Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үстел үстіндегі ғылыми фантастикалық рөлдік ойын
Tabletop science fiction role playing game
Serenity Role Playing Game – 2005 жылы шыққан және Serenity фильмінің әлемінде өтетін ғылыми фантастикалық рөлдік ойын. Оны Margaret Weis Productions, Ltd компаниясы шығарды, ал оның ойын механизмі Cortex жүйесінің бірінші нұсқасы болды. Ол 2005 жылы ең жақсы RPG номинациясы бойынша Origins сыйлығын жеңіп алды, ал Маргарет Вайстың лицензиясы 2011 жылдың 31 қаңтарында тоқтатылды. 2013 жылдың ақпан айында Margaret Weis Productions Firefly телесериалы негізінде ойын шығаруға лицензия алғанын хабарлады, бұл жолы фильмдегі емес, телесериалдағы кейіпкерлерге құқықтары болды. Gencon 2013 көрмесінде "Галактикада ойын" деген атпен жүйенің үлгісі Gencon-да және қысқа мерзімге PDF форматында сатылды. 2014 жылы Firefly рөлдік ойыны жарық көрді, одан кейін 2014 және 2015 жылдары төрт ойынға қосымша материалдар шығарылды.
The Serenity Role Playing Game is a science fiction role playing game released in 2005 and set in the universe of the movie Serenity. It was produced by Margaret Weis Productions, Ltd, and its mechanics were the first iteration of the Cortex System. It won an Origins Award for best RPG in 2005 and Margaret Weis' license came to an end on January 31, 2011. In February 2013, Margaret Weis Productions announced they now had a license to produce a game based on the Firefly TV series, this time with the rights to the characters who appeared in the series rather than those who appeared in the film. At Gencon 2013, a preview of the system entitled Gaming in the 'Verse was offered for sale both at GenCon and for a limited time as a PDF. In 2014, the Firefly Role Playing Game was released, followed by four game supplements in 2014 and 2015.
Мазмұны
Кітап толық түсті, сонымен қатар кейіпкерлердің өмірбаяндары, Малдың сөздерімен берілген, және экипаждың статистикасы қамтылған. Әр тарау оқиға орнының көңіл-күйін және атмосферасын беру үшін әңгімемен басталады. Бұл әңгімелер MWP жасаған экипаж бен "Serenity" экипажы арасында кезекпен ауысады. Кітапта көптеген фотосуреттер иллюстрация ретінде қолданылған, бірақ олардың барлығы "Firefly" сериалынан емес, "Serenity" фильмінен алынған. Бұл MWP-нің құқықтарын 20th Century Fox емес, Universal Studios-тан сатып алуына байланысты. Осы себепті, бұрын айтылған әңгіме мәтіні "Firefly" сериалының бір эпизодында болған оқиғаға ұқсас болуы мүмкін, бірақ Universal арқылы алынған лицензия шеңберінде қалу үшін біршама өзгеріске ұшырайды. Бірінші тарауда кейіпкер мен оқиға орны таныстырылады, "Сырақтың" (The Verse) қысқаша тарихы және ойынның негізгі принциптері түсіндіріледі. Келесі тараулар кейіпкер жасауға, сондай-ақ қасиеттерге, дағдыларға және ерекшеліктерге қатысты мәліметтерге арналған. Кейіпкер жасау тарауларын толықтыратын тарауларда ойын жүйелерінің егжей-тегжейлі сипаттамасы, қосымша оқиға орны туралы ақпарат, жабдықтар және ойынды жүргізу тәсілдері, соның ішінде көптеген алдын ала жасалған ойын емес кейіпкерлердің суреттері, "Serenity" экипажынан басқа үлгілік экипаж, бірнеше үлгілік кемелер және фильмнің екінші рөлдегі актерлерінің статистикасы келтірілген. Кітаптың соңында, оқиға орнында қолданылатын қытай тіліне шолу және оны өз ойындарына енгізуді қалайтындарға арналған қысқаша нұсқаулық қосылған.
The book is in full color and also includes biographies of the characters, in the words of Mal, and statistics of the crew. Each chapter opens with a narrative to give the mood and feeling of the setting. These narratives alternate between a crew created by MWP and the crew of 'Serenity'. There are many photographs used as illustration throughout the book, but all are sampled from the film Serenity as opposed to the show Firefly. This is due to MWP acquiring their rights from Universal Studios rather than 20th Century Fox. For this reason, as well, the previously mentioned narrative text may come close to something that happened in an episode of Firefly but will diverge in some way to stay within the license purchased through Universal. The first chapter introduces the character and setting, giving a brief history of The Verse and the basic concepts of play. The next few chapters deal with character creation as well as details on Attributes, Skills, and Traits. Following the character creation chapters are chapters on more detailed play systems, additional setting information, equipment, and running the game, including profiles for many pre generated non player characters, a sample crew other than the crew of 'Serenity', several sample ships, and stats for some of the secondary cast of the film. At the end of the book there is an appendix which goes over Chinese as it is used in the setting and a short primer for those who want to insert it into their games.
Жүйе
Serenity Role Playing Game – Cortex жүйесімен шығарылған алғашқы ойын болды. Бұл полиэдрлік текшелерді пайдаланатын, жалпыға ортақ, ережелері жеңіл ойын жүйесі. Кейіпкердің әрбір қасиеті мен дағдысына осы текшелердің бір түрі тағайындалады, ал үлкен текше – қабілеттіліктің жоғары деңгейін көрсетеді. Кейіпкер бір әрекет жасағанда, мысалы, ғарыш кемесін басқару, қарудан ату немесе біреуді ұру, ойыншы кейіпкердің тиісті қасиеті мен дағдысы үшін текшелерді лақтырады. Firefly Role Playing Game – Cortex Plus жүйесімен шығарылды, ал текшелер жинағы үш негізгі бөлімнен тұрады: қасиет (физикалық/ақыл-ой/әлеуметтік), дағды және сюжеттік ұпай алу үшін тізімнен таңдалған ерекшелік. Әрбір ерекшелік екі мүмкін қасиетке ие, ал бастапқы кейіпкерлер осы алты қасиеттің екеуін таңдайды. Егер қарсы тарапта артықшылықтар немесе қиындықтар болса, міндетті орындау үшін ең жоғары екі текше пайдаланылады.
The Serenity Role Playing Game was the first game to be produced under the Cortex System. It is a rules light generic roll over system using polyhedral dice. Each of a character's attributes and skills is assigned one of these dice types, with larger dice representing greater ability. When a character attempts an action, such as piloting a spacecraft, shooting a gun, or punching someone, the player rolls the die for the character's applicable attribute and the die for their appropriate skill. The Firefly Role Playing Game was produced under the Cortex Plus system, and the dice pool includes three basic sections; an attribute (Physical/Mental/Social), a skill, and a distinction chosen from a list that may be rolled to gain a plot point. Each distinction comes with two possible traits, and starting characters pick two out of the possible six. If there is an asset used or a complication on the other party, the two highest are used for task resolution.
Қабылдау
Serenity 2005 жылы «Жылдың ең жақсы рөлдік ойыны» номинациясы бойынша Origins Award сыйлығын жеңіп алды. Serenity 2006 жылы «Ең жақсы өндіріс сапасы» үшін Алтын Энни сыйлығын жеңіп алды.
Serenity won the 2005 Origins Award for the Gamer’s Choice Best Role Playing Game of the Year. Serenity won the 2006 Gold Ennie Award for "Best Production Values".