Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ЮНИСЕФ бағдарламаларын насихаттау үшін таңдалған жергілікті, аймақтық немесе халықаралық деңгейде танымал қоғам қайраткері – ЮНИСЕФ ізгі ниет елшісі атағы.
Local, regional or internationally known public figure that is selected to promote UNICEF programs
designation of the UNICEF goodwill ambassador title
ЮНИСЕФ ізгі ниет елшісі – БҰҰ тағайындаған ізгі ниет елшілері мен жақтастарына берілетін ресми құрметті атақ, лауазым, құқықтық мәртебе және қызметтік міндеттемелердің жиынтығы. Біріккен Ұлттар Ұйымының Балалар төтенше жағдайлар қоры (ЮНИСЕФ) және басқа да БҰҰ агенттіктері, маңызды тұлғаларды ізгі ниет елшілері ретінде ерікті түрде қызмет етуге және қолдау көрсетуге көптен бері шақырып келеді. Олардың даңқы адам дамуы және халықаралық ынтымақтастық туралы маңызды және жалпыға ортақ хабарды күшейтуге, балалар мен жастарға арналған бағдарламаларды жылдамдатуға көмектеседі. ЮНИСЕФ білім беру және денсаулық сақтау саласындағы көптеген жобаларға жауапты. ЮНИСЕФ полиомиелитті жою науқанына зор үлес қосты. ЮНИСЕФ-тің 250-ден астам ізгі ниет елшісі бар.
UNICEF Goodwill Ambassador is an official postnominal honorific title, title of authority, legal status, and job description assigned to those goodwill ambassadors and advocates who are designated by the United Nations. The United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) along with other United Nations agencies, has long enlisted the voluntary services and support of prominent individuals as goodwill ambassadors to advocate causes. Their fame helps amplify the urgent and universal message of human development and international cooperation, helping to accelerate programmes for children and youth. UNICEF is responsible for a wide variety of educational and health projects. UNICEF is greatly responsible for the eradication of polio campaign. There are over 250 UNICEF goodwill ambassadors.
Тарих
Дэнни Кей 1954 жылы «Елші өкілі» лауазымын алғаш рет иеленді. Одан кейін көптеген танымал адамдар оның ізімен түсіп, беделіне, қызығушылықтарына және қалаған жауапкершілік деңгейіне қарай халықаралық, аймақтық немесе ұлттық ізгі ниет елшілері болып қызмет етті. Бағдарламаның мақсаты – ЮНИСЕФ мәселелеріне шын қызығушылық танытқан танымал тұлғаларға олардың даңқын маңызды мәселелерге назар аудару үшін пайдалануға мүмкіндік беру. Бұл түрлі қоғамдық шараларға қатысу, қиын ахуалдағы аймақтарға сапарлар (бұл БАҚ назарын аударады) және ЮНИСЕФ-тің мақсаттарын ілгерілету үшін саяси байланыстарын қолдану арқылы жүзеге асырылуы мүмкін.
Danny Kaye was the first to hold the goodwill ambassador position, with the title of Ambassador at Large granted in 1954. Other celebrities have followed, acting as international, regional or national goodwill ambassadors, depending on their profile, interests, and desired level of responsibility. The goal of the program is to allow celebrities with a demonstrated interest in UNICEF issues to use their fame to draw attention to important issues. This may take the form of public appearances and talks, visits to troubled regions, which draw attention from the media, and use of their political access to advocate UNICEF causes.
Қоғамдық қайраткерлер
Біріккен Ұлттар Ұйымының ең қажетті және танымал бағдарламаларының бірі ретінде, ЮНИСЕФ ізгі ниет елшілері бағдарламасының маңызды бөлігі – жергілікті және аймақтық деңгейдегі белгілі және танымал тұлғаларды пайдалану болып табылады. ЮНИСЕФ жергілікті жарнамаға төлемейді, бірақ барлық аймақтардағы қызметі үшін, танымал және жақсы білінетін қоғамдық қайраткерлерді қолдану арқылы, бұқаралық ақпарат құралдарының назарын есте қалады. ЮНИСЕФ-тегі кейбір қызметтер үшін атақ-даңқ нақты артықшылықтар береді. Селебритилер назар аударады, осылайша олар балалардың қажеттіліктеріне – өз елдерінде де, шетелдегі жобалар мен төтенше жағдайлар бағдарламаларын аралап, әлемнің назарын аударуға мүмкіндік алады. Олар өзгерістер жасауға қабілетті адамдарға тікелей үндеу жасай алады, сондай-ақ өздерінің таланты мен даңқын балаларға көмек қоры жинауға және ЮНИСЕФ-тің әрбір баланың денсаулыққа, білімге, теңдікке және қорғалуға құқығын қамтамасыз ету миссиясын қолдауға жұмылдыра алады.
As one of the most necessary and popular programs of the United Nations, the use of famous and popular local and regional celebrities is a key element of the UNICEF goodwill ambassador programme. UNICEF does not pay for local advertising, but in all the areas where they exist are well known for their work through the use of public figures that are both well known and popular, naturally attract the news media. Fame has some clear benefits in certain roles with UNICEF. Celebrities attract attention, so they are in a position to focus the world’s eyes on the needs of children, both in their own countries and by visiting field projects and emergency programmes abroad. They can make direct representations to those with the power to effect change. They can use their talents and fame to fundraise and advocate for children and support UNICEF’s mission to ensure every child’s right to health, education, equality and protection.