Братер Эндрю (1928-2022) – голланд миссионер, "Құдайдың контрабандисі" атымен танымал. Кеңес Одағына Библия жеткізгенімен әйгілі. Open Doors ұйымның негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық христиан миссионері (1928–2022)
Dutch Christian missionary (1928–2022)
Эндрю "Анн" ван дер Бийль (; 11 мамыр 1928 – 27 қыркүйек 2022), ағылшын тілді елдерде "Аға Эндрю" деп белгілі, голландиялық христиан миссионері және Open Doors христиан ұйымын құрған адам. Ол Суық соғыс кезеңінде коммунистік елдерге Киелі кітаптар мен басқа христиан әдебиеттерін контрабандалық жолмен өткізгенімен танымал болды, және осы қызметі үшін "Құдайдың контрабандисі" деген лақап атқа ие болды.
Andrew "Anne" van der Bijl (; 11 May 1928 – 27 September 2022), known in English speaking countries as Brother Andrew, was a Dutch Christian missionary and founder of the Christian organization Open Doors. He was known for smuggling Bibles and other Christian literature into communist countries during the Cold War and, because of his activities, he was nicknamed "God's Smuggler".
Ерте өмір
Ван дер Бийль 1928 жылы 11 мамырда Нидерландының Алкмар қаласында кедей теміршінің және денсаулығы нашар анасының алты баласының төртіншісі болып дүниеге келді. 1940 жылдары ол Индонезия Ұлттық революциясы кезінде Голландиялық Шығыс Индияның отарлық армиясына қатарына қосылды. Әскери қызметін өтөп жүрген кезінде индонезиялық ауыл тұрғындарын қырғынға қатысқаннан кейін,
Van der Bijl was born in Alkmaar, the Netherlands, on 11 May 1928, the fourth of six children of a poor blacksmith and an invalid mother. In the 1940s he enlisted in the colonial army of the Dutch East Indies during the Indonesian National Revolution. After being involved in a massacre of Indonesian villagers while he was serving as a soldier,
Министрлік
1955 жылдың шілдесінде ван дер Бийль Варшавада өткен Жастар мен студенттердің 5-ші дүниежүзілік фестиваліне қатысу үшін коммунистік Польшаға сапар шекті. Фестивальде ол христиандық кітап дүкенінің иесімен кездесіп, Совет Одағында Киелі кітаптардың жетіспейтінін естіді. Ол елге заңды түрде кірудің жалғыз жолы болған, үкімет бақылауындағы коммунистік сапарға Чехословакияға жазылды және сапар барысында жергілікті христиандық топтармен кездесу үшін топтан шықты. Сол жылы ван дер Бийль «Ашық есіктер» миссиясын құрды, ол діни ұйымға қарамастан, қуғынға ұшыраған христиандарды қолдайтын ұйым болды. Ван дер Бийль 1960 жылдары Қытайға барды, Мәдени революция христиан діні мен басқа да діндерге қарсы жаулық саясат қалыптастырғаннан кейін, «бамбук пердесі» деп аталатын дәуірде. Прага көктеміне совет әскерлерінің басып кіруі салдарынан діни еркіндік шектелген Чехословакияға да сапар шекті. Ол чех христиандарымен кездесіп, орыс оккупациялық күштеріне Киелі кітаптар сыйлады. Осы онжылдықта ол Кубаға да алғашқы сапарларын жасады, себебі бұл ел голландиялық азаматтардан виза талап етпеді, Куба революциясынан кейін Киелі кітаптар жеткізді. Сол кезде Американың Киелі кітап қоғамы және Оңтүстік баптистер конвенциясының шетелдегі миссионерлік кеңесі сияқты бірнеше христиандық ұйымдар Киелі кітаптарды контрабандалық жолмен әкелуді қолдамады, оны қауіпті және тиімсіз деп санады, сондай-ақ көптеген «темір перде» елдерінде Киелі кітаптар «еркін сатылатынын» атап өтті. КГБ агенттері «Ашық есіктер» ұйымына еніп, ван дер Бийльдің қызметін қадағалады. «Құдайдың контрабандисі» атты автобиографиясында оның балалық шағы, христиан дініне келуі және «темір перде» артында Киелі кітаптарды контрабандалық жолмен жеткізуге байланысты бастан кешкен оқиғалары туралы айтылады. Кітаптың жариялануынан кейін ван дер Бийль жеке түрде Киелі кітаптар мен христиан әдебиетін контрабандалық жолмен әкелуді тоқтатты және Солтүстік Америка мен Еуропада «Ашық есіктер» ұйымын қолдау үшін жаңару науқанына және қаржы жинауға көшті. «Құдайдың контрабандисі» комиксі 1972 жылы Spire Christian Comics баспасынан жарық көрді.
