Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер түрі.
Species of flowering plant
Эрика ваганс, немесе Корнуоллдың қызылқызылы, – Ирландия, Корнуолл, Батыс Франция және Испанияда табиғи өсетін, Ericaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктер түрі. Бұл күшті, жайыла өсетін, мәңгі жасыл қызылқызыл, биіктігі және ені метрге жетеді, жазда және күзде рацемияда шоғырланған қызғылт гүлдерін береді. Латынша ерекше атауы vagans сөзбе-сөз "көшпенді" дегенді білдіреді; бұл жағдайда ол "кең тараған" деген мағынаны білдіреді.
Erica vagans, the Cornish heath or wandering heath, is a species of flowering plant in the family Ericaceae, native to Ireland, Cornwall, western France and Spain. It is a vigorous, spreading, evergreen heather reaching tall and wide, with pink flowers borne in racemes long in summer and autumn. The Latin specific epithet vagans literally means "wandering"; in this context it means "widely distributed".
Сипаттама
Корнуолл бидайы - мәңгі жасыл, жартылай бұта, биіктігі 1,5 метрге жетеді. Кішкентай, жіңішке жапырақтары ақшыл төменгі жағымен және иілген жиектерімен сым тәрізді сабақтарда төрт немесе бес жапырақтан тұратын шоғырлармен өседі. Гүлшоғыры - бірнеше ұзын сабақты, домалақ гүлдері бар қалың, жапырақты тікен; гүлдері қызғылт немесе лила түсті болып келеді, және олардың қоңыр аталықтары гүлдің ашық жағынан шығып тұрады. Гүлдеу мерзімі шілдеден қыркүйекке дейін.
Cornish heath is an evergreen subshrub, growing to a height of The small linear leaves with pale undersides and down rolled margins grow in whorls of four or five on the wiry stems. The inflorescence is a fat, leafy spike with a few long stalked, globular flowers; these are pink or lilac and have brown stamens that protrude from the open mouths. The flowering period is from July to September.
Корнуолл халқы
Ұлыбританияда ол тек Корнуоллдың оңтүстігіндегі Лизард түбегінде ғана кездеседі, ондағы ерекше геология оған қолайлы қышқыл топырақтардың пайда болуына себеп болады. 2002 жылы жабайы флораны сақтаумен айналысатын Plantlife қайырымдылық қоры жүргізген дауыс беру нәтижесінде ол Корнуолл округінің гүлі деп жарияланды. Көптеген адамдар оны Корнуоллдың гүлдік символы деп санайды. Бір әңгіме бойынша, бұл Джозеф Ариматеялық Корнуоллға қалайы іздеп келгенде, тұрар орны болмағандықтан, алғашқы түнін Корнуоллдың қызыл қамыс төсегінде өткізгендіктен болыпты. Ол өзіне ризашылық білдіріп, осы өсімдікті баталаған, содан бері ол қасиетті өсімдік болып саналады.
In Great Britain, it is only found on the Lizard peninsula in southern Cornwall, where the unusual geology gives rise to the acid soils that it favours. It was voted the County flower of Cornwall in 2002 following a poll by the wild flora conservation charity Plantlife. It is often considered the Cornish floral emblem. According to one story, this is because when Joseph of Arimathea first arrived in Cornwall looking for tin he had nowhere to stay, so he spent his first night on a bed of Cornish heather. In thankfulness, he blessed the plant and it has been a blessed plant ever since.
Өсіру
Е. ваганс, зығыр тұқымдас (Ericaceae) отбасының көптеген өсімдіктері сияқты, жақсы өсуі үшін қышқыл немесе кем дегенде бейтарап топырақ талап етеді. Сілтілі (негізді) топырақ болған жағдайда, Е. ваганс эрикалық компост қосылған контейнерлерге отырғызу арқылы осы жағдайға қол жеткізуге болады. Ақ, қызғылт, лила және күлгін түстердегі гүлдері бар көптеген сорттар шығарылған.
Like almost all plants in the heath family (Ericaceae), E. vagans requires an acidic or, at the very least, neutral soil to thrive. In areas with alkaline (basic) soil, this can be achieved by planting E. vagans in containers with ericaceous compost. Numerous cultivars have been developed with a range of flower colours in white, pink, mauve and purple.