Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фанья Готсфельд Хеллер (14 қазан 1924 – 31 қазан 2017) – Холокосттан аман қалған, жазушы және меценат. 1924 жылы Польшадағы шағын ауылда дәстүрлі еврей отбасында туған ол, отбасымен бірге екі христиан құтқарушының көмегімен нацистік өлім жасағынан жасырынды. 2005 жылы Хеллер өзінің автобиографиясын «Көңілсіз әлемде махаббат» (Devora Publishing, 2005) деген жаңа атаумен қайта шығарды. Алғашқыда «Құпия және күтпеген махаббат: жасөспірім қыздың Холокост естеліктері» (KTAV, 1993) деп аталған бұл кітап Принстон университеті, Коннектикут университеті және Монмут университетінің курстарына ұсынылатын оқу материалдарының бір бөлігі болып табылады. Оның жазбалары «Нью-Йорк Таймс», «Уолл-стрит Журналы», «Ньюсуик» және бүкіл елдегі еврей газеттерінде жарияланды. Хеллер «Жаңа әлеуметтік зерттеулер мектебінде» психология бойынша бакалавр және магистр дәрежелерін алды, сонымен қатар Йешива университетінен және Бар-Илан университетінен құрметті дипломдар алды. Ол Колумбия университетінде өнер тарихын, «Жаңа мектепте» философия мен әдебиетті, ал Акерман институтында отбасылық терапияны оқыды. 1998 жылы Нью-Йорк штатының Регенттер кеңесі Холокост туралы оқытуға қосқан үлесі үшін оған Луис Е. Явнер азаматтық сыйлығын табыс етті. Хеллер сондай-ақ Нью-Йорктегі еврей мұражайында Холокост білімін насихаттау бойынша жыл сайынғы конференция ұйымдастырды. 1998 жылы ол Бар-Илан университетінде Фанья Готсфельд Хеллер еврей әйелдерін зерттеу орталығын құрды, ол еврей халқының әлеуметтік, мәдени және діни тарихы аясында еврей әйелдерінің жекелігін зерттейді. Ол көптеген білім беру мекемелері мен қайырымдылық ұйымдарының кеңесіне мүше болып кірді, олардың көпшілігі еврей біліміне, феминизмге және Холокост туралы хабардарлықты арттыруға бағытталған. Ол Нью-Йорк қаласында тұрып, үш баласы, сегіз немересі және он бір шөбересі болды. Фанья Готсфельд Хеллер 2017 жылдың 31 қазанында дүние салды.
Fanya Gottesfeld Heller (October 14, 1924 – October 31, 2017) was a noted Holocaust survivor, author and philanthropist. Born into a traditional Jewish family in a small village in Poland in 1924, she and her family hid from the Nazi death squads with the help of two Christian rescuers. In 2005 Heller reissued her autobiography under a new title, Love in a World of Sorrow (Devora Publishing, 2005). Originally entitled Strange and Unexpected Love: A Teenage Girl's Holocaust Memoirs (KTAV, 1993), the book is part of suggested reading for courses at Princeton University, University of Connecticut, and Monmouth University, among others. Her writings have also appeared in The New York Times, The Wall Street Journal, Newsweek, and Jewish newspapers nationwide. Heller obtained a B. A. and an M. A. in psychology from The New School for Social Research, and honorary degrees from Yeshiva University and Bar Ilan University. She has also studied art history at Columbia university, philosophy and literature at the New School, and family therapy at the akerman Institute. In 1998, the New York State Board of Regents awarded her the Louis E. Yavner Citizen Award in recognition of her contributions to teaching about the Holocaust. Heller also commissioned an annual conference on Holocaust education at the Museum of Jewish Heritage in New York City. In 1998 she established The Fanya Gottesfeld Heller Center for the Study of Women in Judaism at Bar Ilan University, examining the female Jewish identity within the context of the social, cultural and religious history of the Jewish people. She served on the boards of numerous educational institutions and charitable organizations, many of which focus on Jewish education, feminism, and raising awareness about the Holocaust. She lived in New York City and had three children, eight grandchildren, and eleven great grandchildren. Fanya Gottesfeld Heller died on October 31, 2017.