In July 1955, van der Bijl visited Communist Poland to attend the 5th World Festival of Youth and Students in Warsaw, where he met a Christian bookstore owner told him about a lack of Bibles in the Soviet Union. He signed up on a government controlled Communist tour to Czechoslovakia, the only legal way to be in the country, during which he left the tour to meet with local Christian groups. Later that year, van der Bijl founded Open Doors, a non denominational mission supporting persecuted Christians. Van der Bijl visited China in the 1960s, after the Cultural Revolution had created a hostile policy towards Christianity and other religions, during the era of the so called Bamboo Curtain. He went to Czechoslovakia when the suppression by Soviet troops of the Prague Spring had put an end to relative religious freedom there. He visited with Czech Christians and gave Bibles to the Russian occupying forces. During that decade, he also made his first visits to Cuba, which was relatively easy for him to visit because the country did not require visas from Dutch citizens, to bring Bibles after the Cuban Revolution. At that time, several Christian organizations, such as the American Bible Society and the Southern Baptist Convention's Foreign Mission Board, did not support the practice of Bible smuggling, calling it dangerous and ineffective, and noting that Bibles were "freely on sale" in many Iron Curtain countries. KGB informers ultimately infiltrated Open Doors, and the KGB tracked van der Bijl's activities. An autobiography, God's Smuggler tells the story of his early childhood, conversion to Christianity, and adventures as a Bible smuggler behind the Iron Curtain. Due to the press exposure following the book, van der Bijl stopped personally smuggling Bibles and Christian literature to other countries, and shifted to evangelism and fundraising campaigns in North America and Europe to support Open Doors. A comic book adaptation of God's Smuggler was published in 1972 by Spire Christian Comics.
Кейінгі өмірі
Еуропада коммунизм құлағаннан кейін ван дер Бийль өзінің назарын Таяу Шығысқа аударды және 1970 жылдары бірнеше рет Ливанға барып, мұсылман әлеміндегі шіркеуді нығайту үшін жұмыс істеді. 1990 жылдары ван дер Бийль тағы да бірнеше рет Таяу Шығысқа сапар шекті. Ол өзінің "Жарық күші" атты кітабында Ливан, Израиль және Израиль басып алған аймақтардағы араб және ливан шіркеулерінің шетелден келген христиан бауырларының келуіне қатты қуанғанын айтады, себебі олар Батыс әлеміндегі шіркеудің оларды көбінесе елемейтінін сезінді. Осыған ұқсас, ван дер Бийль және оның серігі Аль Янсен Хамас пен Палестина Азаттық Ұйымының (ПАҰ) басшыларымен, соның ішінде Ахмед Ясин мен Ясир Арафатпен кездесті. Арафат ван дер Бийльге Газа секторында христиан кітап дүкенін ашуға рұқсат берді. Сапар барысында ван дер Бийль Газаның Ислам университетінде христиан діні туралы лекция оқыды. Ван дер Бийль 2022 жылдың 27 қыркүйегінде 94 жасында дүние салды; ол әйелі Корримен (1931–2018) 59 жыл бойы некеде тұрған. Олар Голландияда тұрып, бес бала мен 11 немере қалдырды. Ол қайтыс болған кезде Open Doors 60-тан астам елде жұмыс істеді. Ұйым жыл сайын 300 000 Киелі кітап және 1,5 миллион христиандық кітаптар мен материалдарды таратады. Топ көмек көрсету, гуманитарлық жәрдем беру, қоғамды дамыту және психологиялық кеңес берумен қатар, әлем бойынша қуғынға ұшыраған христиандарды қолдайды.
After the fall of Communism in Europe, van der Bijl shifted his focus to the Middle East and worked to strengthen the church in the Muslim world, having visited Lebanon several times in the 1970s. In the 1990s, van der Bijl again travelled several times more to the Middle East. In his book Light Force, he tells of Arab and Lebanese churches in Lebanon, Israel and Israeli occupied areas expressing great delight at the mere visit of a fellow Christian from abroad since they felt that the church in the Western world at large was mostly ignoring them. In similar fashion, van der Bijl and a companion, Al Janssen, visited Hamas and PLO leaders, including Ahmed Yassin and Yasser Arafat. Arafat granted van de Bijl permission to open a Christian book store in the Gaza Strip. During the trip, van der Bijl also spoke about Christianity at the Islamic University of Gaza. Van der Bijl died at age 94 on 27 September 2022; he had been married for 59 years to his wife, Corry (1931–2018). They had continued to live in Holland and were survived by five children and 11 grandchildren. At the time of his death, Open Doors was active in over 60 countries. The ministry yearly distributes 300,000 Bibles and 1.5 million Christian books and materials. The group is active in providing relief, aid, community development, and trauma counseling, while advocating for persecuted Christians around the globe.