Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының офицері (1938–1989)
United States Army officer (1938–1989)
Джеймс Николас "Ник" Роу (8 ақпан 1938 – 21 сәуір 1989) – АҚШ армиясының офицері және Вьетнам соғысы кезінде тұтқыннан қашып шыққан 34 американдық әскери тұтқынның бірі. Полковник Роу жоғары тәуекелді әскери қызметкерлерге (мысалы, Арнайы операциялар күштері мен әуе экипаждарына) арналған қатаң АҚШ армиясының өмір сүру, қашу, қарсы тұру және қашу (SERE) оқу бағдарламасын жасаумен және тұтқынға түскен қызметкерлердің осы әдістер мен қағидаларды сақтауын институционалдық деңгейде қамтамасыз ететін АҚШ армиясының доктринасын әзірлеумен айтылды. 1989 жылы Роу Филиппиндегі "Алекс Бонкайо" бригадасы деп аталатын Жаңа халық армиясының бірлігі тарапынан өлтірілді.
James Nicholas "Nick" Rowe (February 8, 1938 – April 21, 1989) was a United States Army officer and one of only 34 American prisoners of war to escape captivity during the Vietnam War. Colonel Rowe was credited with developing the rigorous US Army Survival, Evasion, Resistance and Escape (SERE) training program taught to high risk military personnel (such as Special Operations Forces and aircrews) and the U. S. Army doctrine which institutionalizes these techniques and principles to be followed by captured personnel. In 1989, Rowe was assassinated by a unit of the New People's Army in the Philippines called the Alex Boncayao Brigade.
Жеке өмір
Роу 1938 жылғы 8 ақпанда Техас штатының Мак-Аллен қаласында Ли Делаван мен Флоренс (Сурвильо) Роудың отбасында дүниеге келді. Ол Мак-Алленде өсіп, жергілікті DeMolay ұйымына қосылды және 1956 жылы Мак-Аллен орта мектебін бітіріп, Нью-Йорк штатының Вест-Пойнт қаласындағы АҚШ Әскери академиясына оқуға кетті. 1969 жылғы 27 желтоқсанда Роу Джейн Роуға үйленді, кейіннен олар ажырасты. Оның екінші әйелі Сюзан болды. Бірінші некесінен Дебора мен Кристина есімді екі қызы, ал екінші некесінен Алекс пен Брайан есімді екі ұлы болды. Оның бірінші әйелі Джейн Роу 2022 жылы Вирджиния штатының Ричмонд қаласында ұзаққа созылған сырқаттан қайтыс болды.
Rowe was born in McAllen, Texas, on February 8, 1938, to Lee Delavan and Florence (Survillo) Rowe. He grew up in McAllen, joining his local DeMolay chapter, and graduated from McAllen High School in 1956 before leaving for the United States Military Academy at West Point, New York. On December 27, 1969, Rowe married Jane Rowe, whom he later divorced. His second wife was Susan. He had two daughters, Deborah and Christina, from his first marriage and two sons, Alex and Brian, from his second marriage. His first wife Jane Rowe passed away in 2022 in Richmond, Virginia after dealing with a prolonged illness.
Әскери қызмет
Роу 1960 жылы Вест-Пойнтты бітіріп, АҚШ армиясының екінші лейтенанты болып кірісті. 1963 жылы бірінші лейтенант Роу Вьетнам Республикасына жіберілді және 5-ші арнайы күштер тобының А23 бөлімшесінің атқарушы офицері болып тағайындалды, бұл 12 адамнан тұратын "А" тобы еді. А 23 Ан Сюйен провинциясындағы Тан Фу қаласында орналасқан және Вьетнамның Меконг дельтасы аймағындағы Азаматтық тәртіпсіз қорғаныс тобының лагерін ұйымдастырып, кеңес берді.
Rowe graduated from West Point in 1960 and was commissioned as a second lieutenant in the United States Army. In 1963, First Lieutenant Rowe was sent to the Republic of Vietnam and assigned as Executive Officer of Detachment A 23, 5th Special Forces Group, a 12 man "A team". Located at Tan Phu in An Xuyen Province, A 23 organized and advised a Civilian Irregular Defense Group camp in the Mekong Delta region of Vietnam.
Соғыс тұтқыны
1963 жылғы 29 қазанда, елде үш ай болғаннан кейін, Роу капитан Хумберто "Роки" Р. Версаче және сержант Даниэль Л. Питцермен бірге Вьетконг элементтерімен Ле-Кьер ауылынан Вьетконг бөлімін шығару операциясы кезінде тұтқындалды. Роу олардың жабдықтарын байқағандықтан, Вьетконгтың негізгі күштер тобы болғанын айтады. Роу өз әріптестерінен – "Жасыл берет" жасағынан бөлініп, 62 ай тұтқында болды, тек қысқа ғана уақытқа басқа американдық тұтқындармен кездесті. Роу Вьетнамның оңтүстігіндегі "Қараңғылық орманы" деп белгілі У-Мин орманында ұсталды. Роу тұтқында болған бес жылдың көбісін бамбук қосқасында өткізді. Роу тұтқында болған кезінде майор шеніне көтерілді. 1971 жылы ол әскери тұтқындық жылдары туралы баяндайтын "Бес жыл бостандыққа" атты кітабын жазды. 1974 жылы ол АҚШ Армиясының резервінде әскери қызметін жалғастырды.
