Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Брюс Нюгент (1906-1987 жж.) - Гарлем Ренессансындағы американдық гей жазушы және суретші. Гарлемдегі көптеген гей-артистердің тобының бір бөлігі болғанына қарамастан, Нюгент ашық түрде шыққан аздың бірі болды. Бастапқыда бірнеше қысқа әңгімелер мен жарық көрген суреттер үшін танылған Нюгенттің ұзақ өнімді мансабы болды, ол гейлер мен қара мәдениеттің шығармашылық процесін жарыққа шығарды.
American writer and artist (1906–1987)
Richard Bruce Nugent (July 2, 1906 – May 27, 1987), aka Richard Bruce and Bruce Nugent, was an American gay writer and painter in the Harlem Renaissance. Despite being a part of a group of many gay Harlem artists, Nugent was among only a few who were publicly out. Recognized initially for the few short stories and published paintings, Nugent had a long productive career bringing to light the creative process of gay and black culture.
Ерте өмір
Ричард Брюс Нюгент 1906 жылы 2 шілдеде Вашингтон қаласында Ричард Х. Нюгент және Паулин Минерва Брюстің баласы болып дүниеге келген. 1920 жылы мектеп бітірген соң, әкесі қайтыс болғаннан кейін Нью-Йоркке көшіп келеді. Анам оның өмірін сурет салуға ғана арнауды шешкенін білген соң, ол тұрақты жұмыс табуға қызығушылығы жоқ екендігіне алаңдай бастады, сондықтан оны әжесінің үйіне Вашингтонға жіберді. Отбасын асырау үшін жеткілікті ақша табу үшін Нюгент жоғары жалақы алу үшін ақ түсті болып шығатын. Ол жерде ол сонымен қатар Рикардо Нуген ди Досокта деген атпен өтіп, Вашингтондағы испандық делегациясында орналасқан мекен-жайды берумен тәжірибе жүргізді. Бір сұхбатында ол мұны "ең ыңғайлы" деп атап, оған "афроамерикандық деген кемсітуден" құтылуға мүмкіндік берді. Сол кезде ол белгілі жазушылар Лэнгстон Хьюз және Джорджия Дуглас Джонсонмен кездесті. Олар достыққа бөленіп, бір-бірінің шығармаларына ықпал етіп, бірге жұмыс істеді.
Richard Bruce Nugent was born in Washington, D. C., on July 2, 1906, to Richard H. Nugent, Jr. and Pauline Minerva Bruce. He completed his schooling at Dunbar High School in 1920, and moved to New York following his father's death. After revealing to his mother that he decided to devote his life to only making art, she worried about his lack of interest in getting a stable job, so she sent him to Washington, D. C., to live with his grandmother. To earn enough money to sustain the family, Nugent would pass as white to earn higher wages. While there, he also experimented with passing, and went by the name Ricardo Nugen di Dosocta, even going as far as giving an address located in the Spanish legation in Washington. In an interview, he claimed he did this for its "convenience" as it allowed him to avoid "bearing the stigma" of being African American. At that time, he met famous writers including Langston Hughes and Georgia Douglas Johnson. They became friends, influenced each other's works, and collaborated on works together.
Мансап
1925 жылы оның алғашқы шығармалары жарық көрді. Олардың қатарында "Көлбеу" атты өлеңі мен "Сахджи" атты әңгімесі бар. Оның өмірінің басым бөлігі және мансабы Нью-Йорктің Гарлем қаласында өтті, ал ол 1987 жылы 27 мамырда Нью-Джерсидің Хобокен қаласында жүрек қатқырынан қайтыс болды. Харлемдегі мансабы кезінде Нюгент 1926 жылдан 1928 жылға дейін жазушы Уоллес Турменмен бірге өмір сүрді, бұл Турменнің Fire!! басылымында "Түтін, лилиялар және нефрит" жариялауға әкелді. Қысқа әңгіме модернисттік сана ағыны стилімен жазылған. Оның тақырыбы бисексуалдық және, әсіресе, нәсілдер аралық еркек құмарлық болды. Нюгенттің көптеген суреттері Fire! ! , оның қысқаша әңгімесімен бірге. Оның төрт суреті Хармон қорының 1931 жылы қара нәсілді суретшілерге арналған бірнеше орындарының бірі болған негр суретшілерінің көрмесіне енгізілді. Оның жалғыз жеке басылымы, "Жұлдыздар тоқтаған жерден тыс", 1945 жылы Уоррен Марр II шектеулі шығарылымда шығарды. 1952 жылдың 5 желтоқсанында ол Маррдың әпкесі Грейске үйленді. 1928-1933 жылдар аралығында жазылған болса да, Нюгенттің "Джентльмен Джиггер" романы 2008 жылға дейін Вирттің басқаруымен жарияланбаған. 1930 жылдардың аяғында Нюгент Харлем Ренессансының басқа да әйгілі жазушылары Клод Маккей және Ральф Эллисонмен бірге Федералды жазушылар жобасында жұмыс істеді. Бұл жобада ол биографиялық эскиздер жазуға жұмысқа орналасты. Нюгенттің "Артыс жоғары" романы 2023 жылы Multicanon Media баспасынан жарық көрді. Бұл роман Гарлем Ренессансының ақыны және жазушысы Жан Тумердің өмірін қайтадан суреттейді.
