Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рондадағы бұқа сарайы – Ронда қаласындағы бұқа аренасы, диаметрі , екі тас қабаттан тұратын өткелмен қоршалған. Отырғыштар екі деңгейлі, әр деңгейінде бес қатардан және 136 бағанадан құралған 68 арка бар. Патшалық ложаның шатыры араб тізбектерімен жабылған. Аренаның басты кіреберісінің дизайнында екі тоскан бағанасы және Испанияның корольдық гербі, барокко өрнегімен шеңберленген. Бас есік ат пен каретаның аренаға кіруі үшін жеткілікті кеңдікте, ал есіктің үстінде бұқа күресі мәдениетін көрсететін темірден жасалған балкон орналасқан.
The Plaza de Toros de Ronda is a Bullring in Ronda, it has a diameter of , surrounded by a passage formed by two rings of stone. There are two layers of seating, each with five raised rows and 136 pillars that make up 68 arches. The Royal Box has a sloping roof covered in Arabic tiles. The design of the main entrance to the bull ring features two Tuscan columns and the royal shield of Spain surround by baroque edging. The main door is large enough to allow horses and carriages to enter the ring, and above the door is an iron wrought balcony that embodies the bullfighting culture.
Тарих
Ронда қаласында 1485 жылдан бері Испаниядағы ең көне және ең асыл атшы ордені – Реал Маэстранса де Кабальерия орналасқан. Сол жылы католик патшасы Фердинанд пен патшайым Изабелла Ронданы морилерден қайтарып алып, жеті ғасырдан астам ислам үкімшілігіне нүкте қойды. Аренаның құрылысы 1779 жылы басталып, 1785 жылы аяқталды. Ол Ронданың батыс жағында, Пуэнте-Нуэво және Эль-Таджо шатқалынан екі блоктай қашықтықта орналасқан. Дизайны архитектор Мартин де Альдеуэлага жатқызылады. Бұл Испаниядағы ең көне бұқа күресі аренасы болмаса да, тас пен кірпіштің қосындысы емес, толығымен тастан салынған алғашқы ареналардың бірі. Архитектурасының ерекшелігі – аренадағы барлық орындықтар жабық. Арена бес мың орындықпен салыстырмалы түрде кішкентай саналады, бірақ бұқа күресі рингі Испаниядағы ең ірісі болып табылады. 1784 жылдың мамырында Рондада өткен алғашқы бұқа күресі кезінде трибуналардың бір бөлігі құлап, жөндеу жұмыстары үшін уақытша жабылуға әкелді. Келесі жылы, 1785 жылдың мамырында, Ронда тарихындағы ең маңызды бұқа күрестерінің бірі ретінде танылған екінші салтанатты шарамен қайта ашылды. Бәсекелес Педро Ромеро мен Пепе Хилло Ронданың ең беделді отбасыларының алдында күш сынасты. 1923 жылы Рондадағы бастапқы Эспинель театры Пласа де Торос де Ронданың басты кіреберісіне жақын салынды. Кейін кіреберіс Вирген-де-ла-Пасқа көшірілді, ол әлі күнге дейін танымал Педро Ромероның атымен аталатын мейрамхананың қарамағысында тұр. 1980 жылдары ескі Эспинель театры бұзылып, басқа жерге көшірілді, соның нәтижесінде автотұрақ пайда болды. 2009 жылы автотұрақ алынып тасталды, ал Ронда қаласы биязылар сарайының кіреберісіне жанында жаңа бақтар салу үшін дизайнерлер арасында конкурс жариялады. Кейбір тарихшылар кіреберістің бастапқы орнында қалпына келтірілуі керек екенін айтты, бірақ бүгінде Испаниядағы бұқа күресінің алтын ғасырын бейнелейтін бақтар аренаның жанындағы көркемдік көрініске дейін созылып жатыр.
The city of Ronda is home to the Real Maestranza de Caballería, the oldest and most noble order of horsemanship in Spain since 1485. In that year, the Catholic King Ferdinand and Queen Isabella won Ronda back from the Moors and ended over seven centuries of Islamic rule. Construction of the bullring started in 1779 and finished in 1785. It stands on the west edge of Ronda, about two blocks from Puente Nuevo and the El Tajo canyon. The design is attributed to the architect Martín de Aldehuela. While it may not be the oldest bull fighting ring in Spain, it is one of the first entirely constructed from stone, instead of a combination of stone and brick. The architecture is also unique in that all seating in the ring is covered. It is considered a rather small arena with only five thousand seats, but the bull ring itself is the largest in Spain. Ronda's first inaugural bull fighting event in May of 1784 resulted in a partial collapse of the stands, and the structure had to be closed temporarily for repairs. It reopened the next year in May of 1785 with its second inaugural event, which is known as one of the greatest bullfights in Ronda's history. Rivals Pedro Romero and Pepe Hillo faced each other in front of the most noble families in Ronda. In 1923, the original Espinel theater in Ronda was built next to the main entrance of the Plaza de Toros de Ronda. Subsequently the entrance was relocated to Virgen de la Paz, where it still stands across from a restaurant named after the famous Pedro Romero. Later, in the 1980s, the old Espinel theater was demolished and relocated, and it gave way to a parking lot. In 2009, that parking lot was finally removed and the city of Ronda opened up a competition for designers to construct new gardens next to the entrance of the bullfighting ring. Some historians argued that the entrance should be restored in its original locations, but today gardens that embody the golden era of bullfighting in Spain now stretch to a scenic outlook next to the ring.
