Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босниялық поп-фолк әншісі (1957 жылы туған)
Bosnian pop folk singer (born 1957)
Митар Мирич (16 қаңтар 1957 жылы туған) – Боснияда туған, серб поп-фолк әншісі. Оның ең танымал әндері: "Ciganče", "Nisam lopov", "Voli me danas više nego juče", "Doberman", "Pomirenje" және "Ne može nam niko ništa". Ол қайтыс болған Новица Урошевичтің ұзақ жылғы серігі және досы болды. Ол 15 миллионнан астам альбом сатты, бұл оны бұрынғы Югославиядағы ең көп сатылған халық әншілерінің біріне айналдырды.
Mitar Mirić (, born 16 January 1957) is a Bosnian born, Serbian pop folk singer. Some of his most popular songs include: "Ciganče", "Nisam lopov", "Voli me danas više nego juče", "Doberman", "Pomirenje", and superhit "Ne može nam niko ništa". He was a long time collaborator and friend of late Novica Urošević. He sold over 15 million albums, making him one of the best selling folk singers in former Yugoslavia.
Ерте өмір
Митар Мирич 1957 жылдың 16 қаңтарында Югославияның Босния және Герцеговина СР-ның солтүстік-шығыс бөлігіндегі Углевик қаласының жанындағы Богутово Село ауылында дүниеге келді (қазіргі Босния және Герцеговина). Орта мектепті Углевикте бітірді. 1975 жылы кәсіби музыкалық мансабын бастады және 1976 жылы Сербияға көшіп, содан бері сол жерде тұрып келеді.
Mitar Mirić was born on 16 January 1957, in the village of Bogutovo Selo near the town of Ugljevik in the northeastern part of SR Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia (modern day Bosnia and Herzegovina). He finished secondary school in Ugljevik. He began his professional musical career in 1975 and moved to Serbia in 1976, where he has been living ever since.
Музыкалық мансап
Ол өзінің кәсіби мансабын 1975 жылы Сараевода жаңадан құрылған Diskoton лейблінде алғашқы синглын, "Od mene je ljubav jaca" шығарғаннан кейін бастады. Содан кейін Сербияның астанасы Белградтағы PGP RTB ұлттық лейблінде "Kad se spusti tiho vece" атты тағы бір сингл шығарды. 1976 жылы Сербияға көшіп, Александровац қаласындағы Diskos жазбалар үйіне қосылды. Diskos бұрынғы Югославияның ірі жазбалар үйлерінің бірі болды. Ол Сремска Митровицадағы бір мейрамханада ән айтуды бастады. Оның табысы мен мансабында маңызды рөл атқарғандардың бірі – 1979 жылдан 1997 жылға дейін Митар үшін өлең жазған Новица Урошевич. Сонымен қатар, 1979 жылдан 1984 жылға дейін Миричтің концерттеріне қатысқан Branimir Đokić оркестрі де маңызды рөл атқарды, олармен төрт сингл және бес альбом жазды. Мирич Хорватияда концерт бергені үшін 3000 € гонорар алады.
He began his professional career in 1975 with the release of his first single, Od mene je ljubav jaca, on newly established Diskoton, based in Sarajevo, followed by another single, Kad se spusti tiho vece, on national record label PGP RTB, based in capital Belgrade, in Serbia. In 1976 he moved to Serbia, and joined recording house Diskos based in Aleksandrovac. Diskos was among the major record labels of former Yugoslavia. He began singing in a Sremska Mitrovica restaurant. An important part in his success and career was Novica Urošević, who had written for Mitar from 1979 until 1997. Another important part was Branimir Đokić's orchestra which accompanied Mirić from 1979 to 1984, with whom he recorded four singles, and five albums. For a concert in Croatia, Mirić has a fee of 3000 €.
Қабылдау және танымал мәдениет
Оның "Ne može nam niko ništa" атты синглы үлкен хитке айналды. Сербияның 19 жасқа дейінгі футбол құрамасы 2013 жылғы Еуропа чемпионатында жеңіске жеткенде, ойыншылар "Ne može nam niko ništa" әнін тойлау кезінде орындады, ал кейіннен ойыншылардың бір бөлігі Митар Миричтің үйіне қонаққа барған видео жарияланды, онда олар аккордеонмен бірге ән шырқады. Ол серб футболшысы Душко Тошичтің сүйікті әншісі, ал оның хит әнін босниялық серб саясаткері Милорад Додик мәдени фестивальдерде, хорват футбол жаттықтырушысы Здравко Мамич телешоуда және тойда орындаған.
His single "Ne može nam niko ništa" became a huge hit. When the Serbia national under 19 football team won the 2013 European Championship, Ne može nam niko ništa was sung by the players during celebration, and later a video was released in which some players were guests at Mitar Mirić's house where they together sung it to the accordion. He is the favourite singer of Serbian footballer Duško Tošić, and his hit song has been sung by Bosnian Serb politician Milorad Dodik on cultural festivals, Croatian football coach Zdravko Mamić during a TV show and a wedding.