In 1925 his first works as a writer were published. These included his poem "Shadow" and his short story "Sahdji". The majority of his life and career took place in Harlem in New York City, and he died of congestive heart failure on May 27, 1987, in Hoboken, New Jersey. During his career in Harlem, Nugent lived with writer Wallace Thurman from 1926 to 1928, which led to publishing "Smoke, Lilies, and Jade" in Thurman's publication Fire!!. The short story was written in a modernist stream of consciousness style. Its subject matter was bisexuality and more specifically interracial male desire. Many of Nugent's illustrations were featured in publications such as Fire! !, along with his short story. Four of his paintings were included in the Harmon Foundation's exhibition of Negro artists, one of the few venues available for black artists in 1931. His only stand alone publication, Beyond Where the Stars Stood Still, was issued in a limited edition by Warren Marr II in 1945. He married Marr's sister, Grace, on December 5, 1952. Although written between 1928 and 1933, Nugent's novel, Gentleman Jigger, was not published until 2008 under Wirth's stewardship. In the late 1930s Nugent worked with other iconic Harlem Renaissance writers, Claude McKay and Ralph Ellison, on the Federal Writers Project. In this project he was employed to write biographical sketches. Nugent’s novella, “Half High,” was published in 2023 by Multicanon Media. It is a Roman a clef reimagining the life of Harlem Renaissance poet and writer Jean Toomer.
Неке
Оның Грейс Маррмен 1952 жылдан бастап 1969 жылы өзін-өзі өлтіргенге дейін некеде болды. Нюгенттің басқа еркектерге деген ашық қызығушылығының арқасында Грейспен некедегі ниетін ешқашан анықтай алмады, өйткені олар романтикалық емес еді. Ричард Нюгенттің замандасы және жеке досы Томас Вирт Грейс Ричардты жақсы көретінін және оның жыныстық қатынасын өзгертуге бел буғанын мәлімдеді. Локка оның суреті ұнады және ол туралы әңгіме жасауды ұсынды. Сондықтан Нюгент қызды "Сахджи" деп атады. Оның қысқаша әңгімесі Шығыс Африкада өтеді және Варпури аймағындағы кішкентай тайпаға арналған. Сахджи - тайпаның басшысы Кономбжудың сұлу әйелі. Алайда Сахджидің күйеу баласы Мрабо оған ғашық. Сондықтан ол әкесінің өліміне байланысты өзінің қалыңдығын алады деп үміттеніп отыр. Мрабоның адал жақтауы Нумбо Мрабоның Сахджиге деген құмарлығын біледі. Нумбоның Мрабоға деген құрметінің белгісі ретінде Нумбо аң аулау кезінде Кономбжуды өлтіреді. Қылмыс аң аулау кезіндегі оқиға болып көрінеді және тайпа жоқтау рәсімін өткізеді. Мрабо жаңа келінін, Сахджиді, күтеді, бірақ күйеуінің өліміне қайғырып, оның денесін Мрабо қарап тұрған кезде өзінің жерлеу бағанасына лақтырады. Бұл әңгіме бастапқыда гейлік прозалық мәтін ретінде түсіндірілді. Алайда, қазір бұл еркек жынысына тән махаббатты емес, кісі өлтіруді айыптайтын африкалық моральдық ертегі ретінде қарастырылады. Локк оны әңгімені қайта жазуға шақырды, ол "Саджи: Африка балеті" атты шығармасын шығарды. Ол 1920 жылдардың соңында Говард университетінде премьераланды және 1932 жылдың жазында Нью-Йорктің Рочестердегі Истман музыка мектебінде шығарылды. Нюгенттің еңбектері құрметті атаулар алды.
His marriage to Grace Marr lasted from 1952 until her suicide in 1969. Due to Nugent's clearly stated open attraction to other men, his intentions with his marriage to Grace were never clear, as they were not romantic. Thomas Wirth, a contemporary and personal friend of Richard Nugent, claimed that Grace loved Richard and was determined to change his sexuality. Locke liked his picture and suggested that he create a story about it. Therefore, Nugent called the girl "Sahdji". His short story takes place in East Africa and centers on a small tribe in the area of Warpuri. Sahdji is the beautiful wife of Konombju, the chief of the tribe. However, Sahdji's stepson, Mrabo, is in love with her. Therefore, he hopes his father's death will enable him to take his bride. A devoted supporter of Mrabo named, Numbo, becomes aware of Mrabo's desire for Sahdji. As a gesture of Numbo's respect for Mrabo, Numbo kills Konombju during a hunt. The murder appears to be a hunting accident and the tribe mourns the loss through a funeral ceremony. Mrabo triumphantly awaits his new bride, Sahdji; however, the broken hearted Sahdji mourns her husband's death and throws her body into his funeral pyre while Mrabo watches. This story was initially interpreted as a gay prose text. However, it is now regarded as an African morality tale that condemns murder, not homosexual love. Locke encouraged him to write the story again, and he created Sahdji: An African Ballet. It premiered at Howard University in the late 1920s and was also produced at the Eastman School of Music in Rochester, New York, in the summer of 1932. Nugent's works received honorable mentions.