Бұқа күрескерлері
18 ғасырда ринг құрылғаннан кейін көп ұзамай Ронда қаласынан шыққан Ромеро әулеті үш буын бойы бұқа күрескерлерін тәрбиеледі. Олардың ең танымал өкілі – Педро Ромеро (1754-1839), бұқа күресі тарихындағы маңызды тұлға, ол 5600-ден астам бұқаны өлтірген. Ромеро және Ордонес әулеттері Плаза аренасындағы ұлы бұқа күрестерімен әйгілі болды, ал Каэтано Ордонес пен оның ұлы Антонио Ордонеске арналған қола мүсіндер бұқа күресі аренасының кіреберісінің жанында орналасқан. Ордонес Педро Ромероның құрметіне жыл сайын қыркүйектің бірінші аптасында өткізілетін Ферия Гойеска бұқа күресін ұйымдастырды. Ронданың екінші бұқа күресі әулеті саналатын Ордонес әулеті, бұқа күрескерлері мен олардың көмекшілерімен бірге бұл салтанатқа қатысады. Олар испандық романтизмнің суретшісі Франсиско Гойяның картиналарындағы кейіпкерлерге ұқсас костюмдер киеді. Аймақтың шалқары және Ронда қаласының кішкентайлығына байланысты, бұл аренада Севилья сияқты ірі қалалардағыдай көп бұқа күресі өткізілмейді. Рондадағы бұқа күресі аренасы жұртшылыққа ашық, кіру билетінің бағасы 9,00 евроны құрайды (2023 жылғы деректер).
Soon after the ring's creation in the 18th century, the Romero family of Ronda emerged to provide over three generations of bullfighters. The most important of them was Pedro Romero (1754 1839), a key figure in the history of bullfighting who slew more than 5,600 bulls. The Romero and Ordóñez families were known for their great bullfights in the Plaza, and bronze statues of Cayetano Ordóñez and son Antonio Ordóñez stand outside one of the entrances to the bullring. Ordoñez created the Feria Goyesca, a bullfight held the first week of September every year in honor of Pedro Romero. The Ordoñez family, widely considered the second bullfighting dynasty of Ronda, participates in the spectacle along with the bullfighters and their assistants. They dress up in costumes reminiscent of the characters in paintings by Spanish romantic painter Francisco Goya. Because of its rural location and the small size of the surrounding town of Ronda, this bullring does not host as many bullfights as other, larger venues: Seville for example. The bullring in Ronda is open to the public, charging admission fee of EUR 9.00 (2023).
Мұражай
Аренада сонымен қатар бұл көрініске арналған мұражай орналасқан. Музео Тауринода екі ғасырлық тарихы бар белгілі бұқа күресі заттары мен маңызды киім-кешектері сақталған. Сонымен қатар, жинаққа Испания соғысында Реал Маэстранса қолданған қару-жарақтардың көптеген үлгілері кіреді. Мұражай қыркүйек айындағы "Ферия" аптасынан басқа жыл бойы ашық. Кіру билетінің бағасы 9,00 евро.
The bullring also houses a museum dedicated to the spectacle. The Museo Taurino holds two centuries of famous bullfighting regalia and important outfits. The collection also includes an extensive amount of weapons used by the Real Maestranza in Spanish war. The museum is open all year except the week of the Feria in September, and costs 9.00 euros to enter.
Басқа қолданыстар
1994 жылы АҚШ әншісі Мадонна "Take A Bow" әнінің клипін бұқа сауысы аренасында түсірді және жанкүйерлерді массовка ретінде қатысуға шақыруды жоспарлады, бірақ түсірілімге дейін бұл жоспардан бас тарды. Клипте Мадоннаның серіктесі – испандық бұқашақ Эмилио Муньос болды, ол оның құмар түн өткізгеннен кейін жүрегі ауырған сары шашты әйелді тастап кететін латындық сүйіктісінің рөлін ойнады. 2001 жылы бұл арена Андерсон Купер жүргізген америкалық "The Mole" реалити-шоуының бірінші маусымындағы соңғы викторина мен орындалу орны болды.
In 1994, US singer Madonna shot her music video for "Take A Bow" in the bullfight arena, and planned to invite fans to take part as extras, but just before shooting, that plan was discarded. Madonna's co star in the video was Spanish bullfighter Emilio Muñoz, who played her Latin lover who leaves her after spending a passionate night with the heartbroken blonde. In 2001, the bullring was the location of the final quiz and execution in the first season of the American reality TV show The Mole, hosted by Anderson Cooper.