Пласа-де-Торос де Ронда: История и архитектура арены для корриды
Plaza de Toros de Ronda
Пласа-де-Торос в Ронде: описание знаменитой арены для корриды. История, архитектура, особенности конструкции и элементы дизайна – всё о Plaza de Toros.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Площадь для корриды в Ронде — это арена для боя быков в Ронде, имеющая диаметр, окруженный проходом, образованным двумя каменными кольцами. Арена имеет два яруса сидений, каждый из которых состоит из пяти возвышенных рядов и 136 колонн, формирующих 68 арок. Королевская ложа покрыта наклонной крышей, отделанной арабской плиткой. Дизайн главного входа в арену включает две тосканские колонны и королевский герб Испании, окруженный барочной лепниной. Главные ворота достаточно широкие, чтобы пропускать лошадей и кареты на арену, а над воротами расположен кованый железный балкон, символизирующий культуру корриды.
The Plaza de Toros de Ronda is a Bullring in Ronda, it has a diameter of , surrounded by a passage formed by two rings of stone. There are two layers of seating, each with five raised rows and 136 pillars that make up 68 arches. The Royal Box has a sloping roof covered in Arabic tiles. The design of the main entrance to the bull ring features two Tuscan columns and the royal shield of Spain surround by baroque edging. The main door is large enough to allow horses and carriages to enter the ring, and above the door is an iron wrought balcony that embodies the bullfighting culture.
История
В городе Ронда находится Реальная Маэстранса де Кабаллерия, старейший и самый благородный орден в Испании, основанный в 1485 году. В том году католические короли Фердинанд и Изабелла вернули Ронду от мавров, положив конец более чем семивековому исламскому правлению. Строительство арены для корриды началось в 1779 году и завершилось в 1785 году. Она расположена на западной окраине Ронды, примерно в двух кварталах от Пуэнте-Нуэво и ущелья Эль-Тахо. Проектирование арены приписывают архитектору Мартину де Альдеуэле. Хотя это может быть не самая старая арена для корриды в Испании, она одна из первых, полностью построенных из камня, а не из сочетания камня и кирпича. Уникальной особенностью архитектуры является то, что все места для зрителей крытые. Арена считается довольно небольшой, вмещающей всего пять тысяч человек, но сама площадка для корриды – самая большая в Испании. Первое торжественное представление корриды в Ронде, состоявшееся в мае 1784 года, привело к частичному обрушению трибун, и арену пришлось временно закрыть на ремонт. Она вновь открылась в мае 1785 года вторым торжественным представлением, которое вошло в историю как один из величайших боев быков в Ронде. Соперники Педро Ромеро и Пепе Ильо сразились друг с другом перед самыми знатными семьями Ронды. В 1923 году оригинальный театр Эспинель в Ронде был построен рядом с главным входом на Пласа-де-Торос-де-Ронда. Впоследствии вход был перенесен на Вирген-де-ла-Пас, где он до сих пор стоит напротив ресторана, названного в честь знаменитого Педро Ромеро. Позже, в 1980-х годах, старый театр Эспинель был снесен и перенесен, уступив место парковке. В 2009 году парковка была ликвидирована, и город Ронда объявил конкурс для дизайнеров на создание новых садов рядом с входом на арену для корриды. Некоторые историки выступали за восстановление входа на его первоначальном месте, но сегодня сады, воплощающие золотую эпоху корриды в Испании, простираются до живописной смотровой площадки рядом с ареной.
The city of Ronda is home to the Real Maestranza de Caballería, the oldest and most noble order of horsemanship in Spain since 1485. In that year, the Catholic King Ferdinand and Queen Isabella won Ronda back from the Moors and ended over seven centuries of Islamic rule. Construction of the bullring started in 1779 and finished in 1785. It stands on the west edge of Ronda, about two blocks from Puente Nuevo and the El Tajo canyon. The design is attributed to the architect Martín de Aldehuela. While it may not be the oldest bull fighting ring in Spain, it is one of the first entirely constructed from stone, instead of a combination of stone and brick. The architecture is also unique in that all seating in the ring is covered. It is considered a rather small arena with only five thousand seats, but the bull ring itself is the largest in Spain. Ronda's first inaugural bull fighting event in May of 1784 resulted in a partial collapse of the stands, and the structure had to be closed temporarily for repairs. It reopened the next year in May of 1785 with its second inaugural event, which is known as one of the greatest bullfights in Ronda's history. Rivals Pedro Romero and Pepe Hillo faced each other in front of the most noble families in Ronda. In 1923, the original Espinel theater in Ronda was built next to the main entrance of the Plaza de Toros de Ronda. Subsequently the entrance was relocated to Virgen de la Paz, where it still stands across from a restaurant named after the famous Pedro Romero. Later, in the 1980s, the old Espinel theater was demolished and relocated, and it gave way to a parking lot. In 2009, that parking lot was finally removed and the city of Ronda opened up a competition for designers to construct new gardens next to the entrance of the bullfighting ring. Some historians argued that the entrance should be restored in its original locations, but today gardens that embody the golden era of bullfighting in Spain now stretch to a scenic outlook next to the ring.
