соның нәтижесінде Чамбли округінің орта мектебі Оңтүстік жағалаудағы алғашқы ағылшын тіліндегі орта мектепке айналды. 1979 жылы Квебек провинциясының Ла-Прари қаласында Сент-Франсуа Ксавье орта мектебі ашылды. 1993 жылы Сент-Франсуа Ксавье орта мектебінің студенттері нейрохирург доктор Уайлдер Пенфилдтің құрметіне аталған Пэнфилд академиясына көшірілді. 1999 жылдың қыркүйегінде Пэнфилд академиясы Чамбли округінің орта мектебімен біріктірілді. Біріктірілген мектеп, Шамбли академиясы деп аталды және Чамбли округінің орта мектебінің ғимаратында орналасты. 1976 жылы орын жетіспеуіне байланысты, "F қанатының" қазіргі орналасқан жеріне қосымша сыныптар салынды. 2001 жылы бұл сыныптар бұзылып, 2002 жылы салынған және қазіргі "E қанатының" арт жағында ашылған жаңа портативті сыныптармен ауыстырылды. Бұл сыныптар уақытша орын ретінде пайдаланылды, ал бұрынғы портативті сыныптардың орнына 1 миллион доллар құнмен төрт жаңа тұрақты сынып салынды. Жаңа сыныптар 2004 жылы аяқталды және көп ұзамай "F қанаты" деп аталды. 2007 жылы Риверсайд мектеп кеңесі 1,5 миллион долларлық жалпы жөндеу жобасын жүзеге асырды; сыныптар, дәліздер және кеңселер жаңартылды. Сонымен қатар, провинциялық үкіметпен бірлесіп, барлық ғылыми зертханалар жаңадан құрылды. 2007 жылдың соңында Сент-Ламберт қаласы мектеп жерін сатуға келісім берді. Сатудан түскен қаражат (5,4 миллион доллар) келесі екі жылда мектепті одан әрі жаңартуға және кеңейтуге жұмсалды. 2009 жылдың күзінде Шамбли академиясының жаңарту және кеңейту жұмыстары аяқталды. Бұрынғы спорт залы асханаға айналдырылды, ал бастапқы асхана заманауи тамақ дайындау және қызмет көрсету аймағына айналдырылды, кітапхана 2 қосымша сыныпқа трансформацияланды. Жаңа спорт кешені, жаңа кітапхана және студенттерге қызмет көрсету орталығы салынды. 2015 жылдың 1 шілдесінде Шамбли академиясы Сент-Ламберт халықаралық орта мектебі болып қайта аталды.
The first St. Lambert High School was built on the corner of Green and Notre Dame streets in 1896. In 1912, it was enlarged so that students from all of Chambly County could attend. Due to increased enrolment, the current building at 675 Green Street was opened in November 1954, and Chambly County High School became the first English language high school on the South Shore. In 1979, St. François Xavier High School was opened in La Prairie, Quebec. In 1993, the students from St. Francois Xavier were transferred to Penfield Academy, an institution named in honour of neurosurgeon Dr. Wilder Penfield. In September 1999, Penfield Academy was merged with Chambly County High School. The combined school, named Chambly Academy, was located on the premises of Chambly County High School. In 1976, facing space shortages, portable classrooms were built on the current location of the "F wing". In 2001, these classrooms were destroyed and replaced with new portable classrooms which were built in 2002 and opened in the back of the current "E wing". These classrooms served as temporary space, while four new permanent classrooms were constructed on the site of the destroyed portables at a cost of $1 million. The new classrooms were completed in 2004 and were shortly thereafter known as the "F wing". In 2007, a $1.5 Million general renovation project was undertaken by the Riverside School Board; classrooms, hallways, offices were all renovated. At the same time, with the collaboration of the provincial government, all science labs were rebuilt. In late 2007, a long standing sale of school land was approved by the city of Saint Lambert. The proceeds from this sale ($5.4 Million) were used to further renovate and expand the school over the two next years. By fall 2009, Chambly Academy's renovation and expansion work had been completed. The former gymnasium was converted into a cafeteria, the original cafeteria was transformed into a state of the art food preparation and serving area and the library was transformed into 2 additional classrooms. A new state of the art sports complex with a double gymnasium was built along with a new library and a new student services area. On July 1, 2015, Chambly Academy was renamed Saint Lambert International High School.