Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2012 жылғы Мәскеу 2012 жылғы жазғы Ойындарға үміткер бес қаланың бірі болды және Ресейдің Мәскеу қаласында өткізілуі жоспарланған еді. Елорданың Олимпиадалық жоспарлары 1980 жылғы жазғы Олимпиададан қалған мұраны дамытуға бағытталған. Мәскеудің өзен жоспары барлық жарысты қала шегінде өткізуді көздеді, бұл қаланың ұсынысын ең ықшам жобалардың біріне айналдырды. Барлық қолданыстағы ареналар кеңінен жөндеуден өтуі керек еді, ал Олимпиадаға дейін қосымша ареналар салу жоспарланған. Жаңа, заманауи спортшылар кенті Мәскеу өзенінің жағасында салынуы тиіс еді, ол қаланың Олимпиадалық өтінімінің орталық бөлігі және ядросы болды. Бүкіл елдің жоғары қолдауы мен құнды тәжірибеге қарамастан, Мәскеудің өтінімі Олимпиада кезінде күтілетін трафикке төтеп бере алмайтын тұрғын үйлердің жетіспеушілігі мен көне көлік жүйесіне байланысты күйреп қалды. Мәскеу 2005 жылғы 6 шілдеде Сингапурда өткен 117-ші МОК отырысында қабылдаушы қаланы анықтау үшін өткен дауыс берудің бірінші турында іріктеп тасталды. Екі жыл өткен соң, Ресейдің Сочи қаласы 2014 жылғы қысқы Олимпиаданы қабылдау құқығын жеңіп алды.
Moscow 2012 was one of the five short listed bids for the 2012 Summer Games, and was to be held in Moscow, Russia. The capital city's Olympic plans were to build on top of the legacy created after the 1980 Summer Olympics. Moscow's River Plan called for every single competition to be staged within city limits, which made the city's proposal one of the most compact ever. All existing venues were to have been extensively renovated and more venues were planned to be constructed in time for the Olympics. A new, modern athletes village would have been constructed on the Moscow River, which was the centerpiece and core of the city's Olympic bid. Despite the high support from the entire nation and invaluable experience, Moscow's bid suffered from a lack of accommodation and an older transport system which may not have been able to cope with the expected traffic from the Olympics. Moscow was eliminated in the first round of the ballot to select a host city at the 117th IOC sitting on 6 July 2005, in Singapore. Two years later, the Russian city of Sochi won the bid to host the 2014 Winter Olympics.
Халықаралық олимпиада комитетінің бағалау есебі
Халықаралық Олимпиада комитеті Мәскеудің өтінімін қалған төрт үміткерге қарағанда ең жоғары деңгейде сынады. Олардың баяндамасынан үзінді келтірейік:
The International Olympic Committee gave the Moscow bid the highest level of criticism compared to the other four candidates. The following is an excerpt from their report:
Мәскеу барлық спортшылар үшін есте қаларлық тәжірибе ұсынады, бұл ретте ареналарға дейінгі сапар уақыты минималды болады. Бұл "Жаңа Ресей" деп бекітіліп келе жатқан елде орын алады. Кейбір ауаның зиянды заттарының қазіргі деңгейі алаңдатуда, бірақ жақсарып келеді. Бюджеттік процесс ХОК-тың нұсқауларына сәйкес жүзеге асырылады. Спорттық ареналарды пайдалану деңгейі төмен болғанымен, бюджеттің орынды және іске асырылатын сипаттамасы бар. Мәскеуде спорт саласындағы тәжірибе жақсы және көптеген дайын жарыс ареналары бар, алайда өтініш беруші комитет егжей-тегжейлі жобалау және пайдалану жоспарларын немесе құрылыс кестесін ұсынған жоқ. Комиссия жоспарлауда толыққандылықтың жетіспеуіне қарамастан, Мәскеу-2012 олимпиадалық ауылының тұжырымдамасы мүмкін екеніне сенімді. Өтініштік құжатта және қосымша ақпаратта егжей-тегжейлі жоспардың болмауы Комиссияға жобаны бағалауды қиындатты.
Moscow proposes a memorable experience for all athletes with minimal travel times to venues. This would occur in a country which is establishing itself as the "New Russia." Current levels of some air pollutants are a concern but are improving. The budgeting process follows IOC guidelines. While low in sports venue operations, the budget appears to be reasonable and achievable. While Moscow has good sports experience and a high number of existing competition venues, the bid committee has not presented detailed design and operational plans or a detailed construction schedule. Although planning lacked detail, the Commission believes that the Moscow 2012 village concept is feasible. A lack of detailed planning in the candidature file and background information made it difficult for the Commission to evaluate the project.