Тореадоры
Вскоре после создания ринга в XVIII веке семья Ромеро из Ронды дала миру более трех поколений тореадоров. Самым выдающимся из них был Педро Ромеро (1754–1839) – ключевая фигура в истории корриды, убивший более 5600 быков. Семьи Ромеро и Ордонес славились своими зрелищными корридами на Пласа, а бронзовые статуи Каетано Ордоньеса и его сына Антонио Ордоньеса установлены у одного из входов на арену. Ордоньес учредил Ферию Гойеску – корриду, проводимую ежегодно в первую неделю сентября в память о Педро Ромеро. Семья Ордоньес, которую многие считают второй династией тореадоров Ронды, принимает участие в этом представлении вместе с матадорами и их помощниками. Они облачаются в костюмы, напоминающие персонажей картин испанского художника-романтика Франсиско Гойи. Благодаря своему расположению в сельской местности и небольшому размеру города Ронда, эта арена принимает меньше коррид, чем другие, более крупные площадки, например, в Севилье. Арена в Ронде открыта для посещения, стоимость входного билета составляет 9,00 евро (2023 год).
Soon after the ring's creation in the 18th century, the Romero family of Ronda emerged to provide over three generations of bullfighters. The most important of them was Pedro Romero (1754 1839), a key figure in the history of bullfighting who slew more than 5,600 bulls. The Romero and Ordóñez families were known for their great bullfights in the Plaza, and bronze statues of Cayetano Ordóñez and son Antonio Ordóñez stand outside one of the entrances to the bullring. Ordoñez created the Feria Goyesca, a bullfight held the first week of September every year in honor of Pedro Romero. The Ordoñez family, widely considered the second bullfighting dynasty of Ronda, participates in the spectacle along with the bullfighters and their assistants. They dress up in costumes reminiscent of the characters in paintings by Spanish romantic painter Francisco Goya. Because of its rural location and the small size of the surrounding town of Ronda, this bullring does not host as many bullfights as other, larger venues: Seville for example. The bullring in Ronda is open to the public, charging admission fee of EUR 9.00 (2023).
Музей
На арене также расположен музей, посвященный этому зрелищу. В Музее Таурино собраны двухвековая история знаменитых нарядов и важной экипировки тореадоров. В коллекцию также входит обширное собрание оружия, использовавшегося Реальной Маэстрансой в испанских войнах. Музей открыт круглый год, за исключением недели Фэрии в сентябре, а стоимость входного билета составляет 9,00 евро.
The bullring also houses a museum dedicated to the spectacle. The Museo Taurino holds two centuries of famous bullfighting regalia and important outfits. The collection also includes an extensive amount of weapons used by the Real Maestranza in Spanish war. The museum is open all year except the week of the Feria in September, and costs 9.00 euros to enter.
Другие применения
В 1994 году американская певица Мадонна сняла свой клип на песню "Take A Bow" на арене для корриды и планировала пригласить поклонников принять участие в качестве массовки, но незадолго до съемок от этой идеи отказались. Партнером Мадонны по видео был испанский тореадор Эмилио Муньос, сыгравший роль ее латиноамериканского возлюбленного, который бросает ее после страстной ночи с разбитым сердцем блондинки. В 2001 году на этой арене проходили финальная викторина и казнь в первом сезоне американского реалити-шоу "The Mole", ведущим которого был Андерсон Купер.
In 1994, US singer Madonna shot her music video for "Take A Bow" in the bullfight arena, and planned to invite fans to take part as extras, but just before shooting, that plan was discarded. Madonna's co star in the video was Spanish bullfighter Emilio Muñoz, who played her Latin lover who leaves her after spending a passionate night with the heartbroken blonde. In 2001, the bullring was the location of the final quiz and execution in the first season of the American reality TV show The Mole, hosted by Anderson Cooper.