Фильм
Гарлемдік қайта өрлеу кезеңінің соңғы тірі қалғандарының бірі ретінде Нюгент қартайған шағында сұхбат алу үшін көп сұранысқа ие болды, көптеген биографтар мен қара және гей тарихы туралы жазушылар кеңес берді. 1984 жылы "Стоунволлдан бұрын" гей деректі фильмінде сұхбат алған, ал оның жұмысы Исаак Джулиеннің 1989 жылы шыққан "Лангстонды іздеу" фильмінде көрсетілген. Brother to Brother - 2004 жылы шыққан Родни Эванс жазған және режиссерлік еткен фильм. Ол 2004 жылы гейлер мен лесбиянкалар кинофестивалінде көрсетілмей тұрып, 2004 жылдың соңында шектеулі театрлық релизпен 2004 жылы Санденс кинофестивалінде дебют жасады. Фильм Перри (Энтони Макки) есімді өнер студенті, Харлем Ренессансының маңызды тұлғасы болған Брюс Нюгент (Роджер Робинсон) есімді қарт үйсіз адаммен достық қарым-қатынас жасайды. Лэнгстон Хьюз, Аарон Дуглас, Уоллес Турман және Зора Нил Херстон сияқты Харлем қайта өрлеуінің басқа маңызды тұлғаларымен достық қарым-қатынасын еске түсіру арқылы Брюс 1920 жылдары жас, қара, гей жазушы ретінде кездескен кейбір қиындықтарды баяндады. Перри 21-ші ғасырдың басында кездесетін гомофобия мен расизмнің Брюске ұқсас екенін біледі.
As one of the last survivors of the Harlem Renaissance, Nugent was a sought after interview subject in his old age, consulted by numerous biographers and writers on both black and gay history. He was interviewed in the 1984 gay documentary Before Stonewall, and his work was featured in Isaac Julien's 1989 film, Looking for Langston. Brother to Brother is a film written and directed by Rodney Evans and released in 2004. It debuted at the 2004 Sundance Film Festival before playing the gay and lesbian film festival circuit, with a limited theatrical release in late 2004. The film concerns an art student named Perry (Anthony Mackie) who befriends an elderly homeless man named Bruce Nugent (Roger Robinson), who turns out to have been an important figure in the Harlem Renaissance. Through recalling his friendships with other important Harlem Renaissance figures such as Langston Hughes, Aaron Douglas, Wallace Thurman and Zora Neale Hurston, Bruce chronicles some of the challenges he faced as a young, black, gay writer in the 1920s. Perry discovers that the challenges of homophobia and racism he faces in the early 21st century closely parallel Bruce's.
Театр
Smoke Lilies & Jade - бұл жазушы Карл Хэнкок Рюкстің Bildungsroman (жастық шаққа жету) пьесасы. Бұл фильм Нюгенттің 1926 жылғы "Түтін, лилиялар және нефрит" атты әңгімесіне негізделген (оның ішінде Нюгенттің жеке өміріне қатысты элементтер де бар). Пьеса өзінің басты кейіпкері Алекстің психологиялық және моральдық өсуіне қатысты. Ол Әсемдік есімді еркекке (басты кейіпкер өмір бойы жақсы көрген барлық ер адамдардың құрамдас кейіпкері) және Мелва есімді әйелге (Нугенттің әйелі Грейс Элизабет Маррға негізделген кейіпкер) деген махаббатына, сондай-ақ көптеген Джаз дәуірі Гарлемдегі отандастарының қарым-қатынастарына, нәсілдік әділетсіздіктерге және жеке трагедияларға қатысты. Бұл пьесаға бастапқыда Джозеф Папптың қоғамдық театры тапсырыс берген, ал кейіннен оны CalArts Center for New Performance шығарған.
Smoke Lilies & Jade is a Bildungsroman (coming of age) play by writer Carl Hancock Rux. It is loosely based on Nugent's 1926 short story, "Smoke, Lilies and Jade" (as well as elements of Nugent's own life). The play concerns the psychological and moral growth of its protagonist Alex as he reflects on his love for a man named Beauty (a composite character of all the men the protagonist has loved intimately throughout his life) and a woman named Melva (a character loosely based on Nugent's wife, Grace Elizabeth Marr) as well as the relationships, racial injustices and personal tragedies that befell many of his Jazz Age Harlem compatriots. The play was initially commissioned by the Joseph Papp Public Theater and was later produced by the CalArts Center for New Performance.