Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монреаль районы
the Montreal borough
География
Пойыз жолдарының солтүстігіндегі аудан көптеген су тасқынына ұшырады.
The area north of the train tracks was subject to many floods.
Роксборо аралы
1974 жылы Роксборо қаласы 5-ші Авенюдің солтүстік басындағы аралды (311-тоған) сатып алуға бекітім берді және сот шешімімен бұрынғы иесіне 46 130,36 доллар төледі. Монреаль мұрағатында 1947 жылға қатысты аралдың әуеден түсірілген суреті сақталған. Бұл Хохелага архипелагындағы аралдардың бірі. Аралға 1991 жылдың 12 сәуірінде федералдық және провинциялық үкіметтер бірлесіп атау берді. Аралда көпір, түнгі жарықтандыру және қоқыс жинау жүйесі бар.
In 1974 the town of Roxboro decided to purchase the island (Lot 311) at the North end of 5th Avenue North and paid $46,130.36 to the former owner in a court expropriation decision Archives de Montréal has an aerial photo of the island from the year 1947. It is one of islands in the Hochelaga Archipelago. The Federal and Provincial government named the island on 12 April 1991. The island has a bridge, lighting for night and garbage disposal.
Роксборо ормандары
2001 жылдың 22 тамызында қорғалатын орман аймағы ретінде тағайындалған "Boisé de Roxboro" деп аталатын жер учаскесі бар. Квебек және федералдық үкіметтер бұл паркті және орманды Parc des Rapides du Cheval Blanc (1997 жылдың 25 наурызында аталған) сияқты белсенді түрде қорғамайды. Осының салдарынан парк жерінің аумағы айтарлықтай кішірейді және құрылыс салу арқасында одан әрі кішіреюде.
There is a section of land named "Boisé de Roxboro" designated 22 August 2001 as protected woodland. The Quebec and Federal governments do not actively protect the park and woods like Parc des Rapides du Cheval Blanc (named 1997 03 25) and as a result the area of park land has significantly shrunk and continues to shrink due to development.
Муниципальді қайта ұйымдастыру және құру
Монреаль қаласы Роксборо және басқа муниципалитеттерді біріктіруге көп жылдар бойы тырысып келді. 2002 жылдың 1 қаңтарында бұрынғы тәуелсіз қала Монреальдің жаңа қаласындағы ауданға айналу үшін Доллард-де-Ормеомен күштеп біріктірілді. 2004 жылдың 20 маусымында Монреальден бөліну туралы референдум өтті. Бұрынғы қала тұрғындарының 67 пайызы бөлінуге дауыс берді, оның ішінде 1497 «Иә» және 732 «Жоқ» дауысы берілді, ал жалпы сайлаушылар саны 4487 болды. Бірақ, провинция нәтиже жарамды болу үшін 35% қатысу талап еткендіктен, референдум нәтижесі мойындалмады және қала біріктірілді. Бұрынғы Роксборо қаласына іргелес Пьерфонд қаласының тұрғындары жаңа қалада қалуға дауыс берді және Роксборомен бірігіп Пьерфонд-Роксборо ауданын құрды. Жаңа аудан 2006 жылдың 1 қаңтарында ресми түрде құрылды. Роксбороның бұрынғы аудандық серіктесі Доллард-де-Ормео қайта ұйымдастыруға қарсы дауыс берді және сол кезде бөлініп шықты.
The city of Montreal had been trying for many years to merge Roxboro and other municipalities. On January 1, 2002, the formerly independent town was forcibly merged with Dollard des Ormeaux to become a borough in the new city of Montreal. A referendum was held on 20 June 2004 on demerging from Montreal. Residents of the former town voted to do so by 67%, with 1,497 Yes votes and 732 No votes from a total electorate of 4,487. However, because the province required 35% turnout for the result to be valid, the referendum did not carry and the town was merged. Residents of the former city of Pierrefonds, which adjoined the former town of Roxboro, voted to stay in the new city and joined with Roxboro to form the borough of Pierrefonds Roxboro. The new borough was formally created on January 1, 2006. Roxboro's former borough partner, Dollard des Ormeaux, voted against the reorganization and de merged at that time.