On October 29, 1963, after only three months in country, Rowe was captured by Viet Cong elements along with Captain Humberto "Rocky" R. Versace and Sergeant Daniel L. Pitzer while on an operation to drive a Viet Cong unit out of the village of Le Coeur. Rowe states that the VC were a main force unit due to his observations of their equipment. Rowe was separated from his fellow Green Berets and spent 62 months in captivity with only brief encounters with fellow American POWs. Rowe was held in the U Minh Forest, better known as the "Forest of Darkness," in extreme southern Vietnam. During most of his five years in captivity Rowe was held in a bamboo cage. Rowe had been promoted to major during captivity. In 1971, he authored the book Five Years to Freedom, an account of his years as a prisoner of war. In 1974, he continued his military career in the United States Army Reserve.
Тірі қалу бағыты
1981 жылы Роу әскери тұтқын ретінде алған тәжірибесіне сүйене отырып, курс әзірлеу және құру үшін подполковник шенімен қайтадан әскери қызметке шақырылды. Ақаудан сақтану, қашу, қарсы тұру және құтқарылу (SERE) енді АҚШ Армиясының Арнайы күштеріне қабілеттілік беру курсын аяқтау үшін міндетті талап болып табылады. SERE полковник Джеймс "Ник" Роутың оқу-жаттығу орталығында, Солтүстік Каролина штатындағы Макколл лагерінде оқытылады. Көптеген адамдар бұл курсты арнайы операциялар саласындағы ең маңызды жоғары білім беру курсы деп санайды. Әскери-теңіз күштері, Әскери-әуе күштері және Теңіз жаяу әскерлерінің арнайы операциялар қызметкерлері осы курс түрлеріне өздерінің әскерлері ұсынатын оқытудан өтеді. Көлік құралына жиырма бір оқ тиді; бір оқ көлік құралының қоршалмаған бөлігі арқылы өтіп, Роудың басына тиіп, оны дереу өлтірді, ал оның жүргізушісі Хоакин Винуя жараланды. Бірнеше жыл өткен соң, Жаңа халық армиясы оның қанына қан жұғырғандығын мойындады. Филиппин азаматтары Хуанито Т. Итас (басты кінәлі) және Донато Б. Континенте (көмектесуші) 1991 жылы Филиппин сотында Роуды өлтіргені үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылды, ал оның жүргізушісі Хоакин Винуяны өлтіруге талпынғаны үшін 10 жылдан 17 жылға дейін сотталды. 2000 жылы Филиппиннің Жоғарғы соты Континентенің үкімін растады, бірақ оның жазасын 14 жылға қысқартты, өйткені ол басты емес, көмектесуші ретінде әрекет еткен. 2005 жылдың 28 маусымында Континенте түрмеден босатылды. 2022 жылдың 8 қаңтарында Итас 10592 Республика заңына сәйкес, Жақсы мінез-құлық мерзіміне қосымша (GCTA) арқылы жазасын толық өтегені анықталғаннан кейін түрмеден босатылды. Ол Вирджиния штатының Арлингтон қаласындағы Арлингтон ұлттық зиратына жерленді.
In 1981, Rowe was recalled to active duty as a lieutenant colonel to design and build a course based upon his experience as a POW. Survival, Evasion, Resistance, and Escape (SERE) is now a requirement for graduation from the U. S. Army Special Forces Qualification Course. SERE is taught at the Colonel James "Nick" Rowe Training compound at Camp Mackall, North Carolina. It is considered by many to be the most important advanced training in the special operations field. Navy, Air Force and Marine Special Operations personnel all attend variations of this course taught by their respective services. Twenty one shots hit the vehicle; one round entered through an unarmoured portion of the vehicle frame and struck Rowe in the head, killing him instantly, while chauffeur Joaquin Vinuya was wounded. Years later, the New People's Army eventually claimed responsibility for his assassination. Filipino nationals Juanito T. Itaas (principal) and Donato B. Continente (accomplice) were convicted by a Philippine court in 1991 and sentenced to life imprisonment for the murder of Rowe, and 10 to 17 years for the attempted murder of his driver, Joaquin Vinuya. In 2000, the Supreme Court of the Philippines affirmed the convictions but reduced Continente's sentence to 14 years, concluding that he was acting as an accomplice, not as a principal. On June 28, 2005, Continente was released from prison. On January 8, 2022, Itaas was released from prison as he was found to have completed the service of his sentence through the Good Conduct Time Allowance (GCTA) Law under Republic Act 10592. He was buried at Arlington National Cemetery, in Arlington, Virginia.
Саясат
Роу 1972 жылғы президенттік сайлау кампаниясында Джордж Макговернге қатысты қатал сыншы және беделді консерватор болды. Ол 1974 жылы Техас штатының бас есепшісі лауазымына республикалық кандидат ретінде түсті, бірақ Уотергейт жанжалының салдарынан демократтардың үстемдік құрған жылы демократ Боб Буллоктан ойсырап жеңілді. Буллок 1 099 599 дауыс (71,6%) алды, ал Роу 419 657 (27,3%) дауыс жинады. Үшінші партиядан шыққан кандидатқа қалған 16 383 (1%) дауыс бұйырды. Роу енді қайтадан сайлауға түспеді, ал Буллок екі мерзімге вице-губернатор болды.
Rowe was a staunch conservative and a strong critic of George McGovern in the 1972 presidential campaign. He ran as a Republican for the office of Texas Comptroller in 1974 but was easily defeated by Democrat Bob Bullock in a strongly Democratic year because of the Watergate scandal. Bullock received 1,099,599 votes (71.6%) to Rowe's 419,657 (27.3%). A third party candidate earned the remaining 16,383 (1%) votes. Rowe did not run for office again and Bullock became a two term lieutenant governor.