Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парфюмер, косметика өндірушісі (2029 3728)
Perfumer, cosmetics manufacturer (2029 3728)
Евгений Риммель (шамамен 1820–1887) – Францияда туған британдық парфюмер және кәсіпкер, ол өзінің House of Rimmel компаниясы арқылы коммерциялық түрде жасалған ең алғашқы косметиканы өндіруге және сатуға жауапты болды. (Қазір Coty Inc. бөлімшесі).
Eugène Rimmel (c. 1820–1887) was a French born British perfumer and businessman, responsible for manufacturing and marketing some of the earliest commercially made cosmetics, through his company House of Rimmel, (now a division of Coty Inc.).
Ерте өмір және мансап
Риммель Францияда дүниеге келді, әкесі Бонд көшесіндегі парфюмерияны басқаруға шақырылған соң отбасымен бірге Лондонға көшті. Риммель әкесінің шәкірті болды. 1834 жылы ол жеке парфюмериясын, "Риммель үйін" ашты. Осы жылы әке мен бала алғашқы косметикалық өнімдерін жасады. 24 жасқа келгенде Эжен Риммель өте талантты парфюмер және косметика саласындағы инноватор атанды. Көптеген сұлулық тарихшылары оны сұлулық және денсаулық сақтау индустриясының алғашқыларын қалыптастырушы деп санайды, Риммель гигиена және тазару мәдениетіне зор үлес қосты. Ол сондай-ақ иісті помадалар, ауыз сулары және өзінің "Туалет сіркесі" атты танымал өнімін жасады. Оның ең маңызды жаңалықтарының бірі – алғашқы коммерциялық, зиянсыз маскара болды, ол өте танымал болғандықтан, "риммель" сөзі бүгінгі күнге дейін француз, итальян, португал, парсы, румын, испан, түрік және араб тілдері сияқты бірнеше тілде "маскара" деген мағынаны білдіреді. Риммель сонымен қатар керемет маркетолог болды және ағылшын театрларымен бірлесіп, толыққанды каталогтар мен жарнамалық бағдарламалар жасады.
Rimmel was born in France, he moved with his family to London when his father accepted an invitation to manage a perfumery on Bond Street. Rimmel was apprenticed to his father. In 1834, he opened his own perfumery, the House of Rimmel. In the same year father and son produced their first cosmetic products. By the age of 24, Eugène Rimmel had become an immensely talented perfumer and cosmetics innovator. Considered by many beauty historians as a trail blazer of the beauty and healthcare industries, Rimmel contributed greatly to the concept of hygiene and bathing. He was also among the first to develop scented pomades, mouth rinses and his signature "Toilet Vinegar". His most innovative invention may well be the first commercial non toxic mascara, which became so popular that "rimmel" is to this day the word for "mascara" in several languages including French, Italian, Portuguese, Persian, Romanian, Spanish, Turkish and Arabic. Rimmel was also considered an exceptional marketer and produced detailed mail order catalogues and advertising programmes with English theatres.
Жарияланым
1865 жылы ол "Эсенциялар кітабын" жариялады, ол 1870 жылы француз тіліне аударылып (Le Livre des Parfums), Альфонс Каррдың алғы сөзімен жарық көрді.
In 1865, he published The Book of Perfumes, which appeared in 1870 in a French translation (Le Livre des Parfums) with a preface by Alphonse Karr.
Кейінгі өмірі
Риммельдің табысы соншалық болды, оған бүкіл Еуропаның мемлекет басшылары, соның ішінде королева Виктория, оның парфюмериялық және хош иісті өнімдері үшін он Патшалық жарлық берді. 1887 жылғы 15 наурызда «Нью-Йорк Таймс» газеті Риммельдің некрологын «Парфюмерлердің ханзадасы» деген тақырыппен жариялады. Онда ол Лондондағы француз ауруханасы мен емханасын құрушылардың бірі және оның халықтан қолдау табу үшін тұрақты түрде жақтаушы болғаны айтылды. Риммель Францияның шығысындағы Сёрр қаласынан Элизабет Летрублонға үйленді, олардың үш баласы болды: Жюль, Генри және Герминия. Риммель 1887 жылы қайтыс болғаннан кейін ұлдары әсемдік компаниясын басқаруды өз мойнына алды, бірақ компания басқаруын басқаларға жүктеді, нәтижесінде ол Риммель отбасының қолынан шығып кетті. Көптеген қиындықтардан кейін Риммельдің косметикалық бренді қазір Coty Inc. компаниясына тиесілі.
Rimmel was so successful that he was granted ten Royal Warrants from heads of state all over Europe, including Queen Victoria, for his perfumes and fragranced products. With the headline "The Prince of Perfumers", The New York Times printed Rimmel's obituary on 15 March 1887. It stated that he was one of the founders of the French Hospital and Dispensary in London, and a constant advocate of its claims to the support of the public. Rimmel married a woman from Seurre, eastern France, Elisabeth Letroublon with whom he had three children, Jules, Henry and Herminie. The sons assumed control of the beauty company at Rimmel's death in 1887, though they delegated the management of the company, which passed out of Rimmel family hands. After many difficulties Rimmel's cosmetics brand is now owned by Coty Inc.